Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "cuisson au four" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "cuisson au four" од Француски на Англиски

Преводи на cuisson au four

"cuisson au four" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

cuisson baking cook cooking dishes food kitchen
four baked furnace oven stove

Превод на Француски до Англиски од cuisson au four

Француски
Англиски

FR Magasiner toutes les tables de cuisson Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON AU GAZ Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON ÉLECTRIQUES Explorer les caractéristiques clés Guide d'achat

EN Shop All Cooktops Shop Gas Cooktops Shop Electric Cooktops Explore Key Features How to Buy Guide Cooktop Finder Tool

Француски Англиски
magasiner shop
gaz gas
explorer explore
guide guide
caractéristiques features
de all
toutes to
clé key

FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.

EN Top Panasonic features include Inverter technology, convection cooking, and Genius Sensor cooking that ensures even and smart cooking of all types of foods.

Француски Англиски
fonctions features
panasonic panasonic
cuisson cooking
convection convection
capteur sensor
genius genius
intelligente smart
permet ensures
de of
technologie technology
types types
comprennent and
qui that

FR Au fil des années, le modèle a nettement évolué esthétiquement mais il n’a pas perdu ses principales fonctions de cuisson des aliments tout en contenant, en même temps, un plan de cuisson et un four

EN Over the years the model has clearly evolved aesthetically but has not lost its main functions regarding the cooking of food containing, at the same time, hob and oven

Француски Англиски
nettement clearly
évolué evolved
esthétiquement aesthetically
perdu lost
principales main
fonctions functions
four oven
modèle model
contenant containing
le the
cuisson cooking
aliments food
de of
temps time
un but
et and
années years
a has
pas not
ses its

FR Généralement, ces termes désignent une cuisson à des températures plus élevées que 120 °C et une faible humidité, telle que la friture, la cuisson au four et le rôtissage, ainsi que la transformation industrielle

EN Typically, this means cooking at temperatures above 120°C with low moisture, including frying, baking and roasting, and also processing by industry

Француски Англиски
généralement typically
températures temperatures
humidité moisture
industrielle industry
faible low
c c
cuisson baking
à and
ces this
des above

FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.

EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.

Француски Англиски
pâte dough
four oven
déposer place
minutes minutes
cuisson baking
cuire bake
environ about
une a
dans in
et and

FR Système autonettoyant, double four, plusieurs modes de cuisson et connectivité Wi-Fi : voilà ce que peut offrir un four électrique de dernière génération.

EN Self-cleaning system, double oven, many cooking modes and Wi-Fi connectivity: this is what a latest generation electric oven can offer.

Француски Англиски
autonettoyant self-cleaning
four oven
modes modes
cuisson cooking
électrique electric
dernière latest
génération generation
système system
connectivité connectivity
ce this
peut can
offrir offer
un a
voilà is
et and

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire à 340,99 €

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire at 340,99 €

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir à 312,99 €

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir at 312,99 €

FR La table de cuisson en céramique lisse et simple à nettoyer ne laisse aucun gâchis. Essuyez facilement les éclaboussures pour maintenir une surface de cuisson impeccable.

EN The simple to clean, smooth ceramic cooktop leaves no mess behind. Easily wipe off spills to maintain an immaculate cooking surface.

Француски Англиски
cuisson cooking
céramique ceramic
laisse leaves
surface surface
lisse smooth
simple simple
facilement easily
à to
la the
aucun no
de off
pour behind
maintenir maintain

FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.

EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.

Француски Англиски
saveur flavour
choisissez choose
recette recipe
utilise uses
cuisson cooking
traditionnels traditional
lente slow
ou or
authentique authentic
de of
pour for
trois three
une a
qui that

FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.

EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.

Француски Англиски
cuisson cook
barbecue bbq
perdre lose
saveur flavour
la the

FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.

EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker

Француски Англиски
épices spices
herbes herbs
la the
en in
un a
ajoutez add
plus more
à and
de because

FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.

EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.

Француски Англиски
vendue selling
schott schott
fournisseurs provider
gaz gas
monde worlds
verre glasses
qualité quality
la the
haute high
de of
plus leading
pour for
s a

FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

Француски Англиски
cuisson baking
laissant leaving
gaz gas
assure ensures
pâte dough
la the
derrière behind
volume volume
nouveau again
qui that
de then
pendant during

FR Bains-marie et bahuts à goussets pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

EN Bains-marie and hutches at gussets for cooking - Equipment Cooking Pro

Француски Англиски
cuisson cooking
matériel equipment
à and
pro pro
pour for

FR Bacs gastronorme et couvercles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

EN Bins gastronorme and covers for cooking - Equipment Cooking Pro

Француски Англиски
bacs bins
cuisson cooking
matériel equipment
pro pro
pour for
et and

FR Casseroles et accessoires pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

EN Pans and accessories for cooking Equipment Cooking Pro

Француски Англиски
cuisson cooking
accessoires accessories
matériel equipment
pro pro
pour for
et and

FR Moules et terrines pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

EN Moulds and terrines for cooking - Equipment Cooking Pro

Француски Англиски
moules moulds
cuisson cooking
matériel equipment
pro pro
pour for
et and

FR Marmites et cuiseurs pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

EN Kettles and cookers for cooking - Equipment Cooking Pro

Француски Англиски
cuisson cooking
matériel equipment
pro pro
pour for
et and

FR Poissonnières et turbotières pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

EN Fishwives and turbotières for cooking - Equipment Cooking Pro

Француски Англиски
cuisson cooking
matériel equipment
pro pro
pour for
et and

FR Plaques et plats à rôtir pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

EN Plates and dishes, for roasting, for baking Equipment Cooking Pro

Француски Англиски
plaques plates
matériel equipment
plats dishes
cuisson baking
à and
pro pro
pour for

FR Plats et poêles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

EN Dishes and pans for cooking - Equipment Cooking Pro

Француски Англиски
matériel equipment
cuisson cooking
plats dishes
pro pro
pour for
et and

FR Sauteuses et plats à sauter pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

EN Bratt pans and dishes to jump-cooking - Equipment Cooking Pro

Француски Англиски
matériel equipment
plats dishes
cuisson cooking
sauter jump
à to
pro pro
et and

FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson

EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods

Француски Англиски
méthodes methods
fusion fusion
voyages travels
permettre allow
monde world
me me
découvrir discover
je i
cuisine cuisine
le the
cuisson cooking
à to
exemple example
une a
mais but
de other
mes my

FR Poterie unique pour sa méthode de cuisson en atmosphère réductrice (traitement au bran de scie, cuisson en cazette et raku nu sans émail).

EN One-of-a-kind smoke-fired vessels and birds (sawdust, saggar-fired and naked raku).

Француски Англиски
nu naked
unique a
de of
et and

FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.

EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.

Француски Англиски
poursuivre continue
légumes vegetables
cuisson cooking
la the
l a
des few
autres other

FR Grâce à la disposition optimale des surfaces de travail et de cuisson, il reste de la place pour 4 grandes casseroles (jusqu'à 24 cm). Avec une profondeur de table de cuisson de 515 mm, le système est parfaitement adapté à chaque cuisine.

EN The optimised arrangement of operating and cooking areas leaves space for 4 large pots (up to 24 cm). The hot plate depth of 515 mm makes the system ideal for any standard kitchen run.

Француски Англиски
jusquà up to
cm cm
profondeur depth
mm mm
place space
grandes large
disposition arrangement
système system
de of
cuisine kitchen
cuisson cooking
à to
et and
optimale ideal
pour for
est makes

FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.

EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.

Француски Англиски
saveur flavour
choisissez choose
recette recipe
utilise uses
cuisson cooking
traditionnels traditional
lente slow
ou or
authentique authentic
de of
pour for
trois three
une a
qui that

FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.

EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.

Француски Англиски
cuisson cook
barbecue bbq
perdre lose
saveur flavour
la the

FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.

EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker

Француски Англиски
épices spices
herbes herbs
la the
en in
un a
ajoutez add
plus more
à and
de because

FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.

EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.

Француски Англиски
poursuivre continue
légumes vegetables
cuisson cooking
la the
l a
des few
autres other

FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.

EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.

Француски Англиски
vendue selling
schott schott
fournisseurs provider
gaz gas
monde worlds
verre glasses
qualité quality
la the
haute high
de of
plus leading
pour for
s a

FR Nos meilleurs appareils de cuisson, y compris les fours à micro-ondes, fours traditionnels et tables de cuisson, sont conçus pour s’intégrer à votre cuisine et offrir la meilleure expérience pour tout ce que vous préparez

EN Our cooking appliances, including microwaves, ovens and cooktops, are designed to integrate into your kitchen design to provide the optimal experience no matter what you’re making

Француски Англиски
appareils appliances
fours ovens
micro-ondes microwaves
expérience experience
la the
cuisine kitchen
cuisson cooking
compris including
à to
sont are
pour designed
votre your
ce matter
nos our

FR Four à cuisson de pommes de terre entières avec assaisonnement et herbes en plateau métallique. Pommes de terre rôties dans des vestes. Vue de dessus. Gros plan.

EN CIRCA 1933 - In this animated film, Cubby the gaucho dances the tango with a girl at a saloon.

Француски Англиски
en in
avec with
vue this
dessus the

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)

Француски Англиски
de of

FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.

EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.

Француски Англиски
f f
minutes minutes
cuisson baking
décorez decorate
. wish
four oven
c c
à to
et and
environ about
avec with

FR Pour une viande riche et tendre, faites-la saisir avant de la cuire lentement à la mijoteuse ou au four. Assurez-vous que sa température interne atteigne 82°C (180°F) en fin de cuisson.

EN For a flavourful and tender meat, sear the cut before slowly cooking it in a slow cooker or the oven. Make sure its internal temperature reaches 82°C (180°F).

Француски Англиски
viande meat
tendre tender
four oven
température temperature
f f
lentement slowly
ou or
c c
la the
vous it
interne internal
cuisson cooking
en in
de before
une a
à and
pour for

FR Faire cuire la viande au four jusqu'à cuisson rosée 65°C (145° F). Laisser reposer environ 20 minutes.

EN Cook the meat in the oven until rare, 145° F (65°C). Let stand about 20 minutes.

Француски Англиски
la the
viande meat
four oven
f f
minutes minutes
laisser let
c c
cuire cook
environ about

FR Griller l'aubergine, jusqu'à ce que la peau noircisse et fendille. La déposer dans une assiette à tarte et poursuivre la cuisson au four à 190 °C (375 °F) 45 minutes. L'aubergine sera très molle.

EN Grill eggplant until skin darkens and crackles.

Француски Англиски
peau skin
à and

FR Ce nouveau concept de four révolutionnaire permet des économies d’énergie significatives pour la cuisson des briques et des tuiles (jusqu’à -30 %)

EN This new revolutionary kiln concept allows significant energy reductions for clay brick and tile firing (up to -30%)

Француски Англиски
nouveau new
concept concept
révolutionnaire revolutionary
permet allows
significatives significant
briques brick
tuiles tile
jusquà up to
énergie energy
ce this
et and

FR L’univers de la cuisson au four des viandes et des poissons, des gratins…

EN The world of oven cooking meats and fish, gratins...

Француски Англиски
four oven
cuisson cooking
viandes meats
poissons fish
de of
et and

FR THERMOMETRE ELECTRONIQUE AVEC SONDE FILAIRE POUR CUISSON A CŒUR AU FOUR

EN ELECTRONIC THERMOMETER AND WIRE PROBE FOR OVER COOKING

Француски Англиски
sonde probe
cuisson cooking
pour for
au over

FR Voilà la principale différence entre les deux éléments : les modules de cuisine en pose libre n’ont pas nécessairement que le four et le plan de cuisson comme fonctions admises

EN This is the main difference between the two elements: the freestanding kitchen units do not necessarily have the only permitted functions in the oven and hob

Француски Англиски
principale main
différence difference
éléments elements
nécessairement necessarily
four oven
fonctions functions
cuisine kitchen
en in
les units
de between
et and
pas not
pose the

FR Le four en colonne est, lui, placé dans un logement différent de celui des feux de cuisson et est donc plus facile à utiliser, et plus sûr.

EN The column oven, on the other hand, is located in a different compartment from the cookers and is therefore easier to operate and also safer.

Француски Англиски
four oven
colonne column
utiliser operate
un a
le the
en in
à to
sûr safer
et and
de other
plus facile easier

FR Alors que la cuisson statique est lente et moins uniforme que celle du four à chaleur tournante, elle est plus délicate et permet aux aliments qui en ont besoin de pousser correctement

EN Among the many functions available in the electric oven, the main ones are static and fan (convection) cooking

Француски Англиски
statique static
four oven
cuisson cooking
la the
en in
de among
à and

FR Après avoir modelé chaque pièce à la main, en assemblant les petites parties pour former un ensemble harmonieux, le processus productif de Lladró prévoit son étape la plus significative, la cuisson au four à 1300° C

EN After shaping each individual piece by hand, assembling the small parts into a harmonious whole, Lladró's production process includes its most iconic phase, firing in a furnace at 1300°C

Француски Англиски
petites small
harmonieux harmonious
four furnace
parties parts
c c
en in
un a
main hand
processus process

FR Préchauffez le four à 180°C et placez du papier cuisson dans votre moule

EN Preheat the oven to 180°C (350°F) and line the baking pan with parchment paper

Француски Англиски
four oven
cuisson baking
c c
le the
papier paper
à to
et and

FR Ancille Mukasine prépare les repas dans le four de cuisson efficace.

EN Ancille Mukasine prepares food on the efficient cook stove.

Француски Англиски
prépare prepares
four stove
efficace efficient
le the
cuisson cook

FR Avec le four mogogo sans fumée et à faibles émissions, les émissions de fumée nocives pour la santé pendant la cuisson sont éliminées.

EN With the smokeless and low-emission mogogo oven, the health-damaging smoke emissions during cooking are eliminated.

Француски Англиски
four oven
fumée smoke
santé health
cuisson cooking
émissions emissions
sont are
à and
avec with

FR Préchauffer le four à 400 °F (200 °C). Recouvrir une plaque de cuisson de papier parchemin.

EN Preheat oven to 400 F (200 C). Line baking sheet with parchment paper.

Француски Англиски
four oven
f f
cuisson baking
c c
à to
papier paper
parchemin parchment

Се прикажуваат 50 од 50 преводи