EN Enjoy the feel of mixing on a VENUE system on any iOS 10- or 11-compatible iPhone, iPad, or iPod. The VENUE | On-Stage app interface features a similar look and functionality to VENUE software, so you?ll feel right at home, no matter what device you use.
ZH 在任何兼容 iOS 10 或 11 的 iPhone、iPad 或 iPod 上享受 VENUE 系统的混音体验。VENUE | On-Stage 应用程序界面的外观与功能与 VENUE Software 非常相似，因此，无论使用什么设备，都不会感到非常陌生。
Транслитерација zài rèn hé jiān róng iOS 10 huò 11 de iPhone、iPad huò iPod shàng xiǎng shòu VENUE xì tǒng de hùn yīn tǐ yàn。VENUE | On-Stage yīng yòng chéng xù jiè miàn de wài guān yǔ gōng néng yǔ VENUE Software fēi cháng xiāng shì， yīn cǐ， wú lùn shǐ yòng shén me shè bèi， dōu bù huì gǎn dào fēi cháng mò shēng。
| Англиски | Кинески |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
EN Simon Rattle conducts the first live concert of the Digital Concert Hall
ZH 皮埃尔·劳伦特·艾马尔携手吉里·贝洛拉维克演绎勋伯格《钢琴协奏曲》
Транслитерација pí āi ěr·láo lún tè·ài mǎ ěr xié shǒu jí lǐ·bèi luò lā wéi kè yǎn yì xūn bó gé 《gāng qín xié zòu qū》
EN Your Access to the Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
ZH 您的数字音乐厅观赏券 | 数字音乐厅
Транслитерација nín de shù zì yīn lè tīng guān shǎng quàn | shù zì yīn lè tīng
EN The Digital Concert Hall iOS app also supports the CarPlay function, which allows you to turn your car into a concert hall.
ZH 苹果版数字音乐厅App还支持车载播放功能——将您的爱车变身为音乐厅！
Транслитерација píng guǒ bǎn shù zì yīn lè tīngApp hái zhī chí chē zài bō fàng gōng néng——jiāng nín de ài chē biàn shēn wèi yīn lè tīng！
| Англиски | Кинески |
|---|---|
| app | app |
EN All of the orchestra’s concerts from the Philharmonie Berlin, the Europakonzert and the Waldbühne concert are broadcast live in the Digital Concert Hall and then shown as a repeat.
ZH 乐团主场的每一场演出、欧洲圣城音乐会、森林剧场音乐会，都会在这里进行直播并收录至数字音乐厅的档案库中。不缺席柏林爱乐的每一次登台——相伴每一个乐季、每一场音乐会！
Транслитерација lè tuán zhǔ chǎng de měi yī chǎng yǎn chū、 ōu zhōu shèng chéng yīn lè huì、 sēn lín jù chǎng yīn lè huì， dōu huì zài zhè lǐ jìn xíng zhí bō bìng shōu lù zhì shù zì yīn lè tīng de dàng àn kù zhōng。bù quē xí bǎi lín ài lè de měi yī cì dēng tái——xiāng bàn měi yī gè lè jì、 měi yī chǎng yīn lè huì！
EN Your Access to the Digital Concert Hall | Digital Concert Hall
ZH 您的数字音乐厅观赏券 | 数字音乐厅
Транслитерација nín de shù zì yīn lè tīng guān shǎng quàn | shù zì yīn lè tīng
EN The Digital Concert Hall iOS app also supports the CarPlay function, which allows you to turn your car into a concert hall.
ZH 苹果版数字音乐厅App还支持车载播放功能——将您的爱车变身为音乐厅！
Транслитерација píng guǒ bǎn shù zì yīn lè tīngApp hái zhī chí chē zài bō fàng gōng néng——jiāng nín de ài chē biàn shēn wèi yīn lè tīng！
| Англиски | Кинески |
|---|---|
| app | app |
EN Digital Concert Hall vouchers | Digital Concert Hall
ZH 数字音乐厅礼券 | 数字音乐厅
Транслитерација shù zì yīn lè tīng lǐ quàn | shù zì yīn lè tīng
EN The Digital Concert Hall archive contains over 650 concert videos. Here your students will find symphonies, solo concertos and vocal works by all the major composers from the Baroque to the present day, as well as numerous exciting discoveries.
ZH 您的学生/用户可以通过数字音乐厅观看数百场珍贵的音乐会资料，包括交响乐作品、器乐协奏曲、声乐作品等等，既有古典音乐的不朽名作，也有值得探索的音乐新品。
Транслитерација nín de xué shēng/yòng hù kě yǐ tōng guò shù zì yīn lè tīng guān kàn shù bǎi chǎng zhēn guì de yīn lè huì zī liào， bāo kuò jiāo xiǎng lè zuò pǐn、 qì lè xié zòu qū、 shēng lè zuò pǐn děng děng， jì yǒu gǔ diǎn yīn lè de bù xiǔ míng zuò， yě yǒu zhí dé tàn suǒ de yīn lè xīn pǐn。
EN Be part of the Digital Concert Hall for Institutions and receive access for 30 days – free of charge and without obligation. A trial gives you the opportunity to explore all the advantages the Digital Concert Hall offers.
ZH 我们诚邀您成为数字音乐厅机构用户的一员，您可以在这里免费获30天的试用权，深入探索柏林爱乐数字音乐厅的诸多优势！
Транслитерација wǒ men chéng yāo nín chéng wèi shù zì yīn lè tīng jī gòu yòng hù de yī yuán， nín kě yǐ zài zhè lǐ miǎn fèi huò30tiān de shì yòng quán， shēn rù tàn suǒ bǎi lín ài lè shù zì yīn lè tīng de zhū duō yōu shì！
EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.
ZH 坐船做一次海港游览，来认识汉堡：仓库城、高度现代化的集装箱码头、巨大的邮轮和易北爱乐厅。作为此次游览的高潮，你们可以到里面听一场音乐会。
Транслитерација zuò chuán zuò yī cì hǎi gǎng yóu lǎn， lái rèn shì hàn bǎo： cāng kù chéng、 gāo dù xiàn dài huà de jí zhuāng xiāng mǎ tóu、 jù dà de yóu lún hé yì běi ài lè tīng。zuò wèi cǐ cì yóu lǎn de gāo cháo， nǐ men kě yǐ dào lǐ miàn tīng yī chǎng yīn lè huì。
EN Avid VENUE | S6L system running VENUE 6.1 or later
ZH 运行 VENUE 6.1 或更高版本的 Avid VENUE | S6L System
Транслитерација yùn xíng VENUE 6.1 huò gèng gāo bǎn běn de Avid VENUE | S6L System
EN A centrally-located venue at the heart of Hong Kong financial hub, the HKEX Connect Hall is an iconic venue for Hong Kong’s financial community.
ZH 香港金融大會堂座落於香港金融中心核心地段，是香港的金融地標。
Транслитерација xiāng gǎng jīn róng dà huì táng zuò luò yú xiāng gǎng jīn róng zhōng xīn hé xīn de duàn， shì xiāng gǎng de jīn róng de biāo。
EN A centrally-located venue at the heart of Hong Kong financial hub, the HKEX Connect Hall is an iconic venue for Hong Kong’s financial community.
ZH 香港金融大會堂座落於香港金融中心核心地段，是香港的金融地標。
Транслитерација xiāng gǎng jīn róng dà huì táng zuò luò yú xiāng gǎng jīn róng zhōng xīn hé xīn de duàn， shì xiāng gǎng de jīn róng de biāo。
EN Reef House Boutique Resort & Spa Palm Cove's world-class beachfront location makes it the ultimate venue for weddings. The resort is a coveted wedding venue for both local residents and visitors from interstate and overseas.
ZH 棕榈湾礁楼精品水疗度假酒店傲享世界一流的海滨位置，是您举办婚礼的终极场所。这家度假酒店是当地居民以及来自其他州和海外的游客梦寐以求的婚礼场所。
Транслитерација zōng lǘ wān jiāo lóu jīng pǐn shuǐ liáo dù jiǎ jiǔ diàn ào xiǎng shì jiè yī liú de hǎi bīn wèi zhì， shì nín jǔ bàn hūn lǐ de zhōng jí chǎng suǒ。zhè jiā dù jiǎ jiǔ diàn shì dāng de jū mín yǐ jí lái zì qí tā zhōu hé hǎi wài de yóu kè mèng mèi yǐ qiú de hūn lǐ chǎng suǒ。
EN Experience Fiji's newest late night venue, Republik Nightclub. Open five nights a week from 5pm until late, this one of a kind venue is vibrant and stylish offering a range creative cocktails.
ZH 在 Breeze 酒吧可欣赏到美丽的泳池和太平洋景观，无论是随意小酌、或是阅读杂志还是品尝鸡尾酒，它都是绝佳的去处。 开放至深夜，并有现场音乐演奏。
Транслитерација zài Breeze jiǔ ba kě xīn shǎng dào měi lì de yǒng chí hé tài píng yáng jǐng guān， wú lùn shì suí yì xiǎo zhuó、 huò shì yuè dú zá zhì hái shì pǐn cháng jī wěi jiǔ， tā dōu shì jué jiā de qù chù。 kāi fàng zhì shēn yè， bìng yǒu xiàn chǎng yīn lè yǎn zòu。
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
ZH Cloudflare 集中化和分散式緩解系統彼此策應，在 __3 秒__以內聯合識別並緩解大多數 DDoS 攻擊。只需不到 1 秒，預先設定的靜態規則便可完成部署。
Транслитерација Cloudflare jí zhōng huà hé fēn sàn shì huǎn jiě xì tǒng bǐ cǐ cè yīng， zài __3 miǎo__yǐ nèi lián hé shí bié bìng huǎn jiě dà duō shù DDoS gōng jī。zhǐ xū bù dào 1 miǎo， yù xiān shè dìng de jìng tài guī zé biàn kě wán chéng bù shǔ。
| Англиски | Кинески |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN The chosen will be announced in December and feted at a televised all-star concert in the New York City borough of Brooklyn on March 29, 2019. Here’s a look at five finalists.
ZH 最后名单预定12月公布，2019年3月29日将在纽约市（New York City）布鲁克林区（Brooklyn）举行盛大的全明星音乐会以示庆祝，届时将通过电视向各地转播。以下是5名入围者的介绍。
Транслитерација zuì hòu míng dān yù dìng12yuè gōng bù，2019nián3yuè29rì jiāng zài niǔ yuē shì （New York City） bù lǔ kè lín qū （Brooklyn） jǔ xíng shèng dà de quán míng xīng yīn lè huì yǐ shì qìng zhù， jiè shí jiāng tōng guò diàn shì xiàng gè de zhuǎn bō。yǐ xià shì5míng rù wéi zhě de jiè shào。
| Англиски | Кинески |
|---|---|
| march | 月 |
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
ZH 在标志性的玫瑰碗体育场 (Rose Bowl Stadium) 看场比赛或音乐会。
Транслитерација zài biāo zhì xìng de méi guī wǎn tǐ yù chǎng (Rose Bowl Stadium) kàn chǎng bǐ sài huò yīn lè huì。
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
ZH 在标志性的玫瑰碗体育场 (Rose Bowl Stadium) 看场比赛或音乐会。
Транслитерација zài biāo zhì xìng de méi guī wǎn tǐ yù chǎng (Rose Bowl Stadium) kàn chǎng bǐ sài huò yīn lè huì。
EN From concert halls to classrooms
ZH ，相对于任何其他制谱软件，更多的作曲家、编曲家和教育工作者选用 Sibelius。了解如何使用世界上最畅销的制谱工具轻松创作和共享音乐。
Транслитерација ， xiāng duì yú rèn hé qí tā zhì pǔ ruǎn jiàn， gèng duō de zuò qū jiā、 biān qū jiā hé jiào yù gōng zuò zhě xuǎn yòng Sibelius。le jiě rú hé shǐ yòng shì jiè shàng zuì chàng xiāo de zhì pǔ gōng jù qīng sōng chuàng zuò hé gòng xiǎng yīn lè。
EN Free interviews and concert introductions
ZH 免费名家访谈及作品导赏讲解
Транслитерација miǎn fèi míng jiā fǎng tán jí zuò pǐn dǎo shǎng jiǎng jiě
EN Interview Andrea Zietzschmann and Simon Rattle on a concert without an audience (
ZH 访谈 安德莱雅·齐茨施曼与西蒙·拉特爵士畅谈无观众音乐会 (
Транслитерација fǎng tán ān dé lái yǎ·qí cí shī màn yǔ xī méng·lā tè jué shì chàng tán wú guān zhòng yīn lè huì (
EN “Late Night” concert with Sir Simon Rattle and Andreas Buschatz
ZH 西蒙·拉特、马格达莱娜·科泽纳与奥拉夫·奥特献演“深夜”音乐会
Транслитерација xī méng·lā tè、 mǎ gé dá lái nà·kē zé nà yǔ ào lā fū·ào tè xiàn yǎn “shēn yè” yīn lè huì
EN New Year’s Eve concert with Simon Rattle and Anne-Sophie Mutter
ZH 柏林爱乐乐团、西蒙·拉特与卡莉塔·马蒂拉献演伦敦逍遥音乐节
Транслитерација bǎi lín ài lè lè tuán、 xī méng·lā tè yǔ kǎ lì tǎ·mǎ dì lā xiàn yǎn lún dūn xiāo yáo yīn lè jié
EN “Late Night” concert with Simon Rattle and Stefan Dohr
ZH 西蒙·拉特指挥勃拉姆斯与舒曼交响曲全集系列音乐会第三场
Транслитерација xī méng·lā tè zhǐ huī bó lā mǔ sī yǔ shū màn jiāo xiǎng qū quán jí xì liè yīn lè huì dì sān chǎng
EN New Year’s Eve Concert with Simon Rattle and Menahem Pressler
ZH 西蒙·拉特与梅纳汉姆·普莱斯勒的除夕音乐会
Транслитерација xī méng·lā tè yǔ méi nà hàn mǔ·pǔ lái sī lēi de chú xī yīn lè huì
EN New Year’s Eve Concert with Simon Rattle and Menahem Pressler: Watch trailer
ZH 西蒙·拉特与梅纳汉姆·普莱斯勒的除夕音乐会: 观看预告片
Транслитерација xī méng·lā tè yǔ méi nà hàn mǔ·pǔ lái sī lēi de chú xī yīn lè huì: guān kàn yù gào piàn
EN New Year’s Eve concert with Simon Rattle and Daniil Trifonov
ZH 默瑞·佩拉西亚演绎莫扎特和舒伯特作品
Транслитерација mò ruì·pèi lā xī yà yǎn yì mò zhā tè hé shū bó tè zuò pǐn
EN Find out more about: + DAVOS FESTIVAL - young artists in concert
ZH 查看更多: + DAVOS FESTIVAL - young artists in concert
Транслитерација chá kàn gèng duō: + DAVOS FESTIVAL - young artists in concert
EN “Late Night” concert with Oksana Lyniv
ZH 奥卡萨娜·丽尼夫献演“深夜”音乐会
Транслитерација ào kǎ sà nà·lì ní fū xiàn yǎn “shēn yè” yīn lè huì
EN Concert from the Waldbühne with Martin Grubinger and Wayne Marshall
ZH 马丁·格鲁宾格与维恩·马绍尔献演柏林森林剧场露天音乐会
Транслитерација mǎ dīng·gé lǔ bīn gé yǔ wéi ēn·mǎ shào ěr xiàn yǎn bǎi lín sēn lín jù chǎng lù tiān yīn lè huì
EN Family Concert “Magic Night”
ZH 家庭音乐会：“魔幻奇妙夜”
Транслитерација jiā tíng yīn lè huì：“mó huàn qí miào yè”
EN New Year’s Eve Concert with Kirill Petrenko and Janine Jansen
ZH 基里尔·别特连科与珍妮·简森献演除夕音乐会
Транслитерација jī lǐ ěr·bié tè lián kē yǔ zhēn nī·jiǎn sēn xiàn yǎn chú xī yīn lè huì
EN Anniversary concert of the 12 Cellists
ZH 十二把大提琴周年庆典音乐会
Транслитерација shí èr bǎ dà tí qín zhōu nián qìng diǎn yīn lè huì
EN Repeat: Anniversary concert of the 12 Cellists
ZH 重播: 十二把大提琴周年庆典音乐会
Транслитерација zhòng bō: shí èr bǎ dà tí qín zhōu nián qìng diǎn yīn lè huì
EN “Late Night” concert with Patricia Kopatchinskaja
ZH 帕特丽沙·科帕钦斯卡娅献演“深夜”音乐会
Транслитерација pà tè lì shā·kē pà qīn sī kǎ yà xiàn yǎn “shēn yè” yīn lè huì
EN Repeat: “Late Night” concert with Patricia Kopatchinskaja
ZH 重播: 帕特丽沙·科帕钦斯卡娅献演“深夜”音乐会
Транслитерација zhòng bō: pà tè lì shā·kē pà qīn sī kǎ yà xiàn yǎn “shēn yè” yīn lè huì
EN Family concert: The Carnival of the Animals
ZH 家庭音乐会：动物狂欢节
Транслитерација jiā tíng yīn lè huì： dòng wù kuáng huān jié
EN Family concert: children’s opera “Knight Parceval”
ZH 家庭音乐会：儿童歌剧《帕西法尔骑士》
Транслитерација jiā tíng yīn lè huì： ér tóng gē jù 《pà xī fǎ ěr qí shì》
EN An invitation from the Vocal Heroes: Sing-Along Christmas Concert
ZH 来自美声群英会的邀请：共同欢唱圣诞音乐会
Транслитерација lái zì měi shēng qún yīng huì de yāo qǐng： gòng tóng huān chàng shèng dàn yīn lè huì
EN An invitation from the Vocal Heroes: Spring Sing-Along Concert
ZH 来自美声群英会的邀请：共同欢唱新春音乐会
Транслитерација lái zì měi shēng qún yīng huì de yāo qǐng： gòng tóng huān chàng xīn chūn yīn lè huì
EN Family concert: The Bremen Brass Musicians
ZH 家庭音乐会：不莱梅的铜管乐器演奏家
Транслитерација jiā tíng yīn lè huì： bù lái méi de tóng guǎn lè qì yǎn zòu jiā
EN Family concert: Secrets of Cremona
ZH 家庭音乐会：克雷蒙纳的秘密
Транслитерација jiā tíng yīn lè huì： kè léi méng nà de mì mì
EN Where we play just for you | Digital Concert Hall
ZH 在这里，我们只为您演奏 | 数字音乐厅
Транслитерација zài zhè lǐ， wǒ men zhǐ wèi nín yǎn zòu | shù zì yīn lè tīng
EN Fantastic concert experiences in your living room
ZH 将柏林爱乐请到您的家中！
Транслитерација jiāng bǎi lín ài lè qǐng dào nín de jiā zhōng！
EN The Digital Concert Hall is available as an app on smart TVs and Blu-ray players from Panasonic, Sony, Samsung, LG, Loewe and Philips, as well as on many other devices with integrated Android TV/Google TV, Fire TV or Roku.
ZH 松下、索尼、三星、LG、Loewe 和飞利浦制造商目前生产的电视机、蓝光播放器以及许多其它带有安卓TV、谷歌TV、Fire TV或Roku的设备均支持数字音乐厅的应用程序。
Транслитерација sōng xià、 suǒ ní、 sān xīng、LG、Loewe hé fēi lì pǔ zhì zào shāng mù qián shēng chǎn de diàn shì jī、 lán guāng bō fàng qì yǐ jí xǔ duō qí tā dài yǒu ān zhuōTV、 gǔ gēTV、Fire TV huòRoku de shè bèi jūn zhī chí shù zì yīn lè tīng de yīng yòng chéng xù。
| Англиски | Кинески |
|---|---|
| or | 或 |
EN The Digital Concert Hall app is also available for streaming devices such as Amazon Fire TV, Apple TV, Chromecast, Roku Player, other devices such as soundbars with integrated Android TV/Google TV, Fire TV or Roku, and Xbox One.
ZH 亚马逊Fire TV、苹果TV、Chromecast、Roku播放器等流媒体设备以及其它带有安卓TV、谷歌TV、Fire TV、Roku或Xbox One的设备也同样支持数字音乐厅的应用程序。
Транслитерација yà mǎ xùnFire TV、 píng guǒTV、Chromecast、Roku bō fàng qì děng liú méi tǐ shè bèi yǐ jí qí tā dài yǒu ān zhuōTV、 gǔ gēTV、Fire TV、Roku huòXbox One de shè bèi yě tóng yàng zhī chí shù zì yīn lè tīng de yīng yòng chéng xù。
| Англиски | Кинески |
|---|---|
| or | 或 |
| xbox | xbox |
EN If you use the Digital Concert Hall via a mobile device or our website, you can also stream all content to your TV using Apple AirPlay or Google Chromecast.
ZH 如果使用移动设备或网页观看数字音乐厅，您也可以通过苹果AirPlay 或谷歌Chromecast 直接将内容投屏至您的电视屏幕。
Транслитерација rú guǒ shǐ yòng yí dòng shè bèi huò wǎng yè guān kàn shù zì yīn lè tīng， nín yě kě yǐ tōng guò píng guǒAirPlay huò gǔ gēChromecast zhí jiē jiāng nèi róng tóu píng zhì nín de diàn shì píng mù。
EN You can find more details about the playback devices supported by the Digital Concert Hall in the “ Help ” section.
ZH 更多关于数字音乐厅支持播放设备的信息请点击 帮助
Транслитерација gèng duō guān yú shù zì yīn lè tīng zhī chí bō fàng shè bèi de xìn xī qǐng diǎn jī bāng zhù
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски