EN I might say a knife is an eating utensil, someone else might say a knife is a tool and yet another person might say a knife is a weapon.
Преведи "say" на Руски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "say" од Англиски на Руски
Превод на Англиски до Руски од say
Англиски
Руски
RU Например, я могу назвать нож кухонной принадлежностью, кто-то назовёт его инструментом, а кто-то скажет, что нож - это оружие.
Транслитерација Naprimer, â mogu nazvatʹ nož kuhonnoj prinadležnostʹû, kto-to nazovët ego instrumentom, a kto-to skažet, čto nož - éto oružie.
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»
Транслитерација Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»
EN Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived
RU Все, от сути сообщения до выбранных формулировок и времени оповещения, влияет на то, как воспримут вашу реакцию
Транслитерација Vse, ot suti soobŝeniâ do vybrannyh formulirovok i vremeni opoveŝeniâ, vliâet na to, kak vosprimut vašu reakciû
EN A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
RU Важнейшим элементом процесса создания является выбор того, что и как именно вы хотите сказать.
Транслитерација Važnejšim élementom processa sozdaniâ âvlâetsâ vybor togo, čto i kak imenno vy hotite skazatʹ.
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»
Транслитерација Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
RU Попрощайтесь с командной строкой! Упрощайте распределенный контроль версий с помощью клиента Git и быстро вводите всех в курс дела.
Транслитерација Poproŝajtesʹ s komandnoj strokoj! Uproŝajte raspredelennyj kontrolʹ versij s pomoŝʹû klienta Git i bystro vvodite vseh v kurs dela.
| Англиски | Руски |
|---|---|
| git | git |
EN See what customers say about us
RU Узнайте, что о нас говорят наши клиенты
Транслитерација Uznajte, čto o nas govorât naši klienty
EN Say goodbye to painful tool configuration
RU Попрощайтесь с утомительной настройкой инструментов
Транслитерација Poproŝajtesʹ s utomitelʹnoj nastrojkoj instrumentov
EN Say goodbye to duplicate IT tickets
RU Больше никаких дублирующихся заявок
Транслитерација Bolʹše nikakih dubliruûŝihsâ zaâvok
EN 80% of support teams say they’re more efficient during incidents
RU 80 % команд поддержки сообщают о повышении своей эффективности во время работы с инцидентами
Транслитерација 80 % komand podderžki soobŝaût o povyšenii svoej éffektivnosti vo vremâ raboty s incidentami
EN Don't just take our word for it. See what our users say…
RU Не просто поверьте нам на слово. Посмотрите, что говорят наши пользователи ...
Транслитерација Ne prosto poverʹte nam na slovo. Posmotrite, čto govorât naši polʹzovateli ...
EN Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.
Транслитерација Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.
Транслитерација My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
RU работников утверждают, что открытое принятие решений способствует успеху команды.
Транслитерација rabotnikov utverždaût, čto otkrytoe prinâtie rešenij sposobstvuet uspehu komandy.
EN It’s difficult to say that about other tools.”
RU Сложно сказать то же самое о других инструментах.”
Транслитерација Složno skazatʹ to že samoe o drugih instrumentah.”
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time. With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one
RU Что толку в информации, если с ней уже поздно что-то делать? Благодаря Zendesk вы сможете с одной-единственной
Транслитерација Čto tolku v informacii, esli s nej uže pozdno čto-to delatʹ? Blagodarâ Zendesk vy smožete s odnoj-edinstvennoj
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
RU менеджеров утверждают, что для их команды стало важнее адаптироваться к ожиданиям клиентов, чем было год назад.
Транслитерација menedžerov utverždaût, čto dlâ ih komandy stalo važnee adaptirovatʹsâ k ožidaniâm klientov, čem bylo god nazad.
EN RoboForm Password Manager: Say Goodbye to Writing Down Passwords
RU RoboForm: Управляйте своими паролями легко и безопасно
Транслитерација RoboForm: Upravlâjte svoimi parolâmi legko i bezopasno
| Англиски | Руски |
|---|---|
| roboform | roboform |
EN Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.
RU Попрощайтесь с использованием слабых или дублирующих паролей навсегда.
Транслитерација Poproŝajtesʹ s ispolʹzovaniem slabyh ili dubliruûŝih parolej navsegda.
EN What customers have to say about our A/B testing and experimentation solutions
RU Наши партнёры о возможностях A/B тестирования и экспериментах на базе платформы
Транслитерација Naši partnëry o vozmožnostâh A/B testirovaniâ i éksperimentah na baze platformy
EN Then reboot, and verify the SELinux status by running 'sestatus.' It should say:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Транслитерација Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
| Англиски | Руски |
|---|---|
| selinux | selinux |
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
RU Что тут сказать о Google в настоящий момент? Большинство фактов о Google уже были, ну, гуляли многими
Транслитерација Čto tut skazatʹ o Google v nastoâŝij moment? Bolʹšinstvo faktov o Google uže byli, nu, gulâli mnogimi
| Англиски | Руски |
|---|---|
| about | о |
| moment | момент |
| many | многими |
| there | тут |
| say | сказать |
| the | в |
| been | были |
| already | уже |
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь
Транслитерација Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ
| Англиски | Руски |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
EN added Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye to their collection.
RU добавил Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye в свою коллекцию.
Транслитерација dobavil Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye v svoû kollekciû.
| Англиски | Руски |
|---|---|
| added | добавил |
| to | в |
| their | свою |
EN What People Say About Jitendra Vaswani?
RU Что люди говорят о Джитендре Васвани?
Транслитерација Čto lûdi govorât o Džitendre Vasvani?
EN "A hidden gem, this café-restaurant which is situated on the corner of a beautiful quiet square. Food and drinks are excellent and affordable. Please say hi to our friends who live on the 2nd floor."
RU "Годы идут, а ничего не меняется!!! Очень вкусно, рекомендовано для посещения в обязательном порядке!"
Транслитерација "Gody idut, a ničego ne menâetsâ!!! Očenʹ vkusno, rekomendovano dlâ poseŝeniâ v obâzatelʹnom porâdke!"
EN "Get there really early for the astonishing free lunch concert starting at 12:30 on Wed. You need to get a free ticket beforehand to enter, I'd say from 11am. Otherwise, Pech gehabt!"
RU "Все слышно и видно почти из любой части зала."
Транслитерација "Vse slyšno i vidno počti iz lûboj časti zala."
| Англиски | Руски |
|---|---|
| the | и |
| to | любой |
| at | почти |
EN When we say bring your whole self to work, we mean it
RU Когда мы говорим, что полностью отдаемся работе, то мы не шутим
Транслитерација Kogda my govorim, čto polnostʹû otdaemsâ rabote, to my ne šutim
EN When we say we’re an industry leader, we better back that up
RU Когда мы говорим, что являемся лидером отрасли, подкрепляем это примерами
Транслитерација Kogda my govorim, čto âvlâemsâ liderom otrasli, podkreplâem éto primerami
EN My engineers say they like the simplicity of it and most importantly, the support they get.
RU Наши инженеры говорят, что им нравится простота и, самое главное, поддержка, которую они получают».
Транслитерација Naši inženery govorât, čto im nravitsâ prostota i, samoe glavnoe, podderžka, kotoruû oni polučaût».
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say
RU Итак, вы, безусловно, больше являетесь предпринимателем серийного типа, скажем так
Транслитерација Itak, vy, bezuslovno, bolʹše âvlâetesʹ predprinimatelem serijnogo tipa, skažem tak
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»
Транслитерација Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»
EN So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
RU Итак, давайте поговорим о другой стороне этого, что бы вы назвали своим самым большим достижением на сегодняшний день?
Транслитерација Itak, davajte pogovorim o drugoj storone étogo, čto by vy nazvali svoim samym bolʹšim dostiženiem na segodnâšnij denʹ?
EN You say that something that has only being awarded, was it twice in 35 years?
RU Вы говорите, что что-то, что только награждается, было ли это дважды за 35 лет?
Транслитерација Vy govorite, čto čto-to, čto tolʹko nagraždaetsâ, bylo li éto dvaždy za 35 let?
EN From the audience: Who would you say is your biggest business inspiration?
RU Из зала: Кто, по вашему мнению, является вашим самым большим бизнес-вдохновителем?
Транслитерација Iz zala: Kto, po vašemu mneniû, âvlâetsâ vašim samym bolʹšim biznes-vdohnovitelem?
EN We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
RU У нас есть вопрос от Николая: «Кого бы вы назвали вашим главным вдохновителем бизнеса?»
Транслитерација U nas estʹ vopros ot Nikolaâ: «Kogo by vy nazvali vašim glavnym vdohnovitelem biznesa?»
EN This is what they got to say, go and talk with the customers
RU Это то, что они должны сказать, пойти и поговорить с клиентами
Транслитерација Éto to, čto oni dolžny skazatʹ, pojti i pogovoritʹ s klientami
EN Make sure that they can’t say no.
RU Убедитесь, что они не могут сказать нет.
Транслитерација Ubeditesʹ, čto oni ne mogut skazatʹ net.
| Англиски | Руски |
|---|---|
| say | сказать |
| they | они |
| no | нет |
| that | могут |
EN I’ll say the second one is accessibility
RU Я скажу второй - доступность
Транслитерација Â skažu vtoroj - dostupnostʹ
EN Say " HARNAŚ " this regional restaurant and guest rooms of high standard
RU Gospoda "Harnaś" является региональной кухни и номера с высокими стандартами
Транслитерација Gospoda "Harnaś" âvlâetsâ regionalʹnoj kuhni i nomera s vysokimi standartami
EN As in the past, now also departing globetrotters, say goodbye to parents who escort children and wave them goodbye
RU Как и в прошлом, теперь, также отправляясь в путешествие, прощаются с родителями, которые провожают детей и машут им прощание
Транслитерација Kak i v prošlom, teperʹ, takže otpravlââsʹ v putešestvie, proŝaûtsâ s roditelâmi, kotorye provožaût detej i mašut im proŝanie
EN Excellent location, close to excellent cuisine, and great atmosphere will make you say goodbye to the old and welcome…
RU Отличное месторасположение, отличная кухня и отличная атмосфера заставят вас попрощаться со старым и приветствовать…
Транслитерација Otličnoe mestoraspoloženie, otličnaâ kuhnâ i otličnaâ atmosfera zastavât vas poproŝatʹsâ so starym i privetstvovatʹ…
EN Evenings, when we say goodbye to the ladies' hen and bachelor party, can not be boring, nor should they be polite
RU Вечера, когда мы прощаемся с дамской курицей и холостяцкой партией, не могут быть скучными и не должны быть вежливыми
Транслитерација Večera, kogda my proŝaemsâ s damskoj kuricej i holostâckoj partiej, ne mogut bytʹ skučnymi i ne dolžny bytʹ vežlivymi
EN Say Trello to boards in Bitbucket
RU Доски Trello — теперь и в Bitbucket
Транслитерација Doski Trello — teperʹ i v Bitbucket
| Англиски | Руски |
|---|---|
| trello | trello |
EN We follow through with what we say we’re going to do
RU Когда мы обещаем что-то сделать, то держим свое слово
Транслитерација Kogda my obeŝaem čto-to sdelatʹ, to deržim svoe slovo
EN Check what our customers say on Trustpilot
RU Прочтите отзывы наших клиентов на Trustpilot
Транслитерација Pročtite otzyvy naših klientov na Trustpilot
EN I want to say that is the greatest service of proxies that i ever used ! , awesome panel , awesome support ! great!
RU взял на тест очень хороший сервис. Прокси быстрые, отлично подходят под игровые запросы. Всем рекомендую!)
Транслитерација vzâl na test očenʹ horošij servis. Proksi bystrye, otlično podhodât pod igrovye zaprosy. Vsem rekomenduû!)
EN Hear what other users have to say
RU Услышать, что говорят другие пользователи
Транслитерација Uslyšatʹ, čto govorât drugie polʹzovateli
EN Say goodbye to context switching
RU Больше никакого переключения между приложениями
Транслитерација Bolʹše nikakogo pereklûčeniâ meždu priloženiâmi
EN Say Trello to boards in Bitbucket
RU Доски Trello — теперь и в Bitbucket
Транслитерација Doski Trello — teperʹ i v Bitbucket
| Англиски | Руски |
|---|---|
| trello | trello |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
d say say teams say they’re say we’re say hello say it’s accelerated say house say hindsight would say must say it’ll always say workers say honestly say say hi customers say consumers say say goodbye say thank let’s say could say say yes let’s say you’re say you’re users say experts say might say clients say can’t say should say always say absolutely say companies say leaders say managers say it’s often say whom say managers say important say final say say exactly say much say it’s we’d say say whether even say i’d say say then say thanks say we’re going analysts say
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски