Преведи "aspects qui pouvaient" на Англиски

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

• C'était très important
• partenaire technologique disposant
• directive
• connaissance des aspects
• aspects qui pouvaient

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

• plébiscitée
• agence
• pouvaient être dématérialisées

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

• défaut dans Support
• agents pouvaient utiliser
• vues personnelles
• pouvaient pas créer
• vues partagées
• Cela est vrai
• Centre

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin

• partir de là
• téléspectateurs pouvaient cliquer
• Web du CDC
• gens pouvaient trouver

FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.

• différence se trouve
• petits détails
• moment du développement
• aspects qui affecte
• référencement

FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.

• décisions qui concernent
• aspects humains doivent
• l'objet d'une réflexion
• minutieuse que celles
• stratégie
• aspects financiers

FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"

• Lorsque les entreprises
• intelligente
• aspects technologiques
• sous-estimer les aspects

FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables

• présenté les bons
• Flexepin
• donner des informations
• aspects moins désirables

FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.

• analyse minutieuse couvre
• aspects
• références
• référencement naturel
• SEO

FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.

• tant
• TIC durable
• avons toujours pris
• décisions en tenant
• aspects de durabilité
• environnemental
• aspects sociaux

FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA

• corpus de bonnes

FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde

• disposaient d'une connexion
• passait
• où qu'elles soient

FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs

• CARE Projet Tipping
• promeut les droits
• adolescentes
• où elles pouvaient

FR Diabète précoce qui est devenu grave parce que je ne mangeais que des choses qui pouvaient être mangées d'une seule main devant l'ordinateur.  

• devenu grave parce
• je ne mangeais
• choses qui pouvaient
• mangées d'une seule
• devant l'ordinateur

FR Par exemple sur un système X-EM 26 qui, grâce à ses dimensions compactes, pourra également être placé dans des pièces qui ne pouvaient jusqu'à présent pas profiter de musique

• compactes
• musique

FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde

• disposaient d'une connexion
• passait
• où qu'elles soient

FR Nous avons travaillé en collaboration avec les équipes commerciales de la MAIF pour identifier les questions qui pouvaient être résolues en ligne et celles qui nécessitaient une réponse humaine ou présentaient une opportunité de vente.

• MAIF pour identifier
• questions qui pouvaient
• résolues en ligne
• celles qui nécessitaient
• réponse humaine
• présentaient une opportunité

FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs

• CARE Projet Tipping
• promeut les droits
• adolescentes
• où elles pouvaient

FR Correctif : des notices php qui pouvaient apparaître lors de l?optimisation.

• Correctif

FR « Comme il n’est pas nécessaire de présenter une évaluation du risque ni une cote de solvabilité pour utiliser MACH, la banque a pu toucher de nombreux clients qui ne pouvaient pas jusqu’alors utiliser ses services, a expliqué Gajardo

• nécessaire de présenter
• évaluation du risque
• cote de solvabilité
• utiliser MACH
• banque a pu
• a expliqué Gajardo

FR Clay Gregory et Zach Erdmann ont travaillé avec leurs équipes pour identifier et découpler les composants qui pouvaient être redéveloppés ou remplacés par des fonctions d'AWS Lambda

• Clay Gregory
• équipes pour identifier
• découpler les composants
• pouvaient être redéveloppés
• d'AWS Lambda

FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises

• rendu compte qu'en
• plateforme de conteneurs
• logiciels qui répondent
• demandes des entreprises

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

• permet de prendre
• charge à distance
• centaines de clients
• évite de continuer
• appels qui pouvaient

FR Qui a dit que les femmes ne pouvaient pas entrer dans le secteur du SEO ? Animé par Sarah McDowell et Areej AbuAli, le podcast Women In Tech SEO vous fait découvrir le monde du SEO à travers le regard des femmes

• femmes ne pouvaient
• SEO
• Animé par Sarah
• Areej AbuAli
• podcast Women In
• SEO à travers
• regard des femmes

FR Du moins, celles qui le pouvaient.

• moins

FR Soudain, ils pouvaient voir tout ce dont ils avaient besoin et leurs performances se sont envolées? ce qui a bien sûr débouché sur un meilleur service client

• Soudain
• avaient besoin
• a bien sûr
• meilleur service client

FR Au fil des ans, il a acheté une série de minifourgonnettes et de véhicules compacts Mazda qui pouvaient accueillir sa famille grandissante, jusqu’à ce que finalement, une chance de combler le fan de 626 en lui s’est présentée

• minifourgonnettes
• véhicules compacts Mazda
• grandissante
• finalement
• chance de combler
• présentée

FR Dans les tous premiers instants qui ont suivi le Big Bang, à très haute température, les quarks et les gluons n’étaient toutefois que faiblement liés et pouvaient se déplacer librement dans ce que l’on appelle le plasma de quarks et de gluons.

• suivi le Big
• haute température
• quarks
• gluons
• toutefois que faiblement
• pouvaient se déplacer
• appelle le plasma

FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.

• pouvaient être écartés
• périodes
• données de collisions
• permettait au SPS
• reprendre son fonctionnement
• mode cible

FR Avant 2011, la bibliothèque Huntington ne disposait d'aucune ressource en ligne, et sa contribution au savoir était limitée aux chercheurs qui pouvaient se rendre sur place

• contribution au savoir
• limitée aux chercheurs
• pouvaient se rendre

FR Au milieu du 19e siècle, le groupe le plus nombreux de personnes qui ne pouvaient pas voter était celui des femmes

• milieu du siècle
• pouvaient pas voter
• celui des femmes

FR Les attaquants exploitant cette faille de dépassement de tampon de la glibc pouvaient utiliser les fonctions gethostby pour effectuer des requêtes réseau qui leur permettaient de prendre le contrôle d'un serveur.

• dépassement de tampon
• glibc pouvaient utiliser
• permettaient de prendre
• contrôle d'un

FR Ces fichiers de modèles étaient généralement des fichiers PHP qui pouvaient contenir un peu de HTML

• fichiers de modèles
• généralement des fichiers
• HTML

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs

FR Le projet a conduit à plusieurs cas où les produits existants pouvaient être améliorés, ce qui a été entrepris.

• projet a conduit
• où les produits
• pouvaient être améliorés

FR Chaque fois que du texte est copié depuis une page Web, nos navigateurs copient directement les caractères décodés qui ne pouvaient pas être affichés dans les navigateurs

• Web
• navigateurs copient directement
• navigateurs

FR Reggae Seeds est un projet qui a débuté en 2006, après des années de recherche, de sélection et de création des génétiques les plus profitables qu’ils pouvaient obtenir du monde entier

• projet qui a
• années de recherche
• sélection
• création des génétiques
• profitables
• entier

FR Cette révolution a aussi souffert du manque de leadership, de l’absence de nouvelles figures qui pouvaient proposer une vision pour l’avenir et prendre en main le pouvoir et se substituer ainsi à la classe politique corrompue.

• manque de leadership
• proposer une vision
• prendre en main
• pouvoir
• classe politique

FR Le monde de l'édition a été révolutionné par le type de fichier PS en permettant d'imprimer certains éléments qui ne pouvaient être imprimés auparavant que sur des imprimantes de CAO.

• type de fichier
• permettant d'imprimer certains
• pouvaient être imprimés

FR Heureusement, l’équipe a très rapidement mis le doigt sur les problèmes qui, côté Back End, pouvaient expliquer ce délai. Une petite livraison plus tard, la situation s’est clairement améliorée :

• Heureusement
• a très rapidement
• côté Back End
• situation
• clairement améliorée

FR A travers les statistiques mises à leur disposition, les organisateurs pouvaient voir en temps réel qui étaient les visiteurs de leur page événementielle

• organisateurs pouvaient voir
• réel qui étaient
• événementielle

FR Or, bon nombre de ces codes-barres présentent des caractéristiques et paramètres spéciaux qui ne pouvaient jusqu’à présent pas être utilisés dans pdfChip

• Or
• pouvaient
• pdfChip

FR Dans les années 50, la réalité de l'intelligence artificielle était au mieux hors de portée : les ordinateurs ne pouvaient pas stocker ou exécuter des informations, et les coûts qui y étaient relatifs étaient astronomiques

• années
• réalité de l'intelligence
• était au mieux
• portée
• ordinateurs ne pouvaient
• stocker
• exécuter des informations
• relatifs étaient astronomiques

FR À l'une des périodes les plus difficiles auxquelles nous avons été confrontés, les enfants vulnérables - qui pouvaient normalement au moins rendre visite à leurs parents - ont été empêchés de les voir

• l'une des périodes
• confrontés
• enfants vulnérables
• parents

FR La Place Navone est située sur l’emplacement du stade de Domitien, construit en l’an 86. Ce stade antique pouvait accueillir plus de 30 000 spectateurs, qui pouvaient profiter des jeux à la grecque.

• Navone est située
• stade de Domitien
• stade antique pouvait
• spectateurs