EN The co-living sector has gathered momentum recently, in response to the need for high quality, community-led urban accommodation for young professionals moving to urban locations.
Преведи "urban" на Португалски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "urban" од Англиски на Португалски
Превод на Англиски до Португалски од urban
Англиски
Португалски
PT O formato de co-living registou, recentemente, um forte crescimento, em resposta à necessidade de habitação de qualidade com um espirito de comunidade, localizada nos centros urbanos e destinada a jovens profissionais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| quality | qualidade |
| urban | urbanos |
| young | jovens |
| professionals | profissionais |
| community | comunidade |
| has | e |
| need | necessidade |
| recently | recentemente |
| in | em |
| the | o |
EN city, chicago, Night shot, city of Chicago, urban, business, night, uSA, cityscape, urban Skyline Public Domain
PT cidade, paisagem, paisagem urbana, edifícios, noite, luzes, arquitetura, metrô, arranha-céus, centro da cidade Public Domain
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| night | noite |
| domain | domain |
| public | public |
| city | cidade |
| urban | urbana |
| cityscape | paisagem urbana |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| ii | ii |
| or | ou |
| completed | concluído |
| expected | esperados |
| results | resultados |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| context | contexto |
| urban | urbano |
| challenge | desafio |
| city | cidade |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| local | local |
| government | governo |
| agency | agência |
| iii | iii |
| i | i |
| the | o |
| faced | enfrentado |
| meet | enfrentar |
| in | em |
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| ii | ii |
| or | ou |
| completed | concluído |
| expected | esperados |
| results | resultados |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| context | contexto |
| urban | urbano |
| challenge | desafio |
| city | cidade |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| local | local |
| government | governo |
| agency | agência |
| iii | iii |
| i | i |
| the | o |
| faced | enfrentado |
| meet | enfrentar |
| in | em |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN Urban sophistication or taming the land?
PT Sofisticação urbana ou domesticação da terra?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| urban | urbana |
| sophistication | sofisticação |
| or | ou |
| land | terra |
EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| entertainment | entretenimento |
| nightlife | vida noturna |
| reno | reno |
| lake | lake |
| mountain | montanha |
| peaks | picos |
| explore | explore |
| old | velho |
| golf | golfe |
| tahoe | tahoe |
| class | nível |
| world | mundial |
| urban | urbanos |
| towns | cidades |
| in | em |
| outdoors | ao ar livre |
| and | e |
| to | nas |
EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| entertainment | entretenimento |
| nightlife | vida noturna |
| reno | reno |
| lake | lake |
| mountain | montanha |
| peaks | picos |
| explore | explore |
| old | velho |
| golf | golfe |
| tahoe | tahoe |
| class | nível |
| world | mundial |
| urban | urbanos |
| towns | cidades |
| in | em |
| outdoors | ao ar livre |
| and | e |
| to | nas |
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| urban | urbana |
| steps | passos |
| chicago | chicago |
| attractions | atrações |
| mile | mile |
| culture | cultura |
| in | em |
| the | o |
| away | de |
| and | e |
| suite | com |
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| provider | fornecedor |
| smart | inteligentes |
| elevators | elevadores |
| events | eventos |
| generation | geração |
| urban | urbana |
| mobility | mobilidade |
| leading | líder |
| an | um |
| industry | setor |
| support | suporte |
| platform | plataforma |
| of | do |
| and | e |
| moving | para |
| is | dar |
EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.
PT A Semana da Reabilitação Urbana do Porto vai realizar-se, em formato presencial, nos dias 23, 24 e 25 de novembro, no Centro de Congressos da Alfândega do Porto.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| urban | urbana |
| rehabilitation | reabilitação |
| week | semana |
| porto | porto |
| november | novembro |
| format | formato |
| center | centro |
| in | em |
| the | a |
| will | vai |
| of | do |
| and | e |
| at | no |
EN Find out more about: Urban Art in Basel
PT Mais informações sobre: Voyage Culinaire Zurich
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Urban Art in Basel
PT Mais informações sobre: + Voyage Culinaire Zurich
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| visit | visita |
| centres | centros |
| a | um |
| museum | museu |
| urban | urbanos |
| cities | cidade |
| collections | coleções |
| in | em |
| want | quer |
| our | nossos |
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| discount | desconto |
| boat | barco |
| mountain | montanha |
| urban | urbanas |
| train | trem |
| bus | ônibus |
| travel | viagens |
| transportation | transporte |
| and | e |
EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction
PT O Museu Nacional abriga a maior coleção histórica e cultural do país
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| of | do |
| electronics | e |
| the | o |
EN Urban America is Always Evolving
PT A América urbana está sempre em evolução
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| urban | urbana |
| america | américa |
| always | sempre |
| evolving | evolução |
| is | é |
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| notable | notável |
| found | encontrada |
| texas | texas |
| austin | austin |
| led | levou |
| population | população |
| growth | crescimento |
| city | cidade |
| urban | urbana |
| can | pode |
| years | anos |
| be | ser |
| united | unidos |
| where | onde |
| transformation | transformação |
| the | a |
| another | outra |
| of | de |
| states | estados |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| rabbit | coelho |
| major | grandes |
| new | nova |
| chicago | chicago |
| changing | mudança |
| landscapes | paisagens |
| magical | mágica |
| york | york |
| urban | urbana |
| adventure | aventura |
| cities | cidades |
| trip | viagem |
| discover | descobrir |
| the | o |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
| an | uma |
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| start | comece |
| islands | ilhas |
| st | st |
| historic | histórica |
| influence | influência |
| urban | urbano |
| national | nacional |
| park | parque |
| main | principais |
| century | século |
| of | do |
| the | a |
| largest | maior |
| where | onde |
| and | e |
| in | em |
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| west | oeste |
| atlanta | atlanta |
| urban | urbano |
| center | centro |
| historic | histórico |
| civil | civis |
| rights | direitos |
| movement | movimento |
| the | a |
| hours | horas |
| another | outro |
| three | três |
| that | que |
| of | de |
EN Urban America is Always Evolving
PT A América urbana está sempre em evolução
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| urban | urbana |
| america | américa |
| always | sempre |
| evolving | evolução |
| is | é |
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| notable | notável |
| found | encontrada |
| texas | texas |
| austin | austin |
| led | levou |
| population | população |
| growth | crescimento |
| city | cidade |
| urban | urbana |
| can | pode |
| years | anos |
| be | ser |
| united | unidos |
| where | onde |
| transformation | transformação |
| the | a |
| another | outra |
| of | de |
| states | estados |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| rabbit | coelho |
| major | grandes |
| new | nova |
| chicago | chicago |
| changing | mudança |
| landscapes | paisagens |
| magical | mágica |
| york | york |
| urban | urbana |
| adventure | aventura |
| cities | cidades |
| trip | viagem |
| discover | descobrir |
| the | o |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
| an | uma |
EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.
PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| start | comece |
| islands | ilhas |
| st | st |
| historic | histórica |
| influence | influência |
| urban | urbano |
| national | nacional |
| park | parque |
| main | principais |
| century | século |
| of | do |
| the | a |
| largest | maior |
| where | onde |
| and | e |
| in | em |
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| west | oeste |
| atlanta | atlanta |
| urban | urbano |
| center | centro |
| historic | histórico |
| civil | civis |
| rights | direitos |
| movement | movimento |
| the | a |
| hours | horas |
| another | outro |
| three | três |
| that | que |
| of | de |
EN “Commotion”: Portuguese urban art celebrating diversity, in the centre of Europe
PT “Commotion”: arte urbana portuguesa a celebrar a diversidade, no centro da Europa
EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
PT De redutos intimistas no litoral a espaços urbanos vibrantes, a Westin encontra o ambiente perfeito para casamentos inesquecíveis, além de luas de mel românticas e revigorantes em mais de 200 destinos de todo o mundo.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| urban | urbanos |
| westin | westin |
| unforgettable | inesquecíveis |
| weddings | casamentos |
| destinations | destinos |
| at | no |
| worldwide | mundo |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
EN Urban and small towns | WASH Matters
PT Cidades pequenas e urbanas | WASH Matters
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| and | e |
| small | pequenas |
| towns | cidades |
| urban | urbanas |
EN Architecture, Urban Studies and Design
PT Arquitetura, Estudos Urbanos e Design
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| urban | urbanos |
| studies | estudos |
| and | e |
| architecture | arquitetura |
| design | design |
EN From the challenges of urban photography to the secrets of HDR, dive into some high-end techniques with these easy to follow projects.
PT Desde os desafios da fotografia urbana aos segredos de HDR, conheça aprofundadamente algumas técnicas de alto nível com esses projetos de fácil acompanhamento.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| urban | urbana |
| photography | fotografia |
| secrets | segredos |
| hdr | hdr |
| techniques | técnicas |
| easy | fácil |
| follow | acompanhamento |
| projects | projetos |
| the | os |
| challenges | desafios |
| high | alto |
| of | de |
| to | a |
| with | aos |
EN Protect Your Privacy with Urban VPN
PT Proteja sua privacidade com a Urban VPN
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| protect | proteja |
| privacy | privacidade |
| vpn | vpn |
| urban | urban |
| your | sua |
EN In order to access some streaming content such as YouTube videos that may be restricted in the region, you can use Urban VPN, which also allows you to browse the internet anonymously.
PT Para acessar alguns conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube restritos na região, você pode usar a Urban VPN, que também permite que você navegue na internet anonimamente.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| streaming | streaming |
| content | conteúdos |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| restricted | restritos |
| region | região |
| vpn | vpn |
| allows | permite |
| anonymously | anonimamente |
| urban | urban |
| internet | internet |
| you | você |
| use | usar |
| browse | navegue |
| the | a |
| can | pode |
| in | de |
| also | também |
| access | acessar |
| which | o |
EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.
PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| online | on-line |
| activity | atividade |
| urban | urbanas |
| generations | gerações |
| growing | crescente |
| tourist | turistas |
| public | públicas |
| networks | redes |
| areas | áreas |
| large | grandes |
| popular | populares |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN In order to access some streaming content such as YouTube videos that may be restricted in the region, you can use Urban VPN
PT Para acessar alguns conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube restritos na região, você pode usar a Urban VPN
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| streaming | streaming |
| content | conteúdos |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| restricted | restritos |
| region | região |
| vpn | vpn |
| urban | urban |
| you | você |
| use | usar |
| the | a |
| can | pode |
| in | de |
| access | acessar |
EN However, you might need to use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region, or to stay anonymous while surfing the internet.
PT No entanto, você pode precisar da Urban VPN para acessar sites, conteúdos de streaming ou vídeos do YouTube restritos na região, ou para manter o anonimato enquanto navega na internet.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| content | conteúdos |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| restricted | restritos |
| region | região |
| anonymous | anonimato |
| urban | urban |
| or | ou |
| the | o |
| internet | internet |
| you | você |
| websites | sites |
| need | precisar |
| might | você pode |
| access | acessar |
| may | pode |
| in | de |
EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region. You can use Urban VPN to access them.
PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| constitution | constituição |
| press | imprensa |
| freedom | liberdade |
| streaming | streaming |
| content | conteúdos |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| restricted | restrito |
| region | região |
| vpn | vpn |
| urban | urban |
| access | acesso |
| use | usar |
| you | você |
| websites | sites |
| be | ser |
| can | pode |
| the | o |
| in | de |
| although | embora |
| and | e |
EN You can use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region.
PT Você pode usar a Urban VPN para acessar quaisquer sites, conteúdos de streaming e vídeos do YouTube restritos na região.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| content | conteúdos |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| restricted | restritos |
| region | região |
| urban | urban |
| you | você |
| use | usar |
| in | de |
| the | a |
| can | pode |
| websites | sites |
| access | acessar |
EN You may need to use Urban VPN to access some websites and view streaming content, such as YouTube videos, that is restricted in the region.
PT Assim sendo, você pode precisar da Urban VPN para acessar alguns sites e ver conteúdos de streaming (como vídeos do YouTube) restritos na região.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| restricted | restritos |
| region | região |
| urban | urban |
| content | conteúdos |
| videos | vídeos |
| is | sendo |
| you | você |
| websites | sites |
| may | pode |
| need | precisar |
| to | assim |
| as | como |
| in | de |
| access | acessar |
| and | e |
| view | para |
EN Although freedom of the internet is well-protected in Switzerland, access to some websites may be restricted. You can use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region.
PT Embora a liberdade na internet seja bem-protegida na Suíça, o acesso a alguns sites pode ser restrito. Você pode usar a Urban VPN para acessar quaisquer sites, conteúdos de streaming e vídeos do YouTube restritos na região.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| content | conteúdos |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| urban | urban |
| freedom | liberdade |
| switzerland | suíça |
| region | região |
| internet | internet |
| access | acesso |
| you | você |
| use | usar |
| to access | acessar |
| websites | sites |
| be | ser |
| can | pode |
| the | o |
| restricted | restrito |
| although | embora |
| of | do |
EN You might also need to use Urban VPN to access any streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region.
PT Você também pode precisar da Urban VPN para acessar conteúdos de streaming ou vídeos do YouTube restritos na região.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| content | conteúdos |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| restricted | restritos |
| region | região |
| urban | urban |
| or | ou |
| you | você |
| in | de |
| need | precisar |
| also | também |
| access | acessar |
| may | pode |
EN Internet access in Morocco has increased in recent years, mainly in and around urban areas
PT O acesso à internet aumentou em Marrocos nos últimos anos, principalmente nas áreas urbanas e ao redor delas
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| internet | internet |
| access | acesso |
| morocco | marrocos |
| increased | aumentou |
| mainly | principalmente |
| urban | urbanas |
| recent | últimos |
| areas | áreas |
| years | anos |
| in | em |
| and | e |
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
PT Santa Maria da Conceição foi construída entre 1626 e 1631 pelo Papa Urbano VIII. É conhecida pela impressionante cripta que abriga sob a igreja.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| maria | maria |
| pope | papa |
| urban | urbano |
| crypt | cripta |
| and | e |
| was | foi |
| the | a |
| della | da |
EN Built in 1644 in honour of Pope Urban VIII, the fountain is decorated with large bees, which are the emblem of the Barberini family.
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pope | papa |
| urban | urbano |
| fountain | fonte |
| large | grandes |
| bees | abelhas |
| emblem | emblema |
| barberini | barberini |
| family | família |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
EN Designed during the urban redevelopment undertaken after Rome was declared capital of Italy, the Piazza della Repubblica is one of the most important squares of the city, and extremely striking.
PT Construída durante o desenvolvimento urbanístico realizado depois que Roma se tornou capital, a Praça da República (Piazza della Repubblica) é uma das principais praças da cidade e uma das mais bonitas.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| rome | roma |
| is | é |
| was | tornou |
| city | cidade |
| capital | capital |
| piazza | praça |
| important | mais |
| and | e |
| during | durante |
| the | o |
EN Villa Borghese of Rome is one of the largest urban parks in Europe. The State acquired the gardens from the Borghese family in 1901 and opened them to the public on 12 July 1903.
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| rome | roma |
| urban | urbanos |
| europe | europa |
| acquired | adquiriu |
| family | família |
| july | julho |
| is | é |
| public | público |
| parks | parques |
| gardens | jardins |
| one | um |
| in | em |
| of | de |
| state | estado |
| and | e |
| the | o |
EN This custom is also found in a lot of English speaking countries like Scotland or Edinburgh, where the families of the person deceased buy urban furniture in their honour.
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| families | familiares |
| urban | urbano |
| furniture | mobiliário |
| is | é |
| the | os |
| also | também |
| in | em |
| a | uma |
| this | esta |
| where | onde |
EN Night buses (N): These lines operate while the urban lines "rest", that is to say, between midnight and 5:00-6:00 am.
PT Noturnas (N): Operam no intervalo em que “descansam” as urbanas, ou seja, entre as 0:00 e as 5:00-6:00 horas.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| n | n |
| operate | operam |
| urban | urbanas |
| between | entre |
| and | e |
| is | que |
EN Rome Urban Railway - Lines, hours, fares and maps
PT Trens locais em Roma - Linhas, horários e preços do trem
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| rome | roma |
| fares | preços |
| hours | horários |
| lines | linhas |
| railway | trem |
| and | e |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
urban outdoors urban redevelopment undertaken urban locations urban future urban vpn urban culture urban park urban urban areas city urban street urban trains urban mobility both urban seattle’s urban center urban icons urban photography urban face urban art pope urban iii urban development largest urban park urban policy urban center urban buildings urban district urban oasis urban environment urban hotel urban centres urban photos urban pollution nrj urban hits urban legends aside urban landscape sustainable urban urban habitat urban centres across urban rehabilitation week sustainable urban development urban environments urban smart urban planning urban sophistication bit more urban urban life impressive urban art urban dimensions urban thrive project public urban park largest urban parks
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски