Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "justa" на холандски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "justa" од Шпански на холандски

Преводи на justa

"justa" во Шпански може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:

justa die eerlijk met voor

Превод на Шпански до холандски од justa

Шпански
холандски

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

Шпански холандски
atlassian atlassian
justa eerlijk
difíciles moeilijke
ética ethiek
planeta planeet
principios principes
y en
personas mensen
o of
en te
sobre over
nos we
para open
ser is
cuestiones vragen

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

Шпански холандски
obviamente natuurlijk
herramienta tool
comparación vergelijking
características functionaliteiten
es is
la de
y en
aunque hoewel
crear maken
pregunta vraag
sin zonder
mejor beste
no niet
que helemaal

ES En los Países Bajos y en nuestros centros de producción de Uganda y Etiopía nos aseguramos de que todo nuestro personal reciba una remuneración justa y disfrute de un entorno laboral seguro

NL Zowel in Europa als op onze locaties in Oeganda en Ethiopië zorgen wij dat eenieder eerlijk loon krijgt en een veilige werkomgeving heeft

Шпански холандски
países europa
justa eerlijk
y en
aseguramos zorgen
en in

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.

Шпански холандски
esforzamos streven
tratar behandelen
fuentes bronnen
perspectiva perspectief
resumir samenvatten
argumentos argumenten
personas mensen
y en
cosas dingen
justos eerlijk
nos we
en in

ES Creemos que esta es la forma más justa de hacerlo porque significa que no está evaluando los productos entre sí, sino simplemente por sus propios méritos.

NL We denken dat dit de eerlijkste manier is om het te doen, omdat het betekent dat je de producten niet tegen elkaar beoordeelt, maar gewoon op hun eigen verdienste.

Шпански холандски
forma manier
es is
la de
no niet
sino je
hacerlo te doen
simplemente gewoon
productos producten
de omdat
que tegen

ES ¿Cómo pueden determinar si los clientes cumplen los requisitos de una manera justa para aquellos que no tienen un nivel crediticio impecable? Comprueba los datos

NL Hoe kunnen ze bepalen welke klanten er in aanmerking komen op een manier die eerlijk is voor mensen met een niet perfect krediet? Bekijk de gegevens

Шпански холандски
justa eerlijk
crediticio krediet
determinar bepalen
comprueba bekijk
pueden kunnen
manera manier
clientes klanten
no niet
datos gegevens
cómo hoe

ES Más salvaje que los peinados de tu época favorita: Vandal SE es un amplificador de guitarra auténtico que proporciona la dosis justa de rock a tu sonido.

NL Wild als de kapsels in je favoriete decennium: de Vandal SE is een onvervalste gitaarversterker en zorgt voor de nodige rock in het geluid.

Шпански холандски
salvaje wild
favorita favoriete
se se
es is
sonido geluid
la de
de en
un een

ES Netatmo Presence se puede controlar por voz de varias maneras, la más útil de las cuales podría ser la capacidad de encender el reflector de forma remota con su voz justa a través de Google Home.

NL De Netatmo Presence is op verschillende manieren spraakgestuurd te bedienen. De handigste daarvan is misschien wel de mogelijkheid om de schijnwerper op afstand aan te zetten met je stem via Google Home.

Шпански холандски
netatmo netatmo
maneras manieren
capacidad mogelijkheid
por wel
google google
de via
a om
home home
con met
su daarvan

ES El derecho a un recurso por parte de un juzgado competente y a una audiencia justa y pública.

NL Het recht op een rechtsmiddel bij een bevoegde rechtbank en het recht op een eerlijke openbare hoorzitting.

Шпански холандски
pública openbare
derecho recht
el op
y en
a bij

ES Podrías implementar reglas de “una lucha justa”, como las siguientes:[12]

NL Je wilt misschien regels invoeren over 'eerlijk ruziemaken'. Dit kunnen de volgende zijn:[12]

Шпански холандски
podrías misschien
reglas regels
justa eerlijk
las de
de over
siguientes volgende
una invoeren

ES Si le llamas la atención cuando las haga y las cuestionas, podrás ayudarla a notar que no está siendo justa consigo misma

NL Door haar ermee te confronteren en die beweringen uit te dagen, kun je haar helpen zich te realiseren dat ze niet eerlijk is tegenover zichzelf

Шпански холандски
justa eerlijk
y en
no niet
que ermee
a door
la haar
atención die

ES Comenzamos a notar una prevalencia hacia el obsequio de una gran caja de munición antes de estos eventos, lo que siempre significa problemas pero te da una advertencia justa de una pelea más dura en el horizonte.

NL We begonnen een prevalentie op te merken van het schenken van een grote doos met munitie vóór deze gebeurtenissen - wat altijd problemen oplevert, maar je een eerlijke waarschuwing geeft voor een zwaarder gevecht aan de horizon.

Шпански холандски
caja doos
eventos gebeurtenissen
significa
advertencia waarschuwing
pelea gevecht
horizonte horizon
gran grote
da geeft
problemas problemen
siempre altijd
el de
en te
pero maar

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.

Шпански холандски
plato gerecht
peter peter
máxima hoogste
estrellas sterren
michelin michelin
en in
de en
sido is
algún een
ha heeft
con met

ES Por eso los agentes de MADE.COM trabajan con menos contactos que el promedio de los centros, pero con la cantidad justa para su modelo de negocio de “empresa de servicios basada en servicios”

NL Net zoals overmacht, zoals de planning en routes van bezorgdiensten in het buitenland

Шпански холандски
de en
en in

ES Mira la pantalla de tus visitantes en vivo. ¡MagicBrowse es la ventaja injuta más justa que un negocio pueda tener! Al darte una visión de la pantalla de tus visitantes, serás capaz de cerrar más tratos y resolver más tickets de soporte.

NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.

Шпански холандски
ventaja voordeel
negocio bedrijf
tratos deals
resolver oplossen
pantalla scherm
es is
en te
visitantes bezoeker
capaz kan
cerrar sluiten
y en
mira bekijk
más meer
vivo live

ES Bueno, hay un agujero en el escritorio y el fluido en el interior tiene la altura justa para bloquear el borde, lo que resulta en una curiosa ilusión óptica.

NL Welnu, er zit een gat in het bureau en de vloeistof binnenin heeft precies de juiste hoogte om de rand te blokkeren, wat resulteert in een merkwaardige optische illusie.

Шпански холандски
agujero gat
escritorio bureau
altura hoogte
bloquear blokkeren
borde rand
óptica optische
y en
tiene heeft
hay er
en in

ES Imagine un proceso de control de flujo en el que cada flujo ejerce presión y responde a todos los demás flujos, para proporcionar una parte justa de la red

NL Stelt u een stroomcontroleproces voor waarbij elke stroom zowel druk uitoefent op als reageert op alle andere stromen, om een eerlijk deel van het netwerk te leveren

Шпански холандски
flujo stroom
presión druk
justa eerlijk
proporcionar leveren
red netwerk
de deel
que andere
a om
parte van
para voor
en te
cada elke
el op
la het

ES Hacia una cadena de suministro de las TIC más justa ? El caso de Bolivia

NL Bar Circular 2020: Herstel de relatie met jouw ICT

Шпански холандски
de met
el de

ES Hacia una cadena de suministro de las TIC más justa Misión de investigación y reconocimiento en Oruro, Bolivia

NL Bar Circular 2020: Herstel de relatie met jouw ICT 26/11/2020 Registeren Inleiding Op Black Friday worden wereldwijd honderdduizenden smartphones en laptops verkocht

Шпански холандски
y en
en op
más de

ES Nuestros representantes están a su disposición para ayudarle y solucionar sus dudas para alcanzar una conclusión justa.

NL Onze vertegenwoordigers staan voor u klaar om u te helpen en een rechtvaardige oplossing te vinden.

Шпански холандски
representantes vertegenwoordigers
ayudarle helpen
y en
a om
solucionar oplossing
está klaar
su staan
para voor
una een

ES Su reclamación se revisará de forma imparcial para determinar si hemos actuado de manera justa, respetando nuestros derechos y obligaciones contractuales

NL Uw klacht wordt onafhankelijk beoordeeld zodat kan worden bepaald of wij eerlijk en binnen onze rechten hebben gehandeld en of wij aan onze contractuele verplichtingen jegens u hebben voldaan

Шпански холандски
justa eerlijk
obligaciones verplichtingen
contractuales contractuele
derechos rechten
para binnen
y en
de zodat

ES La batería original del Fairphone 4 combina la cantidad de energía necesaria para todo el día (3905mAh) y la carga rápida, con nuestra dedicación a integrar en la cadena de suministro cobalto y litio obtenidos de forma justa y responsable.

NL De originele Fairphone 4 batterij is een combinatie van de hele dag stroom (3905 mAh) en snel opladen, én onze toewijding om eerlijk kobalt en verantwoord lithium in de toeleveringsketen te integreren.

Шпански холандски
batería batterij
combina combinatie
energía stroom
mah mah
carga opladen
rápida snel
dedicación toewijding
integrar integreren
litio lithium
justa eerlijk
a om
y en
original originele
día dag
en in

ES Hace parte del distrito Baixa donde se encuentran la plaza de Rossio y el Elevador de Santa Justa que conecta con la zona de Barrio Alto.

NL Het maakt deel uit van de wijk Baixa, hier vindt u het gezellige Rossio-plein en de Santa Justa-lift, die u naar Bairro Alto brengt.

Шпански холандски
encuentran vindt
y en
barrio wijk
parte van
con brengt

ES Mira la pantalla de tus visitantes en vivo. ¡MagicBrowse es la ventaja injuta más justa que un negocio pueda tener! Al darte una visión de la pantalla de tus visitantes, serás capaz de cerrar más tratos y resolver más tickets de soporte.

NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.

Шпански холандски
ventaja voordeel
negocio bedrijf
tratos deals
resolver oplossen
pantalla scherm
es is
en te
visitantes bezoeker
capaz kan
cerrar sluiten
y en
mira bekijk
más meer
vivo live

ES Nos aseguramos de que cada reseña presentada sea justa y confiable, que se basa en nuestra opinión profesional, preferencia personal y comentarios de personas reales de todo el mundo

NL We zorgen ervoor dat elke gepresenteerde recensie eerlijk en betrouwbaar is, gebaseerd op onze professionele mening, persoonlijke voorkeur en feedback van echte mensen van over de hele wereld

Шпански холандски
reseña recensie
justa eerlijk
basa gebaseerd
preferencia voorkeur
reales echte
aseguramos zorgen
personas mensen
opinión mening
y en
sea is
comentarios feedback
el de
mundo wereld
nos we
cada elke
confiable betrouwbaar
en op
todo el mundo hele

ES Creemos que las plataformas de evaluación tecnológica de status quo no son una forma justa para que las empresas evalúen a los ingenieros porque se centran en las preguntas del truco / rompecabezas / algoritmos de nicho

NL Wij zijn van mening dat Status Quo Tech Assessment-platforms geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren omdat ze zich richten op truckvragen / puzzels / nichealgoritmen

Шпански холандски
plataformas platforms
tecnológica tech
status status
empresas bedrijven
ingenieros ingenieurs
rompecabezas puzzels
forma manier
a om
evaluación assessment
no geen
de omdat
en te
son zijn
para voor

ES TLDR; Creemos que las plataformas de evaluación tecnológica del status quo no son una forma justa para que las empresas evalúen a los ingenieros

NL TLDR; Wij zijn van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te beoordelen

Шпански холандски
plataformas platforms
tecnológica technische
status status
empresas bedrijven
ingenieros ingenieurs
evaluación beoordeling
en te
forma manier
a om
no geen

ES Nuestra política de privacidad actualizada establece claramente cómo procesamos la información de manera justa y transparente

NL Ons bijgewerkt privacybeleid stelt duidelijk hoe we informatie op een eerlijke en transparante manier verwerken

Шпански холандски
claramente duidelijk
manera manier
transparente transparante
política de privacidad privacybeleid
información informatie
y en
cómo hoe

ES Evaluaciones más cortas (45 a 60 minutos) para asegurarse de que los ingenieros estén invirtiendo el menor tiempo posible, mientras sea suficiente para darles una oportunidad justa.

NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat technici zo min mogelijk tijd investeren, maar toch genoeg om ze een eerlijke kans te geven.

Шпански холандски
evaluaciones beoordelingen
ingenieros technici
invirtiendo investeren
menor kortere
minutos minuten
tiempo tijd
posible mogelijk
darles geven
oportunidad kans
a om

ES En Adaface, creemos que las plataformas de evaluación tecnológica del status quo no son una forma justa para que las empresas evalúen a los ingenieros

NL Bij Adaface zijn we van mening dat status-quo-platforms voor technische beoordeling geen eerlijke manier zijn voor bedrijven om ingenieurs te evalueren

Шпански холандски
adaface adaface
plataformas platforms
tecnológica technische
status status
empresas bedrijven
ingenieros ingenieurs
en te
evaluación beoordeling
forma manier
no geen
a bij

ES En los Países Bajos y en nuestros centros de producción de Uganda y Etiopía nos aseguramos de que todo nuestro personal reciba una remuneración justa y disfrute de un entorno laboral seguro

NL Zowel in Europa als op onze locaties in Oeganda en Ethiopië zorgen wij dat eenieder eerlijk loon krijgt en een veilige werkomgeving heeft

Шпански холандски
países europa
justa eerlijk
y en
aseguramos zorgen
en in

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.

Шпански холандски
esforzamos streven
tratar behandelen
fuentes bronnen
perspectiva perspectief
resumir samenvatten
argumentos argumenten
personas mensen
y en
cosas dingen
justos eerlijk
nos we
en in

ES Estas latas también encajan con la cantidad justa de pellizco, por lo que permanecen en su cabeza, pero no intente aplastar su cerebro con los globos oculares.

NL Deze blikken passen ook met precies de juiste hoeveelheid snuifje - dus ze blijven op je hoofd, maar probeer je hersenen niet uit je oogbollen te persen.

Шпански холандски
latas blikken
encajan passen
cabeza hoofd
intente probeer
cerebro hersenen
la de
también ook
no niet
que blijven
en te
pero maar

ES Motorola ha visto más que su parte justa de cambios en los últimos años. De Motorola a Google a Lenovo , hemos visto los teléfonos Moto desplazan a

NL Motorola heeft de afgelopen jaren meer dan een behoorlijk deel van de veranderingen meegemaakt. Van Motorola tot Google tot Lenovo , we hebben Moto-te...

Шпански холандски
cambios veranderingen
google google
lenovo lenovo
en te
de deel
hemos we
parte van
ha heeft
años jaren

ES Imagine un proceso de control de flujo en el que cada flujo ejerce presión y responde a todos los demás flujos, para proporcionar una parte justa de la red

NL Stelt u een stroomcontroleproces voor waarbij elke stroom zowel druk uitoefent op als reageert op alle andere stromen, om een eerlijk deel van het netwerk te leveren

Шпански холандски
flujo stroom
presión druk
justa eerlijk
proporcionar leveren
red netwerk
de deel
que andere
a om
parte van
para voor
en te
cada elke
el op
la het

ES Más salvaje que los peinados de tu época favorita: Vandal SE es un amplificador de guitarra auténtico que proporciona la dosis justa de rock a tu sonido.

NL Wild als de kapsels in je favoriete decennium: de Vandal SE is een onvervalste gitaarversterker en zorgt voor de nodige rock in het geluid.

Шпански холандски
salvaje wild
favorita favoriete
se se
es is
sonido geluid
la de
de en
un een

ES Por eso los agentes de MADE.COM trabajan con menos contactos que el promedio de los centros, pero con la cantidad justa para su modelo de negocio de “empresa de servicios basada en servicios”

NL Net zoals overmacht, zoals de planning en routes van bezorgdiensten in het buitenland

Шпански холандски
de en
en in

ES Por eso los agentes de MADE.COM trabajan con menos contactos que el promedio de los centros, pero con la cantidad justa para su modelo de negocio de “empresa de servicios basada en servicios”

NL Net zoals overmacht, zoals de planning en routes van bezorgdiensten in het buitenland

Шпански холандски
de en
en in

ES Esta oferta de alquiler de coches es la oferta más justa si se encuentra en Dubái para un viaje, ya sea de negocios o personal.

NL Deze autoverhuuraanbieding is de beste deal als u in Dubai bent voor een reis, zowel zakelijk als persoonlijk.

Шпански холандски
oferta deal
dubái dubai
en in
es is
la de
si als
viaje reis
de negocios zakelijk

ES Luego se tomó la decisión de que el uso de las imágenes se pagaría en lugar de estar disponible de forma gratuita para, de esta forma, retribuir a las fotógrafas de manera justa.

NL Toen is besloten dat er voor de beelden betaald zou moeten worden, in plaats van ze gratis aan te bieden, omdat de fotografen een eerlijke vergoeding moesten krijgen.

Шпански холандски
imágenes beelden
lugar plaats
pagar betaald
disponible is
gratuita gratis
de omdat
para voor
en in

ES Sorprenda a sus clientes con una validación justa.

NL Verras uw klanten met gunstige tarieven.

Шпански холандски
clientes klanten
sus uw
con met

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

Шпански холандски
atlassian atlassian
justa eerlijk
difíciles moeilijke
ética ethiek
planeta planeet
principios principes
y en
personas mensen
o of
en te
sobre over
nos we
para open
ser is
cuestiones vragen

ES ¿Cómo pueden determinar si los clientes cumplen los requisitos de una manera justa para aquellos que no tienen un nivel crediticio impecable? Comprueba los datos

NL Hoe kunnen ze bepalen welke klanten er in aanmerking komen op een manier die eerlijk is voor mensen met een niet perfect krediet? Bekijk de gegevens

Шпански холандски
justa eerlijk
crediticio krediet
determinar bepalen
comprueba bekijk
pueden kunnen
manera manier
clientes klanten
no niet
datos gegevens
cómo hoe

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

NL 'Just enough'-planning en verzending in kleine, frequente stappen betekent dat je team feedback kan verzamelen over elke wijziging en deze tegen minimale kosten kan integreren in toekomstige plannen.

Шпански холандски
pequeños kleine
equipo team
recopile verzamelen
feedback feedback
cambio wijziging
integre integreren
futuros toekomstige
costes kosten
mínimos minimale
planificación planning
permiten kan
planes plannen
en in
y en
cada elke

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de forma justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que reconocemos como justas y precisas.

NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.

Шпански холандски
esforzamos streven
tratar behandelen
fuentes bronnen
justa eerlijk
resumir samenvatten
argumentos argumenten
personas mensen
en te
y en
forma van de
como als

ES Estamos comprometidos a tratar a todos de manera justa y equitativa

NL Daarbij willen we iedereen eerlijk en gelijk behandelen

Шпански холандски
tratar behandelen
justa eerlijk
estamos we
y en
a willen

ES No importa como lo llames, karneval, Mardi Gras o carnaval, este festival está llena de felicidad, travesuras y la cantidad justa de hedonismo. Si estás buscando el mejor sitio para disfrutar de esta famosa...

NL 2020 was het jaar waarin we dingen online gingen doen. Feestdagen, werkborrels en familiebijeenkomsten vonden allemaal virtueel plaats. Velen van ons brachten hun vrije tijd ook online door, of het nu ging...

Шпански холандски
o of
y en
sitio plaats

ES Hoy, una mejor reconstrucción depende del surgimiento de un nuevo paradigma de políticas, esta vez para ayudar a guiar una transición justa hacia un mundo descarbonizado

NL Vandaag de dag hangt het bouwen aan een betere toekomst af van de opkomst van een nieuw beleidsparadigma – dit keer om een rechtvaardige overgang naar een koolstofarme wereld te helpen begeleiden

Шпански холандски
mejor betere
nuevo nieuw
ayudar helpen
guiar begeleiden
transición overgang
mundo wereld
hoy vandaag

ES Las numerosas similitudes que hay entre los valores ágiles y los procesos de scrum suponen una asociación justa

NL De vele overeenkomsten tussen agile waarden en scrumprocessen zorgen voor een eerlijke associatie

Шпански холандски
similitudes overeenkomsten
valores waarden
y en

ES El derecho a un recurso por parte de un juzgado competente y a una audiencia justa y pública.

NL Het recht op een rechtsmiddel bij een bevoegde rechtbank en het recht op een eerlijke openbare hoorzitting.

Шпански холандски
pública openbare
derecho recht
el op
y en
a bij

Се прикажуваат 50 од 50 преводи