Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "hemos pasado décadas" на холандски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "hemos pasado décadas" од Шпански на холандски

Преводи на hemos pasado décadas

"hemos pasado décadas" во Шпански може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:

hemos - aan aantal alle alleen allemaal alles als andere bekijk bij daarom dan dat de deze die dit doen door door de dus een een aantal elk en enkele er gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geven goed hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoewel hun ik in in de informatie is jaar je jou jouw kan kunnen maar maken meer meer dan meest meeste mensen met met behulp van moet naar niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over per te tegen ter tijd toe tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende volledige voor voor de vragen wat we we hebben we zijn werk werken weten wij wij hebben wil wil je wilt u worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat
pasado aan aantal achter afgelopen al alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent beste besteed beter bij bij de dan dat de de beste de tijd deze die dit dit is door door de drie dus een een paar eerder eerst eerste elke en enkele er is gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gehad geleden geschiedenis gezien goed haar had hadden heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet jaar jaren je kan krijgen kun kunnen laatste maar maken meer meer dan met misschien moet moeten na naar naar de nemen net niet nieuw nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per plaats pro producten sinds snel staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toen tot twee u uit uw van van de van een veel verleden verschillende via voor voor de voorbij vroeger waar waarbij waardoor wanneer waren was wat we we hebben weer werd werken worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel
décadas decennia tientallen tientallen jaren

Превод на Шпански до холандски од hemos pasado décadas

Шпански
холандски

ES Fundada en Dinamarca, hemos pasado décadas fabricando productos de calefacción de alta calidad y ofreciendo un servicio de primera clase a nuestros clientes.

NL Opgericht in Denemarken, hebben we decennia lang hoogwaardige oppervlakteverwarmingsproducten geproduceerd en onze klanten een eersteklas service geleverd.

Шпански холандски
fundada opgericht
dinamarca denemarken
décadas decennia
clientes klanten
servicio service
en in
hemos we
y en
alta hoogwaardige

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.

Шпански холандски
ratones muizen
trabajado gewerkt
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con ermee
probado getest

ES Es por eso que hemos seleccionado algunos de nuestros teléfonos móviles Nokia favoritos de las últimas décadas. También hemos arrojado algunos apestosos.

NL Daarom hebben we de afgelopen decennia enkele van onze favoriete mobiele telefoons van Nokia uitgekozen. We hebben ook wat stinkers erin gegooid.

Шпански холандски
nokia nokia
favoritos favoriete
décadas decennia
algunos enkele
teléfonos telefoons
móviles mobiele
también ook
hemos we
las de

ES Durante décadas, hemos estudiado cómo los espacios interiores y sus muebles pueden servir mejor a habitantes, usuarios y visitantes. Hemos dado respuesta a esta pregunta en innumerables proyectos en todo el mundo.

NL Al decennia lang onderzoeken we de vraag hoe interieurs en hun inrichting het beste hun bewoners, gebruikers en bezoekers kunnen dienen. We hebben in talloze projecten over de hele wereld antwoord gegeven op deze vraag.

Шпански холандски
décadas decennia
servir dienen
habitantes bewoners
dado gegeven
innumerables talloze
proyectos projecten
usuarios gebruikers
visitantes bezoekers
y en
mejor beste
pregunta vraag
hemos we
respuesta antwoord
en in
el de
mundo wereld
todo el mundo hele
cómo hoe
pueden kunnen

ES Durante décadas, hemos estudiado cómo los espacios interiores y sus muebles pueden servir mejor a habitantes, usuarios y visitantes. Hemos dado respuesta a esta pregunta en innumerables proyectos en todo el mundo.

NL Al decennia lang onderzoeken we de vraag hoe interieurs en hun inrichting het beste hun bewoners, gebruikers en bezoekers kunnen dienen. We hebben in talloze projecten over de hele wereld antwoord gegeven op deze vraag.

Шпански холандски
décadas decennia
servir dienen
habitantes bewoners
dado gegeven
innumerables talloze
proyectos projecten
usuarios gebruikers
visitantes bezoekers
y en
mejor beste
pregunta vraag
hemos we
respuesta antwoord
en in
el de
mundo wereld
todo el mundo hele
cómo hoe
pueden kunnen

ES Ha visto mucha historia en las décadas y siglos que han pasado desde entonces y recientemente, de manera bastante apropiada, se ha convertido en un museo histórico.

NL Het heeft veel geschiedenis gezien in de decennia en eeuwen die sindsdien zijn verstreken en is onlangs, nogal passend, omgebouwd tot een historisch museum.

Шпански холандски
décadas decennia
siglos eeuwen
recientemente onlangs
museo museum
visto gezien
historia geschiedenis
en in
histórico historisch
y en
convertido zijn

ES Ha visto mucha historia en las décadas y siglos que han pasado desde entonces y recientemente, de manera bastante apropiada, se ha convertido en un museo histórico.

NL Het heeft veel geschiedenis gezien in de decennia en eeuwen die sindsdien zijn verstreken en is onlangs, nogal passend, omgebouwd tot een historisch museum.

Шпански холандски
décadas decennia
siglos eeuwen
recientemente onlangs
museo museum
visto gezien
historia geschiedenis
en in
histórico historisch
y en
convertido zijn

ES Ha pasado dos décadas estudiando el mundo con una cámara y pronto floreció como fotógrafo autodidacta, cineasta, escritor y orador

NL Hij heeft twee decennia besteed aan het bestuderen van de wereld met een camera en bloeide al snel op als autodidact fotograaf, filmmaker, schrijver, en spreker in het openbaar

Шпански холандски
décadas decennia
mundo wereld
cámara camera
fotógrafo fotograaf
cineasta filmmaker
escritor schrijver
orador spreker
y en
el de
pronto al
ha heeft
con met
dos twee
una een
como als

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

Шпански холандски
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

Шпански холандски
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Hemos visto un montón de coches de concepto disparatados a lo largo de las décadas, pero el artista suizo Frédéric Müller le da un nuevo giro a estos diseños.

NL We hebben de afgelopen decennia veel waanzinnige conceptautos gezien, maar de Zwitserse kunstenaar Frédéric Müller geeft een frisse draai aan deze ontwerpen.

Шпански холандски
visto gezien
décadas decennia
artista kunstenaar
suizo zwitserse
giro draai
nuevo frisse
el de
da geeft
hemos we
diseños ontwerpen
pero maar

ES 5G es la próxima evolución en las redes de telefonía móvil. En las últimas dos décadas hemos tenido el lanzamiento de 3G, luego 4G y ahora 5G.

NL 5G is de volgende evolutie in mobiele telefoonnetwerken. In de afgelopen twee decennia hebben we de lancering van 3G gehad, toen 4G en nu 5G.

Шпански холандски
evolución evolutie
móvil mobiele
décadas decennia
es is
ahora nu
en in
y en
hemos we
tenido gehad
lanzamiento lancering

ES "Nuestro gimnasio ha existido durante más de tres décadas. Buscamos modernizar nuestra identidad sin perder la conciencia de marca y el reconocimiento que ya hemos establecido dentro de nuestra comunidad".

NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."

Шпански холандски
décadas decennia
modernizar moderniseren
perder verliezen
reconocimiento herkenning
comunidad gemeenschap
identidad identiteit
ya al
y en
hemos we
dentro binnen
sin zonder

ES Durante décadas, Vitra ha estudiado la cuestión de cómo los interiores y sus muebles pueden servir mejor a sus habitantes, usuarios y visitantes. Hemos respondido con innumerables proyectos en todo el mundo.

NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.

Шпански холандски
interiores interieurs
muebles meubels
mejor best
habitantes bewoners
innumerables talloze
proyectos projecten
usuarios gebruikers
visitantes bezoekers
y en
mundo wereld
pueden kunnen
cómo hoe
en op
todo el mundo hele

ES Hemos recopilado algunos de los concept car más locos de las últimas décadas para que te maravilles.

NL We hebben enkele van de meest waanzinnige conceptauto's van de afgelopen decennia voor je verzameld om je over te verbazen.

Шпански холандски
recopilado verzameld
décadas decennia
hemos we
de over
para voor
algunos enkele
más de

ES Hemos repasado las películas de las últimas décadas en busca de los mejores ejemplos de cómo se utiliza esta tecnología en las películas.

NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.

Шпански холандски
décadas decennia
tecnología technologie
utiliza gebruikt
películas films
ejemplos voorbeelden
mejores beste
hemos we
en in
busca zoek
cómo hoe

ES Hemos recopilado una lista de los mejores trenes para adornar las vías durante las últimas décadas, incluidos algunos trenes modernos que pueden

NL We hebben een lijst verzameld met de beste treinen die de afgelopen decennia op de sporen hebben gestaan, inclusief enkele moderne treinen die met

Шпански холандски
recopilado verzameld
trenes treinen
décadas decennia
modernos moderne
incluidos inclusief
algunos enkele
mejores beste
hemos we
lista lijst

ES Hemos repasado las películas de las últimas décadas en busca de los mejores ejemplos de cómo se utiliza esta tecnología en las películas.

NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.

Шпански холандски
décadas decennia
tecnología technologie
utiliza gebruikt
películas films
ejemplos voorbeelden
mejores beste
hemos we
en in
busca zoek
cómo hoe

ES 5G es la próxima evolución en las redes de telefonía móvil. En las últimas dos décadas hemos tenido el lanzamiento de 3G, luego 4G y ahora 5G.

NL 5G is de volgende evolutie in mobiele telefoonnetwerken. In de afgelopen twee decennia hebben we de lancering van 3G gehad, toen 4G en nu 5G.

Шпански холандски
evolución evolutie
móvil mobiele
décadas decennia
es is
ahora nu
en in
y en
hemos we
tenido gehad
lanzamiento lancering

ES Los departamentos de marketing y las empresas han creado algunos anuncios sorprendentemente impactantes a lo largo de las décadas. Hemos recopilado

NL Marketingafdelingen en bedrijven hebben de afgelopen decennia een aantal verrassend schokkende advertenties bedacht. We hebben er een paar verzameld

Шпански холандски
empresas bedrijven
sorprendentemente verrassend
décadas decennia
recopilado verzameld
anuncios advertenties
y en
hemos we
a aantal

ES Hemos recopilado algunos de los autos conceptuales más locos de las últimas décadas para que te maravilles.

NL We hebben een aantal van de meest waanzinnige conceptauto's van de afgelopen decennia voor je verzameld om je over te verbazen.

Шпански холандски
recopilado verzameld
décadas decennia
hemos we
algunos van de
de over
para voor
más de

ES "Nuestro gimnasio ha existido durante más de tres décadas. Buscamos modernizar nuestra identidad sin perder la conciencia de marca y el reconocimiento que ya hemos establecido dentro de nuestra comunidad".

NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."

Шпански холандски
décadas decennia
modernizar moderniseren
perder verliezen
reconocimiento herkenning
comunidad gemeenschap
identidad identiteit
ya al
y en
hemos we
dentro binnen
sin zonder

ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más interesantes de todos los tiempos, tomadas a lo largo de las décadas y que muestran todo tipo de

NL Wij hebben enkele van de interessantste beelden aller tijden verzameld, genomen door de decennia heen en waarop allerlei visies te zien zijn van de

Шпански холандски
recopilado verzameld
imágenes beelden
tiempos tijden
tomadas genomen
décadas decennia
y en
todo allerlei
tipo zijn
más de

ES Durante décadas, Vitra ha estudiado la cuestión de cómo los interiores y sus muebles pueden servir mejor a sus habitantes, usuarios y visitantes. Hemos respondido con innumerables proyectos en todo el mundo.

NL Decennialang heeft Vitra onderzocht hoe interieurs en meubels het best kunnen beantwoorden aan de behoeften van bewoners, gebruikers en bezoekers. Onze talloze projecten over de hele wereld hebben antwoorden geboden op die vraag.

Шпански холандски
interiores interieurs
muebles meubels
mejor best
habitantes bewoners
innumerables talloze
proyectos projecten
usuarios gebruikers
visitantes bezoekers
y en
mundo wereld
pueden kunnen
cómo hoe
en op
todo el mundo hele

ES Hemos recopilado algunos de los concept cars más disparatados de las últimas décadas para que te maravilles.

NL We hebben een aantal van de meest gestoorde conceptcars van de laatste decennia voor je verzameld.

Шпански холандски
recopilado verzameld
décadas decennia
últimas laatste
hemos we
algunos van de
más de

ES Hemos combinado nuestras tres décadas de experiencia en la gestión de pruebas en el sitio con una gran experiencia y tecnología avanzada para garantizar una alta seguridad y protección de sus activos, lo que le otorga tranquilidad

NL We hebben onze drie decennia ervaring in testmanagement op locatie gecombineerd met diepgaande expertise en geavanceerde technologie om een hoge mate van beveiliging en bescherming van uw activa te garanderen, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken

Шпански холандски
combinado gecombineerd
décadas decennia
activos activa
tecnología technologie
experiencia ervaring
hemos we
y en
avanzada geavanceerde
protección bescherming
sitio locatie
garantizar garanderen
en in
sus uw

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

Шпански холандски
acelerar versnellen
ciclos cycli
publicación release
semanales week
equipos teams
mensual per maand
pruebas testen
feedback feedback
hemos we
y en
clientes klanten
rapidez snel
pueden kunnen
antes vroeg
el ontvangen

ES Hemos pasado de 55 a 166 empleados uniendo las fuerzas de nuestras cuatro especialidades. Hemos establecido una red geográfica de proximidad y abierto nuevas agencias en Francia y el resto de Europa para acercarnos más a nuestros clientes.

NL We zijn gegroeid van 55 naar 166 werknemers met 4 verschillende specialismes. We hebben een geografisch netwerk uitgebouwd en nieuwe kantoren in Frankrijk en Europa geopend om dichter bij onze klanten te staan.

Шпански холандски
empleados werknemers
red netwerk
abierto geopend
nuevas nieuwe
clientes klanten
francia frankrijk
hemos we
y en
europa europa
a bij
en in

ES Hemos pasado más de un mes jugando con él, tiempo durante el cual no hemos tenido fallas ni ventanas emergentes

NL We hebben er meer dan een maand mee gespeeld, gedurende die tijd hebben we geen crashes en geen pop-ups gehad

Шпански холандски
jugando gespeeld
mes maand
tiempo tijd
hemos we
más meer
de en
no geen
tenido gehad
con mee
un een
el dan

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

Шпански холандски
acelerar versnellen
ciclos cycli
publicación release
semanales week
equipos teams
mensual per maand
pruebas testen
feedback feedback
hemos we
y en
clientes klanten
rapidez snel
pueden kunnen
antes vroeg
el ontvangen

ES Hemos pasado de 55 a 166 empleados uniendo las fuerzas de nuestras cuatro especialidades. Hemos establecido una red geográfica de proximidad y abierto nuevas agencias en Francia y el resto de Europa para acercarnos más a nuestros clientes.

NL We zijn gegroeid van 55 naar 166 werknemers met 4 verschillende specialismes. We hebben een geografisch netwerk uitgebouwd en nieuwe kantoren in Frankrijk en Europa geopend om dichter bij onze klanten te staan.

Шпански холандски
empleados werknemers
red netwerk
abierto geopend
nuevas nieuwe
clientes klanten
francia frankrijk
hemos we
y en
europa europa
a bij
en in

ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".

NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"

Шпански холандски
acelerar versnellen
ciclos cycli
publicación release
semanales week
equipos teams
mensual per maand
pruebas testen
feedback feedback
hemos we
y en
clientes klanten
rapidez snel
pueden kunnen
antes vroeg
el ontvangen

ES Aún así, esta es una máquina innegablemente excelente, que lleva a Sony en direcciones que nunca antes había pisado. Es por eso que lo hemos puntuado en consecuencia y hemos pasado por alto las sutilezas menores.

NL Toch is dit een onmiskenbaar uitstekende machine, die Sony in een richting brengt die het nog nooit eerder heeft betreden. Dat is de reden waarom we het dienovereenkomstig hebben gescoord en de kleine kibbels over het hoofd hebben gezien.

Шпански холандски
máquina machine
sony sony
es is
y en
en in
lleva brengt
excelente uitstekende
hemos we
una een
nunca nooit

ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y los que no han pasado nuestro corte, durante semanas

NL We hebben alle horloges die we hebben geselecteerd, en ook de horloges die we niet hebben geselecteerd, wekenlang gedragen

Шпански холандски
usado gedragen
relojes horloges
seleccionado geselecteerd
y en
no niet
hemos we
los de

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

Шпански холандски
el de
y en
tiempo tijd
en in

ES Sin embargo, no es el pasado que Reese esperaba: Sarah ha pasado toda su vida preparándose para luchar contra las máquinas

NL Het is echter niet het verleden dat Reese had verwacht: Sarah heeft haar hele leven lang voorbereidingen getroffen om tegen de machines te vechten

Шпански холандски
esperaba verwacht
máquinas machines
es is
el de
sin embargo echter
no niet
toda hele
ha heeft
vida leven
pasado verleden

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.

Шпански холандски
capital hoofdstad
liechtenstein liechtenstein
lado kant
la de
viaje reis
y en
futuro een
pasado verleden

ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico

NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden

Шпански холандски
treinta dertig
castillo burcht
histórico historisch
el de
en in
un een
años jaren
pasado verleden

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week

Шпански холандски
electrónico e
en in
mes maand
también ook
mensajes berichten
año jaar
y en
semana week
a vorig

ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

Шпански холандски
visitante bezoeker
el de
pasado in
de over

ES El día de Navidad ha pasado y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Ha desenvuelto sus regalos, ha pasado demasiado tiempo con los suegros y (probab...

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

Шпански холандски
el de
y en
tiempo tijd
en in

ES Emprenda un viaje al pasado con este recorrido circular al pasado, presente y futuro monárquicos y descubra la capital de Liechtenstein, Vaduz, desde su lado principesco.

NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.

Шпански холандски
la de
viaje reis
futuro een
de door

ES El albergue juvenil construido en los años treinta del siglo pasado en el castillo Burg Ehrenfels se remonta a un pasado histórico

NL De in de jaren dertig in de burcht Ehrenfels ingerichte jeugdherberg kijkt terug op een historisch verleden

Шпански холандски
treinta dertig
castillo burcht
histórico historisch
el de
en in
un een
años jaren
pasado verleden

ES Hemos jugado con estos monitores, hemos trabajado con ellos, hemos visto películas y navegado por la web

NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft

Шпански холандски
jugado gespeeld
monitores monitoren
trabajado gewerkt
visto bekeken
películas films
y en
hemos we
con ermee
la deze
por op

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

Шпански холандски
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

Шпански холандски
buceo duiken
aprendido geleerd
compartido gedeeld
personas mensen
difundir verspreiden
y en
en te
pasión passie
amor liefde
entonces is
hemos we
a sinds

ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.

NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.

Шпански холандски
sartén pan
y en
en in
ahora nu
siempre altijd
enorme enorme
grande grote
hemos we
con met
luego vervolgens
entre tussen

ES Hemos evaluado a casi una docena de diferentes fabricantes chinos, hemos comprobado su relación calidad-precio y hemos elegido a los mejores

NL Wij hebben een ruim dozijn van verschillende fabrikanten geëvalueerd, hun prijs-kwaliteit verhouding getest en de beste uitgekozen

Шпански холандски
docena dozijn
fabricantes fabrikanten
relación verhouding
diferentes verschillende
y en
mejores beste
su hun

ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.

NL Wij hebben onze klantenprojecten doorgespit en uitgeprobeerd, wat effectief blijkt. De tien meest praktische magnetische lifehacks hebben wij hier voor u samengesteld.

Шпански холандски
efectivos effectief
recopilado samengesteld
y en
aquí hier
más de

ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos

NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd

Шпански холандски
zoom zoom
teams teams
jugado gespeeld
amigos vrienden
y en
hemos we
usado gebruikt
también ook
para voor
con met

Се прикажуваат 50 од 50 преводи