FR L’élève sait reconnaître ses forces et ses aptitudes pour défendre efficacement sa propre cause
"aptitudes pour défendre" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
FR L’élève sait reconnaître ses forces et ses aptitudes pour défendre efficacement sa propre cause
EN Students identify their personal strengths and abilities to self-advocate effectively
Француски | Англиски |
---|---|
reconnaître | identify |
forces | strengths |
aptitudes | abilities |
efficacement | effectively |
et | and |
pour | to |
FR En ce sens, défendre la liberté revient à défendre l’Europe elle-même et, au présent comme à l’avenir, une construction dont nous sommes tous responsables.
EN In this respect, the defence of the values of freedom will be the defence of Europe itself, both now and in the future, something we are all responsible for.
Француски | Англиски |
---|---|
défendre | defence |
liberté | freedom |
responsables | responsible |
en | in |
la | the |
ce | this |
nous | we |
à | and |
sommes | are |
FR Le programme de PAIM est conçu pour garantir que les PAIM disposent des aptitudes, des connaissances et des compétences nécessaires pour produire les informations fondées sur des données dont les organisations ont besoin pour réussir
EN The CAIP programme is designed to ensure that CAIPs have the skills, knowledge and competencies to produce the data-driven insights that organizations need to be successful
Француски | Англиски |
---|---|
organisations | organizations |
réussir | successful |
données | data |
compétences | skills |
le | the |
pour | designed |
garantir | ensure |
besoin | need |
connaissances | knowledge |
et | and |
produire | produce |
le programme | programme |
FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.
EN As much as we rely on data to drive us, lived experience can strengthen our skills and shape our mindset to what comes next.
Француски | Англиски |
---|---|
vécu | lived |
façonner | shape |
compter sur | rely |
données | data |
peut | can |
renforcer | strengthen |
à | to |
sur | on |
aptitudes | skills |
nous | we |
FR L'inclusion et la diversité sont des valeurs essentielles pour Sonos, nous avons donc conçu notre site pour qu'il soit facile à utiliser par tous, quelles que soient leurs aptitudes. En savoir plus sur nos politiques.
EN Sonos values inclusion and diversity, which means making our website easy to use for all people of all abilities. Read more about our policies.
Француски | Англиски |
---|---|
diversité | diversity |
valeurs | values |
facile | easy |
aptitudes | abilities |
politiques | policies |
sonos | sonos |
site | website |
à | to |
et | read |
pour | for |
FR Pour communiquer avec vous au sujet de votre candidature et déterminer vos qualifications et vos aptitudes pour les postes vacants
EN To Communicate With You About Your Job Application and Determine Your Qualifications and Suitability for Open Positions
Француски | Англиски |
---|---|
déterminer | determine |
qualifications | qualifications |
candidature | job application |
postes | positions |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Exploitez ces informations et reprenez la conversation lors des entretiens individuels pour vous assurer que les nouveaux arrivants acquièrent les aptitudes et les compétences dont ils ont besoin pour atteindre le sommet de leurs performances.
EN Build on these insights and pick up the conversation in 1:1 meetings to ensure new joiners are building the skills and competencies they need to reach peak performance.
Француски | Англиски |
---|---|
informations | insights |
conversation | conversation |
entretiens | meetings |
nouveaux | new |
performances | performance |
compétences | skills |
besoin | need |
assurer | ensure |
et | and |
FR Chaque année, quelques-uns de nos ambassadeurs se retrouvent au siège d'Audemars Piguet, dans la vallée de Joux, pour découvrir nos origines et notre histoire, et pour tester leurs aptitudes horlogères.
EN Every year a selection of our ambassadors travels to the home of Audemars Piguet in the Vallée de Joux to discover our origins and history and to test their watchmaking skills.
Француски | Англиски |
---|---|
ambassadeurs | ambassadors |
joux | joux |
découvrir | discover |
origines | origins |
histoire | history |
aptitudes | skills |
année | year |
de | de |
la | the |
chaque | every |
dans | in |
tester | test |
FR Pour communiquer avec vous au sujet de votre candidature et déterminer vos qualifications et vos aptitudes pour les postes vacants
EN To Communicate With You About Your Job Application and Determine Your Qualifications and Suitability for Open Positions
Француски | Англиски |
---|---|
déterminer | determine |
qualifications | qualifications |
candidature | job application |
postes | positions |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Chaque candidat retenu à l’étape précédente recevra un appel pour une brève entrevue téléphonique. Elle vise à confirmer les informations du CV, mais aussi vos aptitudes à communiquer et votre intérêt pour le poste.
EN Candidates who pass the first stage will receive a call for a brief telephone interview to confirm the information on their resumé, their communication skills and their interest in the job.
Француски | Англиски |
---|---|
candidat | candidates |
brève | brief |
entrevue | interview |
confirmer | confirm |
aptitudes | skills |
intérêt | interest |
étape | stage |
recevra | will receive |
informations | information |
le | the |
à | to |
un | a |
et | and |
pour | for |
téléphonique | telephone |
FR Pour communiquer avec vous au sujet de votre candidature et déterminer vos qualifications et vos aptitudes pour les postes vacants
EN To Communicate With You About Your Job Application and Determine Your Qualifications and Suitability for Open Positions
Француски | Англиски |
---|---|
déterminer | determine |
qualifications | qualifications |
candidature | job application |
postes | positions |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR L’élève sait reconnaître ses valeurs personnelles, ses forces et ses aptitudes pour trouver comment contribuer à la collectivité et prendre soin de l’environnement
EN Critical thinking requires students to consider a variety of perspectives as they analyze the audiences or users of their work
Француски | Англиски |
---|---|
la | the |
de | of |
à | to |
FR Au fil des collaborations, l’élève est mieux à même de reconnaître la façon dont il utilise ses forces et aptitudes uniques pour contribuer à diverses situations
EN Students use critical thinking and reflection to explore their personal and cultural narratives and to understand how these narratives help shape their identity
Француски | Англиски |
---|---|
façon | shape |
et | understand |
à | to |
utilise | use |
FR L’élève a recours à la conscience de soi pour discerner ses forces et ses aptitudes
EN Students use their personal awareness to identify their strengths and abilities
Француски | Англиски |
---|---|
conscience | awareness |
forces | strengths |
aptitudes | abilities |
à | to |
et | and |
FR AVRIL 2015 Prix pour la planification des effectifs et la gestion des aptitudes
EN April 2015 Workforce Planning and Talent Management Award
Француски | Англиски |
---|---|
avril | april |
prix | award |
effectifs | workforce |
aptitudes | talent |
planification | planning |
et | and |
gestion | management |
FR Prix pour la planification des effectifs et la gestion des aptitudes
EN Workforce Planning and Talent Management Award
Француски | Англиски |
---|---|
prix | award |
effectifs | workforce |
aptitudes | talent |
planification | planning |
et | and |
gestion | management |
FR Il vous sera éventuellement demandé d’effectuer des tests pratiques en ligne afin que nous puissions évaluer vos aptitudes techniques pour le poste
EN You may be asked to take practical online tests to assess your technical ability to perform in the role
Француски | Англиски |
---|---|
demandé | asked |
pratiques | practical |
techniques | technical |
poste | role |
en ligne | online |
tests | tests |
évaluer | assess |
en | in |
vos | your |
le | the |
vous | you |
FR Le programme Cheminement en leadership de personnes de Bell propose aux membres de l’équipe un plan de développement ciblé afin de renforcer leurs aptitudes, leurs comportements et leur rendement pour les aider à réussir à chaque échelon.
EN Bell’s Leadership Development Pathway provides team members with a focused development plan to strengthen the skills, behaviours and performance that will help them succeed at each level.
Француски | Англиски |
---|---|
leadership | leadership |
ciblé | focused |
aptitudes | skills |
comportements | behaviours |
aider | help |
réussir | succeed |
développement | development |
rendement | performance |
échelon | level |
équipe | team |
le | the |
membres | members |
plan | plan |
renforcer | strengthen |
un | a |
à | to |
et | and |
propose | provides |
FR Se former et acquérir des aptitudes pour surmonter la situation nous aidera grandement à y parvenir
EN Training and building up our skills to beat the situation will greatly help us do so
Француски | Англиски |
---|---|
aptitudes | skills |
situation | situation |
aidera | help |
grandement | greatly |
la | the |
à | to |
former | training |
FR Tout au long de son apprentissage du mandarin, l’élève acquiert de nombreuses compétences qui lui seront essentielles pour réussir dans la vie, notamment la pensée critique, la pensée créatrice et les aptitudes de communication
EN As students gain proficiency in Mandarin, they develop many competencies essential to their continued success in life, including critical thinking, creative thinking, and communication skills
Француски | Англиски |
---|---|
réussir | success |
pensée | thinking |
communication | communication |
apprentissage | students |
vie | life |
critique | critical |
compétences | skills |
essentielles | essential |
dans | in |
nombreuses | many |
notamment | including |
et | and |
FR Tout au long de son apprentissage du pendjabi, l’élève acquiert de nombreuses compétences qui lui seront essentielles pour réussir dans la vie, notamment la pensée critique, la pensée créatrice et les aptitudes de communication
EN As students gain proficiency in Punjabi, they develop many competencies essential to their continued success in life, including critical thinking, creative thinking, and communication skills
Француски | Англиски |
---|---|
réussir | success |
pensée | thinking |
communication | communication |
apprentissage | students |
vie | life |
critique | critical |
compétences | skills |
essentielles | essential |
dans | in |
nombreuses | many |
notamment | including |
et | and |
FR Solides aptitudes pour la communication tant à l’oral qu’à l’écrit
EN Strong written and verbal communication skills
Француски | Англиски |
---|---|
solides | strong |
aptitudes | skills |
écrit | written |
à | and |
communication | communication |
FR Solides aptitudes pour la communication tant à l’oral et qu’à l’écrit
EN Strong written and verbal communication skills
Француски | Англиски |
---|---|
solides | strong |
aptitudes | skills |
communication | communication |
écrit | written |
à | and |
FR De solides aptitudes pour la communication à l’oral et à l’écrit sont nécessaires
EN Strong oral and written communications skills are required
Француски | Англиски |
---|---|
solides | strong |
aptitudes | skills |
nécessaires | required |
sont | are |
communication | communications |
écrit | written |
à | and |
FR De solides aptitudes pour la communication orale et écrite en anglais sont requises, et des compétences en français seront un atout
EN Strong oral and written communication skills in English required and French capability preferred
Француски | Англиски |
---|---|
solides | strong |
requises | required |
en | in |
compétences | skills |
écrite | written |
communication | communication |
français | french |
FR AVRIL 2015 Prix pour la planification des effectifs et la gestion des aptitudes
EN April 2015 Workforce Planning and Talent Management Award
Француски | Англиски |
---|---|
avril | april |
prix | award |
effectifs | workforce |
aptitudes | talent |
planification | planning |
et | and |
gestion | management |
FR Prix pour la planification des effectifs et la gestion des aptitudes
EN Workforce Planning and Talent Management Award
Француски | Англиски |
---|---|
prix | award |
effectifs | workforce |
aptitudes | talent |
planification | planning |
et | and |
gestion | management |
FR Utilise tes talents en maths pour remporter des jeux de multiplication vraiment géniaux ! Chaque aventure unique mettra tes aptitudes à multiplier à l'épreuve
EN Use your math skills to win totally awesome multiplication games! Each unique adventure will test your ability to multiply
Француски | Англиски |
---|---|
remporter | win |
multiplication | multiplication |
multiplier | multiply |
épreuve | test |
jeux | games |
aventure | adventure |
à | to |
tes | your |
aptitudes | skills |
utilise | use |
de | unique |
chaque | each |
FR Dans certains cas, pour une partie de leur formation, les stagiaires seront hébergés par des organisations partenaires de DAN Research sélectionnées en fonction de leurs intérêts et aptitudes.
EN In some cases and for part of their training, interns will be hosted by DAN Research partner organisations that are appropriate for their interests and ability.
Француски | Англиски |
---|---|
cas | cases |
formation | training |
stagiaires | interns |
organisations | organisations |
partenaires | partner |
research | research |
intérêts | interests |
dan | dan |
en | in |
partie | part |
par | by |
et | and |
hébergé | hosted |
FR Animée par sa passion pour les arts et la démocratisation de la culture, elle se consacre maintenant à la logistique de tournées internationales qui mettent à profit son expérience et ses aptitudes en gestion de projets artistiques
EN Driven by her passion for the arts and for making culture accessible to all, she now uses her experience and skills in artistic project management to oversee the logistics of international tours
Француски | Англиски |
---|---|
logistique | logistics |
internationales | international |
expérience | experience |
gestion | management |
projets | project |
arts | arts |
de | of |
culture | culture |
en | in |
la | the |
à | to |
aptitudes | skills |
artistiques | artistic |
par | by |
pour | for |
FR L’ apprentissage est considéré comme une responsabilité à vie que chaque personne doit honorer pour comprendre le monde qui l’ entoure et éveiller ses aptitudes personnelles ».
EN Learning is viewed as a lifelong responsibility that people assume to understand the world around them and to animate their personal abilities.”
FR Joignez-vous à l’expérience de pilotage sur glace annuelle conçue pour améliorer vos aptitudes de conduite dans des paysages hallucinants.
EN Our annual Ice Driving Experience helps you develop your skills amongst picture-perfect scenery. Will you join us?
Француски | Англиски |
---|---|
glace | ice |
annuelle | annual |
conduite | driving |
paysages | scenery |
améliorer | develop |
des | join |
de | our |
vous | your |
aptitudes | skills |
FR QUELLES SONT LES TROIS APTITUDES NÉCESSAIRES POUR EXCELLER À TON POSTE?
EN WHAT TOP 3 SKILLS DOES IT TAKE TO BE GOOD AT YOUR JOB?
Француски | Англиски |
---|---|
aptitudes | skills |
poste | job |
pour | at |
les | good |
sont | take |
FR Être un centre de collaboration scientifique et technique entre les États Membres, leur permettant de développer des aptitudes pour les comparaisons internationales de mesure, sur le principe des frais partagés.
EN To be a centre for scientific and technical collaboration between Member States, providing capabilities for international measurement comparisons on a shared-cost basis.
Француски | Англиски |
---|---|
centre | centre |
collaboration | collaboration |
membres | member |
comparaisons | comparisons |
internationales | international |
mesure | measurement |
frais | cost |
partagés | shared |
un | a |
scientifique | scientific |
technique | technical |
sur | on |
de | between |
et | and |
pour | for |
FR Le temps nécessaire pour publier des aptitudes en matière de mesures et d'étalonnage (CMCs) dans les domaines de la chimie et de la biologie a été réduit de façon considérable en utilisant la plateforme de la KCDB 2.0.
EN The time taken from submission to publication of CMCs in chemistry and biology has seen a major reduction using the web-based KCDB 2.0 platform.
Француски | Англиски |
---|---|
publier | publication |
chimie | chemistry |
réduit | reduction |
biologie | biology |
matière | and |
de | of |
en | in |
plateforme | platform |
temps | time |
FR LinkedIn Learning dispose d'un large choix de supports de cours pour améliorer les aptitudes et développer une plus grande compétence sur un certain nombre de sujets
EN LinkedIn Learning has a wide selection of course material for improving skills and developing greater competence on a number of subjects
Француски | Англиски |
---|---|
choix | selection |
large | wide |
cours | course |
compétence | competence |
aptitudes | skills |
de | of |
développer | developing |
pour | for |
un | a |
sur | on |
plus grande | greater |
améliorer | improving |
les | subjects |
FR Le renforcement des compétences est défini comme le renforcement de la connaissance, de la capacité, des aptitudes et du comportement, pour aider les individus et les organisations à atteindre leurs objectifs.
EN Capacity building is defined as the strengthening of knowledge, ability, skills, and behavior to help people and organizations achieve their goals.
Француски | Англиски |
---|---|
renforcement | strengthening |
défini | defined |
comportement | behavior |
individus | people |
compétences | skills |
organisations | organizations |
objectifs | goals |
de | of |
comme | as |
à | to |
capacité | ability |
et | and |
aider | to help |
FR Aptitudes marquées pour l’organisation, la planification et la gestion du temps, et capacité à accomplir de multiples tâches et à coordonner des projets selon des échéances serrées.
EN Strong organizational, planning, and time management skills, with the ability to multitask and coordinate projects with tight timelines.
Француски | Англиски |
---|---|
coordonner | coordinate |
capacité | ability |
aptitudes | skills |
la | the |
planification | planning |
serré | tight |
gestion | management |
à | to |
projets | projects |
et | and |
temps | time |
FR Excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles et la communication verbale et écrite en français et en anglais.
EN Excellent interpersonal, verbal, and written communication skills in French and English.
Француски | Англиски |
---|---|
aptitudes | skills |
interpersonnelles | interpersonal |
écrite | written |
en | in |
communication | communication |
les | excellent |
français | french |
FR Grâce à vos excellents résultats scolaires et vos remarquables aptitudes pour la communication, vous avez la possibilité d’exercer une influence positive et de contribuer à résoudre des problèmes du monde réel.
EN With your academic excellence and great communication skills, you have the opportunity to make a positive impact and solve real world problems.
Француски | Англиски |
---|---|
excellents | great |
aptitudes | skills |
positive | positive |
réel | real |
scolaires | academic |
monde | world |
communication | communication |
vos | your |
la | the |
résoudre | solve |
résultats | impact |
problèmes | problems |
à | to |
une | a |
vous | you |
FR L'autre est l'expérience pratique et la capacité de se joindre à une entreprise pour y apporter plus que ses aptitudes de chercheur. »
EN The other is the practical hands on experience and being able to come into the business and provide value beyond being a researcher."
Француски | Англиски |
---|---|
chercheur | researcher |
entreprise | business |
la | the |
à | to |
et | and |
de | other |
capacité | able |
une | a |
FR Vous possédez les aptitudes, les connaissances et les compétences nécessaires pour être un professionnel accompli et digne de confiance.
EN have the skills, knowledge, and competencies to be a trusted, accomplished professional.
Француски | Англиски |
---|---|
accompli | accomplished |
un | a |
compétences | skills |
possédez | have |
connaissances | knowledge |
de confiance | trusted |
et | and |
pour | professional |
être | be |
les | the |
FR Grâce à vos excellents résultats scolaires et vos remarquables aptitudes pour la communication, vous avez la possibilité d’exercer une influence positive et de contribuer à résoudre des problèmes du monde réel.
EN With your academic excellence and great communication skills, you have the opportunity to make a positive impact and solve real world problems.
Француски | Англиски |
---|---|
excellents | great |
aptitudes | skills |
positive | positive |
réel | real |
scolaires | academic |
monde | world |
communication | communication |
vos | your |
la | the |
résoudre | solve |
résultats | impact |
problèmes | problems |
à | to |
une | a |
vous | you |
FR Pour faire court, pratiquer la Méditation de Pleine Conscience nécessite une sorte de synchronie de plusieurs aptitudes, qualités naturelles intrinsèques, qui font parties de la nature humaine
EN To keep it short and sweet, practicing the Mindfulness Meditation requires a kind of synchrony of you to synchronize several abilities, intrinsic natural qualities, which are part of human nature
Француски | Англиски |
---|---|
court | short |
pratiquer | practicing |
nécessite | requires |
aptitudes | abilities |
parties | part |
humaine | human |
méditation | meditation |
qualités | qualities |
pleine conscience | mindfulness |
la | the |
de | of |
naturelles | natural |
faire | and |
n | you |
nature | nature |
une | a |
FR La profession d'astronaute est passionnante et exigeante. Pour devenir astronaute, des aptitudes particulières ainsi qu'une longue formation sont nécessaires.
EN Learn about the best technology jobs with duties and salaries and use this comprehensive list to discover a wide range of tech-related careers you can pursue.
Француски | Англиски |
---|---|
longue | wide |
la | the |
devenir | can |
et | learn |
particulières | a |
ainsi | with |
FR AVRIL 2015 Prix pour la planification des effectifs et la gestion des aptitudes
EN April 2015 Workforce Planning and Talent Management Award
Француски | Англиски |
---|---|
avril | april |
prix | award |
effectifs | workforce |
aptitudes | talent |
planification | planning |
et | and |
gestion | management |
FR Prix pour la planification des effectifs et la gestion des aptitudes
EN Workforce Planning and Talent Management Award
Француски | Англиски |
---|---|
prix | award |
effectifs | workforce |
aptitudes | talent |
planification | planning |
et | and |
gestion | management |
FR L’ apprentissage est considéré comme une responsabilité à vie que chaque personne doit honorer pour comprendre le monde qui l’ entoure et éveiller ses aptitudes personnelles ».
EN Learning is viewed as a lifelong responsibility that people assume to understand the world around them and to animate their personal abilities.”
FR Animée par sa passion pour les arts et la démocratisation de la culture, elle se consacre maintenant à la logistique de tournées internationales qui mettent à profit son expérience et ses aptitudes en gestion de projets artistiques
EN Driven by her passion for the arts and for making culture accessible to all, she now uses her experience and skills in artistic project management to oversee the logistics of international tours
Француски | Англиски |
---|---|
logistique | logistics |
internationales | international |
expérience | experience |
gestion | management |
projets | project |
arts | arts |
de | of |
culture | culture |
en | in |
la | the |
à | to |
aptitudes | skills |
artistiques | artistic |
par | by |
pour | for |
FR Aptitudes marquées pour l’organisation, la planification et la gestion du temps, et capacité à accomplir de multiples tâches et à coordonner des projets selon des échéances serrées.
EN Strong organizational, planning, and time management skills, with the ability to multitask and coordinate projects with tight timelines.
Француски | Англиски |
---|---|
coordonner | coordinate |
capacité | ability |
aptitudes | skills |
la | the |
planification | planning |
serré | tight |
gestion | management |
à | to |
projets | projects |
et | and |
temps | time |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи