FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
"ceux qu ils n apprécient" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
Француски | Англиски |
---|---|
prêts | willing |
ego | ego |
limite | limits |
et | and |
peuvent | can |
si | if |
aucune | no |
demander | ask |
le | the |
à | to |
quils | they |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
Француски | Англиски |
---|---|
malades | sick |
sociale | social |
distances | distance |
peuvent | can |
en | in |
et | and |
distanciation | distancing |
ils | they |
parce | because |
ou | or |
FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.
EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.
Француски | Англиски |
---|---|
s | a |
commerciaux | salespeople |
allemands | germans |
travaillent | work |
londres | london |
düsseldorf | düsseldorf |
boston | boston |
nantes | nantes |
anglais | french |
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
Француски | Англиски |
---|---|
efforts | efforts |
fui | fled |
bouts | ends |
endommagé | damaged |
concentré | focused |
à | to |
nos | our |
sur | on |
retourné | returned |
leurs | their |
les | houses |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
Француски | Англиски |
---|---|
types | types |
remplis | filled |
silicone | silicone |
trois | three |
testé | tested |
été | were |
à | and |
FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin
EN New York City’s dynamism is defined by its people—those who live here, those who work here and all who visit from afar
Француски | Англиски |
---|---|
new | new |
york | york |
défini | defined |
vivent | live |
travaillent | work |
ici | here |
et | and |
tous | all |
est | is |
par | by |
ceux | those |
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
Француски | Англиски |
---|---|
rue | streets |
visiblement | visibly |
différents | different |
mentale | mental |
ou | or |
la | the |
santé | health |
sont | are |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled
Француски | Англиски |
---|---|
types | types |
remplis | filled |
silicone | silicone |
trois | three |
testé | tested |
été | were |
à | and |
FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.
EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.
Француски | Англиски |
---|---|
plan | map |
indique | shows |
fériés | holidays |
le | the |
qui | that |
à | and |
partir | from |
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
Француски | Англиски |
---|---|
efforts | efforts |
fui | fled |
bouts | ends |
endommagé | damaged |
concentré | focused |
à | to |
nos | our |
sur | on |
retourné | returned |
leurs | their |
les | houses |
FR Pour les voyageurs et les aventuriers, pour ceux qui trouvent la beauté partout où ils vont, ceux qui se tiennent fièrement debout et aiment le monde.
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
Француски | Англиски |
---|---|
beauté | beauty |
fièrement | proudly |
debout | stand |
pour | for |
et | find |
qui | that |
FR Avec leur écran placé sur une tige rétractable, ils permettent à ceux qui les pilotent de se déplacer virtuellement sur un site, d’interagir avec ceux qui s’y trouvent et de piloter à distance des équipements industriels
EN With a screen attached to a telescopic rod, they allow their operator to move around a site virtually, interacting with those present and controlling industrial equipment remotely
Француски | Англиски |
---|---|
écran | screen |
permettent | allow |
virtuellement | virtually |
site | site |
équipements | equipment |
industriels | industrial |
déplacer | move |
à | to |
un | a |
avec | with |
et | and |
de | around |
leur | their |
FR A tous ceux qui veulent créer de belles choses et ceux qui veulent amener leur créativité à un autre niveau, où ils peuvent s'exprimer à travers des techniques textiles et des objets qui montrent leur personnalité.
EN Anyone who likes beautiful things and wants to take their creativity to another level, expressing themselves through textile techniques and objects that embody their personality.
Француски | Англиски |
---|---|
veulent | wants |
belles | beautiful |
créativité | creativity |
niveau | level |
techniques | techniques |
textiles | textile |
personnalité | personality |
objets | objects |
à | to |
et | and |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
Француски | Англиски |
---|---|
à | to |
et | and |
soient | are |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
Француски | Англиски |
---|---|
médecins | doctors |
parents | families |
patients | patients |
grave | serious |
occupé | busy |
tellement | so |
le | the |
soin | care |
ne | cannot |
l | a |
avec | with |
les | days |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
Француски | Англиски |
---|---|
utilisé | use |
glossaire | glossary |
termes | terms |
cyclisme | biking |
éditer | editing |
besoin | need |
le | the |
ajoutant | by adding |
de | of |
à | to |
en ajoutant | adding |
temps | time |
ne | never |
de nombreux | numerous |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
Француски | Англиски |
---|---|
support | support |
workflows | workflows |
recueillies | collected |
ce | that |
données | data |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
Француски | Англиски |
---|---|
symptômes | symptoms |
exposé | exposed |
ressentent | experience |
ainsi | so |
maison | home |
des | come |
jusqu | until |
été | been |
pas | dont |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
Француски | Англиски |
---|---|
longtemps | long |
sûrement | surely |
satisfaire | satisfy |
actuels | current |
besoins | needs |
ce | that |
de | around |
à | to |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
Француски | Англиски |
---|---|
invitez | invite |
calendriers | calendars |
collaborateurs | collaborators |
lorsque | when |
besoin | need |
forfait | plan |
utiliser | use |
un | a |
de | of |
gratuitement | for free |
compte | account |
à | to |
ils | they |
créer | create |
peuvent | can |
vous | you |
doivent | need to |
leurs | their |
mais | but |
FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés
EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
Француски | Англиски |
---|---|
apricot | apricot |
aide | helped |
nettoyer | clean |
vieux | old |
groupes | groups |
utilisateurs | users |
fini | done |
comprennent | understand |
responsables | accountable |
contenu | content |
de | of |
valeur | a |
nos | our |
de valeur | valuable |
maintenant | the |
avec | with |
créent | they create |
beaucoup de | lot |
FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent
EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want
Француски | Англиски |
---|---|
probable | likely |
ou | or |
magasin | store |
achètent | buying |
veulent | they want |
un | a |
et | find |
quils | they |
marque | brand |
autre | another |
pas | dont |
FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
Француски | Англиски |
---|---|
intérêts | interests |
consomment | consume |
médias | media |
publications | publications |
ce | this |
recherches | research |
type | type |
maintenant | now |
sont | are |
de | of |
spécifiques | specific |
ils | they |
est | read |
faire | do |
leurs | their |
quelles | what |
une fois | once |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
Француски | Англиски |
---|---|
attendent | expect |
service | service |
ou | or |
besoin | need |
en | in |
souhaitent | they want |
produit | product |
manière | to |
de | way |
et | and |
quand | when |
FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés
EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable
Француски | Англиски |
---|---|
microservices | microservices |
suivent | follow |
indépendamment | independently |
des | patterns |
organisé | organized |
sont | are |
et | and |
FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
Француски | Англиски |
---|---|
clairement | clearly |
endroits | places |
visitent | visit |
photos | pics |
ou | or |
veulent | want to |
apporter | to |
style | style |
et | and |
produits | products |
FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.
EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.
Француски | Англиски |
---|---|
optimisé | optimized |
casinos | casinos |
accessibles | accessible |
mobiles | mobile |
en ligne | online |
joueurs | players |
expérience | experience |
en | in |
et | and |
leurs | their |
ils | they |
pour | for |
fois | a |
FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour
EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r
Француски | Англиски |
---|---|
quand | when |
vrai | real |
ratio | ratio |
pubs | pubs |
habitant | capita |
sens | sense |
la | the |
de | of |
valeur | value |
comprennent | and |
et | understand |
dun | a |
FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
Француски | Англиски |
---|---|
symptômes | symptoms |
exposé | exposed |
ressentent | experience |
ainsi | so |
maison | home |
des | come |
jusqu | until |
été | been |
pas | dont |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
Француски | Англиски |
---|---|
reciblage | retargeting |
site | site |
vie | life |
en ligne | online |
à | to |
publicités | ads |
et | and |
voir | see |
FR « Ils piétinent encore et encore les droits de ceux qu’ils considèrent comme leurs adversaires, et vont jusqu’à tuer des personnes qui s’étaient pourtant rendues
EN “They repeatedly violate the rights of those they perceive as their adversaries, even killing those who have already surrendered
Француски | Англиски |
---|---|
droits | rights |
tuer | killing |
de | of |
leurs | their |
comme | as |
ils | they |
FR Nous concluons des accords avec tous les Sous-traitants, qui exigent de ceux-ci qu’ils utilisent les Données personnelles qu’ils reçoivent uniquement pour réaliser des services pour nous.
EN We enter into agreements with all Contractors that require Contractors to use the Personal Data they receive only to perform services for us.
Француски | Англиски |
---|---|
accords | agreements |
exigent | require |
données | data |
services | services |
réaliser | perform |
avec | with |
sous-traitants | contractors |
nous | we |
de | all |
reçoivent | they receive |
pour | for |
FR Apprenez de vos pairs, de ceux qui ont déjà suivi les cours de la Networking Academy. Découvrez comment ils ont atteint leurs objectifs. Ils partagent des conseils qui vous aideront à concrétiser vos propres objectifs.
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.
Француски | Англиски |
---|---|
pairs | peers |
networking | networking |
academy | academy |
partagent | share |
déjà | already |
cours | courses |
objectifs | goals |
vos | your |
comment | how |
à | to |
apprenez | and |
conseils | advice |
vous | you |
FR Avec leurs palettes spécialement rembourrées, ils peuvent expédier plusieurs véhicules à la fois et ils offrent des rabais aux concessionnaires et à ceux qui achètent plus d'une moto à la fois.
EN With their specially-padded motorcycle skids, they can ship several vehicles at once and they offer discounts for dealers and those who may be purchasing more than one motorcycle at one time.
Француски | Англиски |
---|---|
spécialement | specially |
expédier | ship |
véhicules | vehicles |
concessionnaires | dealers |
achètent | purchasing |
moto | motorcycle |
rabais | discounts |
plus | more |
à | and |
la | once |
avec | with |
leurs | their |
FR Nos solutions en matière d'assessment et de succession permettent aux organisations de définir les talents dont ils ont besoin, ceux dont ils disposent et la façon de combler les écarts
EN Our assessment and succession solutions provide organizations with a clear understanding of the talent they need, the talent they have, and how to close the gaps
Француски | Англиски |
---|---|
solutions | solutions |
succession | succession |
organisations | organizations |
talents | talent |
combler | gaps |
permettent | provide |
besoin | need |
matière | and |
la | the |
de | of |
façon | of the |
nos | our |
et | understanding |
FR Les communautés de consommateurs viennent de tous les horizons. La première étape pour trouver ceux qui correspondent à votre marque consiste à comprendre qui ils sont et le potentiel qu'ils offrent à votre entreprise.
EN Consumer communities come from all walks of life. The first step in finding the ones that align with your brand is understanding who they are and the potential they offer your company.
Француски | Англиски |
---|---|
consommateurs | consumer |
trouver | finding |
consiste | is |
communautés | communities |
étape | step |
entreprise | company |
de | of |
première | the first |
votre | your |
sont | are |
potentiel | potential |
les | ones |
à | and |
qui | that |
marque | brand |
et | understanding |
FR Vos fichiers sont chiffrés sur votre appareil, et ils ne sont jamais déchiffrés jusqu'à ce qu'ils n'atteignent le destinataire prévu – seul vous et ceux qui vous autorisez peuvent déchiffrer les fichiers
EN Your files are encrypted on your device and never decrypted until they reach your intended recipient - only you and anyone you authorize can decrypt the files
Француски | Англиски |
---|---|
fichiers | files |
chiffré | encrypted |
appareil | device |
autorisez | authorize |
peuvent | can |
déchiffrer | decrypt |
destinataire | recipient |
prévu | intended |
qui | anyone |
et | and |
sur | on |
jamais | never |
jusqu | until |
FR Safran requiert de ses fournisseurs et sous-traitants un haut niveau d'exigence quant au respect des lois et réglementations anti-corruption en vigueur dans les pays où ils sont présents ou ceux où ils fournissent des services
EN Safran requires its suppliers and subcontractors to meet high standards of compliance with anti-corruption laws and regulations in force in the countries in which they operate or provide services
Француски | Англиски |
---|---|
requiert | requires |
sous-traitants | subcontractors |
vigueur | force |
safran | safran |
respect | compliance |
fournisseurs | suppliers |
ou | or |
fournissent | provide |
lois | laws |
réglementations | regulations |
niveau | standards |
de | of |
services | services |
et | and |
haut | the |
en | in |
pays | countries |
ses | its |
FR Ils aiment Focal et ils le disent ! Lisez les témoignages des musiciens et ingénieurs qui utilisent nos produits, et de ceux qui les découvrent…
EN They’re fond of Focal and they’re proud to say it! Read the testimonials of the musicians and sound engineers who use our products, and of those who are just getting to know them...
Француски | Англиски |
---|---|
focal | focal |
disent | say |
témoignages | testimonials |
musiciens | musicians |
ingénieurs | engineers |
utilisent | use |
de | of |
nos | our |
et | read |
produits | products |
FR Mais ils se trouvent parfois fort ennuyés lorsqu'ils veulent interfacer leur Arduino sur les derniers senseurs, afficheurs, interfaces et contrôleurs parce que la plupart de ceux-ci sont maintenant en logique 3.3V
EN But they are sometimes very bored when they want to interface their Arduino on the latest sensors, displays, interfaces and controllers because most of these are now in 3.3V logic
Француски | Англиски |
---|---|
parfois | sometimes |
arduino | arduino |
senseurs | sensors |
contrôleurs | controllers |
logique | logic |
interfaces | interfaces |
en | in |
veulent | want to |
la | the |
de | of |
sont | are |
et | and |
fort | very |
sur | on |
mais | but |
derniers | the latest |
FR Les étudiants montreront et expliqueront les vêtements qu’ils ont apportés pour la reconstruction et ce qu’ils espèrent obtenir à partir de ceux-ci
EN Day 11 - Finalize Clothing Reconstruction: 5 Hours The reconstruction of new garments will conclude
Француски | Англиски |
---|---|
reconstruction | reconstruction |
la | the |
de | of |
vêtements | clothing |
FR Et putain, ils font plaisir à tous ceux qui les regardent ! Non seulement parce qu'ils sont jeune, sexy, excité et talentueux mais aussi parce que les caméras de RV offrent une perspective totalement nouvelle sur un spectacle en direct
EN And damn they do please anyone watching! Not only because they?re young, hot, horny and talented but also because VR cameras offer a totally new perspective on a Live Show
Француски | Англиски |
---|---|
talentueux | talented |
caméras | cameras |
perspective | perspective |
jeune | young |
nouvelle | new |
sexy | hot |
offrent | offer |
font | do |
sur | on |
un | a |
direct | live |
totalement | totally |
mais | but |
non | not |
à | and |
FR Saviez-vous que les meilleurs créateurs ont des centaines de milliers d'abonnés ? Les plus célèbres sont ceux qui font du streaming gameplays, c'est-à-dire qu'ils s'enregistrent en direct pendant qu'ils jouent à des jeux vidéo
EN Did you know that the biggest creators have hundreds of thousands of subscribers? The most famous ones are those who stream gameplays, that means, they record themselves live while playing games
Француски | Англиски |
---|---|
créateurs | creators |
célèbres | famous |
streaming | stream |
jeux | games |
plus | biggest |
de | of |
milliers | thousands |
sont | are |
direct | live |
centaines | hundreds |
jouent | playing |
vous | you |
les | ones |
qui | that |
en | while |
FR Et ils ne se sont pas beaucoup engagés avec ceux qu?ils rencontraient pour la première fois
EN And they didn’t engage much with those they were meeting for the first time
Француски | Англиски |
---|---|
la | the |
et | and |
avec | with |
première | the first |
pour | for |
FR Vos fichiers sont chiffrés sur votre appareil, et ils ne sont jamais déchiffrés jusqu'à ce qu'ils n'atteignent le destinataire prévu – seul vous et ceux qui vous autorisez peuvent déchiffrer les fichiers
EN Your files are encrypted on your device and never decrypted until they reach your intended recipient - only you and anyone you authorize can decrypt the files
Француски | Англиски |
---|---|
fichiers | files |
chiffré | encrypted |
appareil | device |
autorisez | authorize |
peuvent | can |
déchiffrer | decrypt |
destinataire | recipient |
prévu | intended |
qui | anyone |
et | and |
sur | on |
jamais | never |
jusqu | until |
FR Définir ce qui constitue un risque intelligent : Les managers acquièrent de l'expérience sur les domaines où ils peuvent être audacieux et ceux où ils doivent faire preuve de prudence
EN Defining what constitutes a smart risk: Managers gain experience on where they can be bold and where they need to exercise caution
Француски | Англиски |
---|---|
définir | defining |
risque | risk |
intelligent | smart |
managers | managers |
audacieux | bold |
preuve | experience |
prudence | caution |
un | a |
constitue | constitutes |
sur | on |
qui | to |
et | and |
doivent | need to |
FR Nous concluons des accords avec tous les Sous-traitants, qui exigent de ceux-ci qu’ils utilisent les Données personnelles qu’ils reçoivent uniquement pour réaliser des services pour nous.
EN We enter into agreements with all Contractors that require Contractors to use the Personal Data they receive only to perform services for us.
Француски | Англиски |
---|---|
accords | agreements |
exigent | require |
données | data |
services | services |
réaliser | perform |
avec | with |
sous-traitants | contractors |
nous | we |
de | all |
reçoivent | they receive |
pour | for |
FR Les communautés de consommateurs viennent de tous les horizons. La première étape pour trouver ceux qui correspondent à votre marque consiste à comprendre qui ils sont et le potentiel qu'ils offrent à votre entreprise.
EN Consumer communities come from all walks of life. The first step in finding the ones that align with your brand is understanding who they are and the potential they offer your company.
Француски | Англиски |
---|---|
consommateurs | consumer |
trouver | finding |
consiste | is |
communautés | communities |
étape | step |
entreprise | company |
de | of |
première | the first |
votre | your |
sont | are |
potentiel | potential |
les | ones |
à | and |
qui | that |
marque | brand |
et | understanding |
FR Safran requiert de ses fournisseurs et sous-traitants un haut niveau d'exigence quant au respect des lois et réglementations anti-corruption en vigueur dans les pays où ils sont présents ou ceux où ils fournissent des services
EN Safran requires its suppliers and subcontractors to meet high standards of compliance with anti-corruption laws and regulations in force in the countries in which they operate or provide services
Француски | Англиски |
---|---|
requiert | requires |
sous-traitants | subcontractors |
vigueur | force |
safran | safran |
respect | compliance |
fournisseurs | suppliers |
ou | or |
fournissent | provide |
lois | laws |
réglementations | regulations |
niveau | standards |
de | of |
services | services |
et | and |
haut | the |
en | in |
pays | countries |
ses | its |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи