FR Que le marketing sur les médias sociaux vous soit familier ou non, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin sur cette page. Cliquez simplement sur les différents liens du sommaire pour découvrir les contenus qui vous intéressent le plus.
FR Que le marketing sur les médias sociaux vous soit familier ou non, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin sur cette page. Cliquez simplement sur les différents liens du sommaire pour découvrir les contenus qui vous intéressent le plus.
EN Whether you’re new to social media marketing or a social veteran, you’ll find what you need here. Just use the table of contents to navigate to your preferred content.
Француски | Англиски |
---|---|
marketing | marketing |
ou | or |
le | the |
contenus | content |
sociaux | social media |
besoin | need |
médias | media |
dont | you |
simplement | a |
FR Si le concept du VPN ne vous est pas familier (ou si votre VPN ne vous permet pas d’accéder à Pluto TV en ligne), nous avons la solution.
EN If you’re not that familiar with VPNs (or if your VPN doesn’t help you watch Pluto TV online) don’t worry, we got you covered.
Француски | Англиски |
---|---|
familier | familiar |
pluto | pluto |
tv | tv |
en ligne | online |
si | if |
ou | or |
vpn | vpn |
à | with |
est | got |
votre | your |
nous | we |
vous | you |
FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.
EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.
Француски | Англиски |
---|---|
acteurs | stakeholders |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
passage | transition |
xbrl | xbrl |
et | learning |
le | the |
bien | comfortable |
rapports | reports |
en | in |
de | because |
créer | to |
FR Le micro vous est familier ? J'ai recommandé le MKE2 ci-dessus dans la section câblée, mais il s'agit d'un ensemble sans fil conçu pour le cinéma
EN Microphone sound familiar? I recommended the MKE2 above in the wired section, but this is a wireless set designed for film
Француски | Англиски |
---|---|
familier | familiar |
recommandé | recommended |
cinéma | film |
micro | microphone |
sans fil | wireless |
dans | in |
pour | designed |
dun | a |
FR Il est important d'ajouter des liens vers des ressources, des notes d'émission ou des sponsors dans la description de votre épisode, mais cela peut être un défi si vous n'êtes pas familier avec le HTML.
EN It?s important to add links to resources, show notes, or sponsors in your episode description, but that can be a challenge if you?re not familiar with HTML.
Француски | Англиски |
---|---|
important | important |
liens | links |
sponsors | sponsors |
défi | challenge |
familier | familiar |
html | html |
d | s |
il | it |
ressources | resources |
ou | or |
épisode | episode |
si | if |
un | a |
description | description |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
pas | not |
la | notes |
peut | can |
vous | you |
mais | but |
FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier
EN At Zendesk, we recognise the past year was difficult and ushered in many unique challenges, including supporting and engaging with your customers in new unfamiliar ways
Француски | Англиски |
---|---|
zendesk | zendesk |
difficile | difficult |
défis | challenges |
nouveaux | new |
modes | ways |
client | customers |
été | was |
nous | we |
notamment | including |
de | unique |
à | and |
chez | in |
FR Si toutefois cela ne vous dit rien, peut-être serez-vous plus familier avec ses différentes formes et utilisations
EN Demographic information, viewer/listener ratings, and sketchy psychographic information were about the only ways to define the target audiences and even then advertising dollars were over or underreaching the people who were most likely to purchase
Француски | Англиски |
---|---|
peut | likely |
si | then |
et | and |
ne | even |
FR Spécificités, défis et solution, quelles sont les différences entre les magasins intégrés, les franchisés et les coopératives ? Le Commerce Unifié Bien que le concept soit familier, il convient de...
EN First, to the question, how important is it for a retailer to build a community of its own, I would answer, primordial. In a land of plenty, it is important...
Француски | Англиски |
---|---|
il | it |
le | the |
de | of |
et | would |
FR L'utilisation d'un nouveau logiciel d'enquête ne devrait pas être difficile. BlueX a été conçu pour se sentir aussi familier que les autres applications Web, de sorte que vous ne vous sentez pas dépassé lors de la création d'enquêtes.
EN Using new survey software shouldn’t be difficult. BlueX was built to feel as familiar as other web apps, so you don’t feel overwhelmed when creating surveys.
Француски | Англиски |
---|---|
nouveau | new |
difficile | difficult |
familier | familiar |
bluex | bluex |
logiciel | software |
été | was |
conçu | built |
applications | apps |
web | web |
pas | dont |
autres | other |
sorte | be |
vous | you |
lors | when |
FR Utilisez un onglet d'outil familier et constant dans les applications les plus populaires que vous utilisez quotidiennement.
EN Use a tool tab that is familiar and consistent across the most popular applications that you use every day.
Француски | Англиски |
---|---|
onglet | tab |
familier | familiar |
constant | consistent |
populaires | popular |
applications | applications |
un | a |
vous | you |
et | and |
quotidiennement | day |
utilisez | you use |
FR Veuillez svp vérifier cette page régulièrement pour vous assurer d’être familier avec la version la plus actuelle.
EN Please check this page regularly to ensure you are familiar with the current version.
Француски | Англиски |
---|---|
régulièrement | regularly |
familier | familiar |
actuelle | current |
page | page |
vérifier | check |
la | the |
assurer | ensure |
avec | with |
veuillez | please |
vous | you |
version | version |
plus | to |
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
Француски | Англиски |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
familier | familiar |
sql | sql |
éditeurs | editors |
interactifs | interactive |
xmlspy | xmlspy |
il | it |
aisé | easy |
si | if |
la | the |
à | to |
comment | how |
avec | with |
dans | in |
voir | see |
FR Si vous n'êtes pas familier de la zone de staging, celle-ci vise à préparer un commit sans avoir à inclure chaque changement dans le répertoire de travail
EN If you’re not familiar with the staging area, it’s a way to prepare a commit without having to include every change in the working directory
Француски | Англиски |
---|---|
familier | familiar |
zone | area |
staging | staging |
commit | commit |
changement | change |
travail | working |
si | if |
un | a |
à | to |
préparer | prepare |
dans | in |
pas | not |
répertoire | directory |
inclure | include |
de | way |
chaque | every |
FR L’aspect de vos boîtes d’œufs vous est familier depuis toujours
EN Your egg cartons have a familiar shape and feel you’ve come to recognize for a lifetime
Француски | Англиски |
---|---|
boîtes | cartons |
familier | familiar |
œufs | egg |
vos | your |
de | come |
depuis | to |
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
Француски | Англиски |
---|---|
sont | remain |
acheter | buy |
clients | customers |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Grand Mercure s’adresse aux voyageurs contemporains désireux d?associer confort et reconnexions culturelles – voir le familier sous un angle inédit à travers des pratiques séculaires revisitées
EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices
FR WordPress vous permet de créer un site Web de qualité même si vous n'êtes pas familier avec le codage
EN WordPress allows you to build a quality website even if you are unfamiliar with coding
Француски | Англиски |
---|---|
wordpress | wordpress |
qualité | quality |
permet | allows |
si | if |
un | a |
codage | coding |
avec | with |
site | website |
vous | you |
créer | to |
même | even |
FR La demande de visa étudiant peut être compliquée si vous n’êtes pas familier avec les démarches administratives. Formés aux règles de l’immigration japonaise, nous sommes en mesure de vous assister tout au long de la procédure d’obtention.
EN Our coordinators will help you gather all of the correct documents and complete the application process as easily as possible.
Француски | Англиски |
---|---|
la | the |
assister | help |
demande | application |
de | of |
vous | you |
FR Vous pouvez être opérationnel très rapidement avec le template classic et personnaliser les choses plus tard, lorsque vous serez plus familier avec Docusaurus.
EN You can get up and running extremely quickly with the classic template and customize things later on when you have gained more familiarity with Docusaurus.
Француски | Англиски |
---|---|
rapidement | quickly |
template | template |
classic | classic |
docusaurus | docusaurus |
le | the |
lorsque | when |
avec | with |
opérationnel | on |
et | and |
personnaliser | customize |
plus | more |
tard | later |
FR Être familier avec SQL et les bases de données relationnelles
EN Familiar with SQL and relational databases
Француски | Англиски |
---|---|
familier | familiar |
sql | sql |
relationnelles | relational |
bases de données | databases |
avec | with |
et | and |
FR Être familier avec les environnements basés sur Microsoft Windows Server
EN Knowledge and experience with Microsoft Windows Server based environments
Француски | Англиски |
---|---|
environnements | environments |
server | server |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
avec | with |
les | and |
basé | based |
FR Si vous avez déjà joué à « Mad Libs », ce processus de « remplir les blancs » vous paraîtra familier.
EN If you’ve ever played “Mad Libs” this “fill-in-the-blanks” process will be familiar.
Француски | Англиски |
---|---|
joué | played |
mad | mad |
processus | process |
remplir | fill |
familier | familiar |
si | if |
ce | this |
à | in |
blancs | the |
FR Modifiez les couleurs, les polices, les titres ainsi que l'alignement des questions de façon à ce que l'interaction se déroule dans un environnement familier pour le participant.
EN Modify colors, fonts, and headers, as well as the alignment of questions to maintain familiarity.
Француски | Англиски |
---|---|
modifiez | modify |
titres | headers |
polices | fonts |
de | of |
le | the |
ainsi | as |
questions | questions |
à | to |
FR En fait, l?opérateur est devenu un nom familier au Royaume-Uni en ce qui concerne les paris sportifs et le bingo, tandis que pour les joueurs internationaux, c?est l?un des endroits les plus sûrs et les plus variés pour jouer aux jeux de casino.
EN In fact, the gambling operator has become a household name in the UK when it comes to sports betting and bingo, while for international players, it is one of the safest and most diverse places for playing casino games.
Француски | Англиски |
---|---|
royaume-uni | uk |
paris | betting |
bingo | bingo |
internationaux | international |
casino | casino |
opérateur | operator |
le | the |
jeux | games |
un | a |
nom | name |
sportifs | sports |
endroits | places |
de | of |
en | in |
les | household |
et | and |
jouer | gambling |
joueurs | players |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
Француски | Англиски |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
accueilli | welcomed |
familier | familiar |
place | place |
communauté | community |
voisins | neighbors |
de | of |
un | a |
et | and |
votre | the |
FR Par conséquent, nous vous recommandons de transférer la gestion complète de votre domaine chez Infomaniak avant d?activer DNSSEC si vous n?êtes pas familier avec DNSSEC.
EN We therefore recommend that you transfer total management of your domain to Infomaniak before enabling DNSSEC if you are unfamiliar with DNSSEC.
Француски | Англиски |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
activer | enabling |
dnssec | dnssec |
domaine | domain |
si | if |
nous | we |
gestion | management |
votre | your |
de | of |
transférer | to |
avec | with |
vous | you |
recommandons | recommend |
FR Ils peuvent se mettre directement au travail en se concentrant sur leurs solutions à nos tests de codage Python au lieu d'apprendre comment faire fonctionner en leur faveur un IDE primitif qui ne leur est pas familier.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
Француски | Англиски |
---|---|
tests | tests |
codage | coding |
python | python |
faveur | favor |
ide | ide |
solutions | solutions |
un | a |
travail | work |
à | to |
en | in |
directement | with |
de | of |
comment | how |
nos | our |
peuvent | can |
au lieu | instead |
FR (Quelqu'un est-il familier avec les cartes perforées?) Beaucoup a changé au cours des années, mais pas beaucoup
EN (Anyone familiar with punch cards?) A lot has changed over the years, at the same time a lot has not
Француски | Англиски |
---|---|
familier | familiar |
cartes | cards |
changé | changed |
avec | with |
pas | not |
a | has |
au | over |
FR Le système peut être familier aux utilisateurs Apple qui ont un forfait similaire.
EN The system might be familiar to Apple users who are on a similar plan.
Француски | Англиски |
---|---|
familier | familiar |
utilisateurs | users |
apple | apple |
similaire | similar |
un | a |
le | the |
système | system |
forfait | plan |
peut | be |
FR Ce nest peut-être pas un nom familier pour tout le monde, mais le produit phare dOppo est fantastique à presque tous les égards - et différent de
EN It might not be a familiar name to everyone, but Oppo's premium flagship is fantastic in nearly every way - and different to its key competition.
Француски | Англиски |
---|---|
familier | familiar |
fantastique | fantastic |
nom | name |
peut | might |
un | a |
peut-être | be |
est | is |
à | to |
et | and |
pas | not |
presque | nearly |
mais | but |
de | way |
le | everyone |
FR Ca' Nostra est un lieu où l'on redécouvre des recettes traditionnelles, mais aussi où l'on trouve un accueil familier.
EN Ca' Nostra is a place to rediscover traditional recipes, but also to find a familiar welcome.
Француски | Англиски |
---|---|
lieu | place |
recettes | recipes |
traditionnelles | traditional |
trouve | find |
accueil | welcome |
familier | familiar |
est | is |
un | a |
mais | but |
aussi | to |
FR L’aspect de vos boîtes d’œufs vous est familier depuis toujours
EN Your egg cartons have a familiar shape and feel you’ve come to recognize for a lifetime
Француски | Англиски |
---|---|
boîtes | cartons |
familier | familiar |
œufs | egg |
vos | your |
de | come |
depuis | to |
FR Même si le secteur des paiements ne m'était pas très familier, j'ai été très bien accueillie et j'ai énormément appris sur cet univers émergent
EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe
Француски | Англиски |
---|---|
paiements | payments |
appris | learnt |
univers | universe |
sur | about |
cet | this |
même | even |
émergent | emerging |
si | though |
très | so |
FR Proposez à vos clients belges un mode de paiement qui leur est familier pour sécuriser leurs transactions. Bancontract est le mode de paiement utilisée pour près de la moitié des transactions en ligne effectuées en Belgique.
EN Offer your Belgian customers familiarity and security when they shop with you. Bancontract is the payment method of choice for nearly half of online transactions in Belgium.
Француски | Англиски |
---|---|
clients | customers |
mode | method |
sécuriser | security |
moitié | half |
en ligne | online |
paiement | payment |
transactions | transactions |
belgique | belgium |
de | of |
à | and |
vos | your |
en | in |
pour | for |
FR AMP HTML : comme nous venons de le mentionner, cela ne devrait pas être difficile ni vous prendre trop de temps si vous êtes familier avec le HTML ordinaire
EN AMP HTML: as we just mentioned, this shouldn’t be difficult nor take you too much time if you’re familiar with regular HTML
Француски | Англиски |
---|---|
html | html |
difficile | difficult |
familier | familiar |
temps | time |
si | if |
comme | as |
avec | with |
nous | we |
cela | this |
le | much |
devrait | be |
vous | you |
FR Lorsque vous lisez cette étude de cas sur le SEO, certaines choses peuvent vous sembler étranges car elles sont un peu extraordinaires. Par conséquent, nous devrons mettre en évidence le concept moins familier de SEO sémantique.
EN When you read this SEO case study, some things may seem strange to you because they?re a bit extraordinary. Therefore, we will need to highlight the not so familiar concept of semantic SEO.
Француски | Англиски |
---|---|
étude | study |
seo | seo |
sembler | seem |
étranges | strange |
extraordinaires | extraordinary |
familier | familiar |
sémantique | semantic |
lorsque | when |
lisez | read |
peuvent | may |
concept | concept |
un | a |
un peu | bit |
de | of |
le | the |
nous | we |
vous | you |
car | to |
FR En plus de sa connaissance de Machine et Deep Learning, il est également très familier avec la Réalité Augmentée
EN In addition to his in-depth knowledge of Machine and Deep Learning, he is also very well acquainted with Augmented Reality
Француски | Англиски |
---|---|
machine | machine |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
très | very |
est | is |
également | also |
en | in |
de | of |
sa | his |
deep | deep |
avec | with |
FR Dans cet espace familier, vous pouvez profiter d'une promenade tranquille près du centre commercial, des plages etc.Pode également profiter d'un ba...
EN In this familiar space, you can enjoy a quiet walk near the mall, beaches etc.Pode also enjoy a balcony for ...
Француски | Англиски |
---|---|
espace | space |
familier | familiar |
profiter | enjoy |
promenade | walk |
tranquille | quiet |
etc | etc |
centre commercial | mall |
également | also |
plages | beaches |
vous | you |
près | near |
dun | a |
FR Il permet également à quiconque n'est pas familier avec le code d'apporter des modifications à la mise en page sans avoir à faire appel à des développeur·euse·s WordPress ou à des designer·euse·s.
EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.
Француски | Англиски |
---|---|
code | code |
modifications | changes |
mise en page | layout |
wordpress | wordpress |
ou | or |
designer | designer |
développeur | developers |
à | to |
page | page |
quiconque | who |
nest | as |
s | a |
FR La raison principale est qu'iels sont familier·ière·s avec les fonctionnalités et les outils que ces plugins offrent.
EN The biggest reason behind this is because page builder plugin users are familiar with the features and tools that those plugins provide.
Француски | Англиски |
---|---|
raison | reason |
familier | familiar |
fonctionnalités | features |
outils | tools |
plugins | plugins |
la | the |
avec | with |
et | and |
sont | are |
FR Si tu abandonnes un outil familier pour le Full Site Editing, tu devras apprendre à travailler avec l'éditeur de site WordPress, ce qui prend également un certain temps.
EN Abandoning a familiar tool for Full Site Editing will require learning how to work with the block WordPress Site Editor, which also requires a time investment on the user’s part.
Француски | Англиски |
---|---|
outil | tool |
familier | familiar |
full | full |
apprendre | learning |
wordpress | wordpress |
site | site |
editing | editing |
éditeur | editor |
le | the |
un | a |
à | to |
également | also |
temps | time |
avec | with |
FR Ils le rendraient familier et le feraient fonctionner avec les outils que les gens d’affaires utilisaient déjà
EN They would make it familiar and they would make it work with the tools business workers were already using
Француски | Англиски |
---|---|
familier | familiar |
outils | tools |
le | the |
avec | with |
et | and |
déjà | already |
FR Le cinquième jeu de la simulation de course en monde ouvert Horizon a une large portée, tout en offrant un contenu familier et addictif pour
EN The fifth game in the Horizon open-world racing sim is expansive in reach, while delivering familiar and addictive content to entertain for an age.
Француски | Англиски |
---|---|
horizon | horizon |
offrant | delivering |
contenu | content |
familier | familiar |
addictif | addictive |
monde | world |
portée | reach |
en | in |
jeu | game |
cinquième | fifth |
tout en | while |
un | an |
course | to |
ouvert | open |
et | and |
FR Répondez à vos exigences de conformité, de gravité des données et autres exigences commerciales en exécutant vos charges de travail sur une infrastructure qui vous appartient, tout en bénéficiant d'un ensemble d'outils ECS simple et familier.
EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.
Француски | Англиски |
---|---|
conformité | compliance |
gravité | gravity |
infrastructure | infrastructure |
simple | simple |
familier | familiar |
exigences | requirements |
charges de travail | workloads |
vos | your |
données | data |
commerciales | business |
ecs | ecs |
sur | on |
vous | you |
à | and |
autres | other |
tout en | while |
FR Utilisez le langage de requête Prometheus (PromQL), familier et flexible, pour filtrer, agréger et émettre des alarmes sur les métriques, et obtenir rapidement une visibilité des performances pour de grands volumes d'étiquettes de métriques
EN Use the familiar, flexible Prometheus query language (PromQL) to filter, aggregate, and alarm on metrics, and quickly gain performance visibility for large volumes of metrics labels
Француски | Англиски |
---|---|
requête | query |
familier | familiar |
flexible | flexible |
filtrer | filter |
agréger | aggregate |
alarmes | alarm |
métriques | metrics |
rapidement | quickly |
étiquettes | labels |
performances | performance |
volumes | volumes |
grands | large |
utilisez | use |
le | the |
de | of |
visibilité | visibility |
obtenir | gain |
sur | on |
et | and |
pour | for |
FR Il a cinq caméras, un capteur principal de 108 MP et tout est question de photographie. Est-ce le produit phare pour faire de Xiaomi un nom familier
EN It's got five cameras, a 108MP main sensor, and it's all about photography. Is this the flagship to make Xiaomi a household name outside of China?
Француски | Англиски |
---|---|
caméras | cameras |
capteur | sensor |
photographie | photography |
xiaomi | xiaomi |
principal | main |
un | a |
le | the |
nom | name |
cinq | five |
de | of |
et | and |
FR Issu d’une école d’ingénieur, vous évoluez dans un contexte industriel international en anglais. Vous êtes familier de la culture industrielle acquise grâce à une première expérience dans ce secteur.
EN You have a degree from an engineering school, and are familiar with industrial culture thanks to your earlier experience in this sector. If you join the company, you will be working in English in an international industrial environment.
Француски | Англиски |
---|---|
école | school |
contexte | environment |
familier | familiar |
expérience | experience |
ce | this |
issu | from |
international | international |
secteur | sector |
la | the |
culture | culture |
un | a |
en | in |
à | to |
industriel | industrial |
vous | you |
FR Broadway et Times Square se trouvent à son centre électrique, mais des monuments célèbres et des attractions de nom familier peuvent être trouvés partout dans l'île
EN Broadway and Times Square sit at its electric center, but famous landmarks and household-name attractions can be found all over the island
Француски | Англиски |
---|---|
broadway | broadway |
square | square |
centre | center |
électrique | electric |
célèbres | famous |
nom | name |
times | times |
attractions | attractions |
trouvé | found |
à | and |
trouvent | be found |
mais | but |
de | island |
FR En peu de temps, la modeste boutique prit du galon et devint un détaillant reconnu d'équipement haut de gamme pour l’escalade et la randonnée, prenant au passage le nom maintenant si familier de The North Face
EN Soon thereafter, that little shop became known as The North Face, a retailer of high-performance climbing and backpacking equipment
Француски | Англиски |
---|---|
boutique | shop |
devint | became |
détaillant | retailer |
reconnu | known |
north | north |
équipement | equipment |
de | of |
un | a |
et | and |
FR L?abandon du panier d?achat est un challenge très familier pour de nombreux spécialistes du marketing dans le secteur du e-commerce
EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region
Француски | Англиски |
---|---|
secteur | region |
le | the |
un | an |
de | of |
du | from |
dans | in |
commerce | shop |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи