Преведи "she visits girls" на Португалски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "she visits girls" од Англиски на Португалски

Превод на Англиски до Португалски од she visits girls

Англиски
Португалски

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

Англиски Португалски
determined determinada
model modelo
growing crescer
worked trabalhado
relationships relacionamentos
visits visita
personally pessoalmente
difficulties dificuldades
women mulheres
be ser
girls meninas
in em
is está
home casa
the o
and e
going through passando
are estão

EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.

PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.

Англиски Португалски
determined determinada
model modelo
growing crescer
worked trabalhado
relationships relacionamentos
visits visita
personally pessoalmente
difficulties dificuldades
women mulheres
be ser
girls meninas
in em
is está
home casa
the o
and e
going through passando
are estão

EN She was shy when I suggested that she take what she needed, but in the end she accepted some coins: “I’ll buy bread”, she said and left in tears

PT Ela se esquivou quando eu lhe propus que pegasse o quanto precisasse, porém acabou aceitando algumas moedas: “Vou comprar pão”, e foi embora em lágrimas

EN Purchase funnel analytics - The percentage of visits converted into orders. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.

PT Métricas do funil de vendas - a porcentagem de visitas convertida em pedidos. A fórmula é (Visitas que resultam em pedido ÷ Total de visitas) x 100.

Англиски Португалски
funnel funil
percentage porcentagem
visits visitas
formula fórmula
x x
analytics métricas
orders pedidos
is é
order pedido
the a
total total
in em
of do

EN Sales - The percentage of visits that convert into at least one order of any size. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.

PT Vendas - a porcentagem de visitas convertida em pelo menos um pedido de qualquer tamanho. A fórmula é (Visitas que viram pedido ÷ Total de visitas) x 100.

Англиски Португалски
sales vendas
percentage porcentagem
visits visitas
order pedido
formula fórmula
x x
size tamanho
is é
the a
in em
of de
an um
that que
any qualquer

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

Англиски Португалски
backup backup
extractor extractor
decided decidiu
local local
folder pasta
life vida
iphone iphone
are são
a um
messages mensagens
in em
contents conteúdo
the o
us nos
told disse
when quando
your sua
it lo
of do

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

Англиски Португалски
backup backup
extractor extractor
decided decidiu
local local
folder pasta
life vida
iphone iphone
are são
a um
messages mensagens
in em
contents conteúdo
the o
us nos
told disse
when quando
your sua
it lo
of do

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

Англиски Португалски
programme programa
promotion promoção
girls meninas
somalia somália
barriers barreiras
prevent impedem
areas áreas
rural rurais
remote remotas
including incluindo
disabilities deficiência
education educação
school escola
and e
the o
in em
of de
that que

EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.

PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.

Англиски Португалски
participants participantes
girls meninas
or ou
risk risco
marriage casamento
affected afetadas
conflict conflito
socially socialmente
excluded excluídos
groups grupos
disabilities deficiência
mental mental
extremely extremamente
health saúde
the os
including incluindo
high alto
issues problemas
of do
by com

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

Англиски Португалски
programme programa
promotion promoção
girls meninas
somalia somália
barriers barreiras
prevent impedem
areas áreas
rural rurais
remote remotas
including incluindo
disabilities deficiência
education educação
school escola
and e
the o
in em
of de
that que

EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.

PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.

Англиски Португалски
participants participantes
girls meninas
or ou
risk risco
marriage casamento
affected afetadas
conflict conflito
socially socialmente
excluded excluídos
groups grupos
disabilities deficiência
mental mental
extremely extremamente
health saúde
the os
including incluindo
high alto
issues problemas
of do
by com

EN At Girl Up, Teen Advisors are leading Girl Up’s “by girls, for girls” movement, carrying out advocacy goals, providing feedback on our strategy and energizing others to take action for girls around the world.

PT Na Girl Up, os Teen Advisors estão a liderar o movimento Girl Up "por raparigas, para raparigas", realizando objectivos de advocacia, fornecendo feedback sobre a nossa estratégia e energizando outros a tomarem medidas para raparigas em todo o mundo.

Англиски Португалски
teen teen
leading liderar
advocacy advocacia
feedback feedback
others outros
up up
movement movimento
action medidas
providing fornecendo
strategy estratégia
girl girl
girls raparigas
and e
our nossa
world mundo
to na
the o
are estão

EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.

PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.

Англиски Португалски
found encontrou
basketball basquete
church igreja
team time
young jovem
a um
the o
man uma
and e

EN Like many girls in Ecuador, Alicia left her rural village as a child to work as a live-in maid in neighboring Colombia. She didn't know the sexual trauma she'd be forced to endure just to earn a living.

PT Como muitas meninas no Equador, Alicia deixou sua aldeia rural quando criança para trabalhar como empregada doméstica na vizinha Colômbia. Ela não sabia o trauma sexual que seria forçada a suportar apenas para ganhar a vida.

Англиски Португалски
girls meninas
ecuador equador
alicia alicia
rural rural
village aldeia
child criança
colombia colômbia
sexual sexual
trauma trauma
be seria
living vida
in no
left para
earn ganhar
the o
just apenas

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.

Англиски Португалски
carmen carmen
mother mãe
cancer câncer
says diz
judges juízes
favor favor
state estado
girls meninas
rights direitos
a um
happy feliz
is está
of do
and e
the o
that que

EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.

PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.

Англиски Португалски
found encontrou
basketball basquete
church igreja
team time
young jovem
a um
the o
man uma
and e

EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website

PT Os cookies coletam informações sobre os acessos do usuário ao site, a frequência e a duração dos acessos, as páginas acessadas e o tempo que o usuário passou no site

Англиски Португалски
cookies cookies
frequency frequência
spent passou
information informações
website site
pages páginas
user usuário
of do
and e
time tempo
duration duração
the o
about sobre

EN . DNS cache contains records of all the recent visits and attempted visits to sites and other Internet domains. For example, if the site has changed its IP address, you will not be able to access it.

PT . O cache DNS contém registros de todas as visitas recentes e tentativas de visitas a sites e outros domínios da Internet. Por exemplo, se o site alterou seu endereço IP, você não poderá acessá-lo.

Англиски Португалски
dns dns
cache cache
recent recentes
visits visitas
ip ip
internet internet
if se
other outros
domains domínios
site site
sites sites
you você
contains contém
records registros
address endereço
it lo
the o
will poderá
of de
and e
example exemplo

EN Use another cookie to track the number of user visits to the site (e.g. document.cookie = "user-visits=1").

PT Use outro cookie para rastrear o número de visitas do usuário ao site (por exemplo, document.cookie = "user-visits=1" ).

Англиски Португалски
visits visitas
cookie cookie
document document
user usuário
site site
the o
number número
to track rastrear
use use
to outro
of do

EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website

PT Os cookies coletam informações sobre os acessos do usuário ao site, a frequência e a duração dos acessos, as páginas acessadas e o tempo que o usuário passou no site

Англиски Португалски
cookies cookies
frequency frequência
spent passou
information informações
website site
pages páginas
user usuário
of do
and e
time tempo
duration duração
the o
about sobre

EN Visits - The total number of visits in a selected time

PT Visitas - a quantidade total de visitas em um determinado período

Англиски Португалски
visits visitas
time período
a um
the a
in em
of de

EN In other words, of all the visits that started on a given page, what percentage were single page visits?

PT Em outras palavras, de todas as visitas que começaram em uma determinada página, qual porcentagem foram visitas em uma página?

Англиски Португалски
visits visitas
percentage porcentagem
other outras
page página
the as
a uma
in em
words palavras
were foram
of de
that que
what qual

EN Note: In rare cases, unique visitors, which is typically lower than visits, might be greater than visits when viewing shorter date ranges

PT Observação: em casos raros, visitantes únicos, que normalmente são mais baixos do que as visitas, podem ser maiores do que as visitas ao visualizar intervalos de datas mais curtos

Англиски Португалски
cases casos
typically normalmente
shorter curtos
visitors visitantes
visits visitas
note observação
in em
unique únicos
is são
greater mais
date as
be ser

EN When viewing the visits KPI, the charts below the line graph show visits by device type, source, browsers, and operating system.

PT No KPI de visitas, os gráficos abaixo do gráfico de linhas mostram visitas por tipo de aparelho, origem, browser e sistema operacional.

Англиски Португалски
visits visitas
kpi kpi
show mostram
type tipo
source origem
system sistema
device aparelho
the os
below abaixo
viewing no
line linhas
by por
charts gráficos
graph gráfico
and e

EN Visits represents the total number of visits in the selected time. A visit is one browsing session on your site, which could potentially include multiple pageviews.

PT Visita representa a quantidade total de visitas em um determinado período e é considerada uma sessão de navegação no site, o que pode incluir a visualização de várias páginas.

Англиски Португалски
represents representa
browsing navegação
session sessão
visit visita
is é
visits visitas
site site
a um
in em
time período
could pode
the o
of de

EN Traffic sources is based on visits–specifically, the revenue from any visits from the selected date range.

PT As Origens de Tráfego são baseadas em visitas, especificamente na receita de todas as visitas do intervalo de datas selecionado.

Англиски Португалски
the as
sources origens
traffic tráfego
is são
on em
visits visitas
specifically especificamente
revenue receita
selected selecionado
based baseadas
range intervalo
from de
date datas
any do

EN Landing pages: You can create and publish as many landing pages as you want, but the visits are limited to 1,000 unique visitors per month. Unlimited visits and tools like AB testing are available in paid plans only.

PT Landing pages: Você pode criar e publicar quantas landing pages quiser, mas um limite de 1000 visitantes únicos por mês. Visitas ilimitadas e ferramentas como o teste A/B estão disponíveis nos planos pagos.

Англиски Португалски
pages pages
publish publicar
unlimited ilimitadas
tools ferramentas
testing teste
paid pagos
plans planos
landing landing
limited limite
visits visitas
visitors visitantes
month mês
you você
available disponíveis
unique únicos
the o
in de
can pode
create criar
and e
but mas
you want quiser

EN Such information includes website traffic statistics, date and time of visits, browser type used to access the service, frequency of visits and to which pages, etc

PT Tais informações incluem estatísticas de tráfego do site, data e hora dos acessos, tipo de navegador usado para acessar o serviço, frequência dos acessos e a que páginas etc

Англиски Португалски
includes incluem
traffic tráfego
type tipo
frequency frequência
etc etc
information informações
statistics estatísticas
browser navegador
used usado
pages páginas
website site
service serviço
access acessos
the o
date data
to access acessar
and e
of do

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

PT Em seguida, ela vai editar o(s) arquivo(s) da maneira que quiser. Quando estiver feliz com o resultado, ela poderá organizar o(s) arquivo(s) da maneira habitual e deixar o git rebase fazer o resto:

Англиски Португалски
s s
happy feliz
fashion maneira
git git
rebase rebase
rest resto
edit editar
file arquivo
the o
result resultado
in em
and e
usual habitual
to deixar
can quiser

EN “As I was preparing for this summit, I received a letter from a young Portuguese nurse. Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.

PT Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa. O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.

EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent

PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada

Англиски Португалски
reporter repórter
sent enviada
if se
is é
be ser
does o
also também
and e
wherever que

EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place

PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor

Англиски Португалски
beauty beleza
better melhor
place lugar
world mundo
a um
is é
makes faz
this deste
she a

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.

PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.

Англиски Португалски
mona mona
workshop oficina
other outras
sewing costura
embroidery bordado
children filhos
school escola
now agora
works trabalha
family família
become se
syria síria
where onde
the o
and e
of de

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

Англиски Португалски
salamatou salamatou
miles quilômetros
children filhos
knew sabia
if se
was estava
with sem
hundreds centenas
five cinco
to a
when quando
and e
away de
to think pensar

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

Англиски Португалски
program programa
determined determinada
rabeya rabeya
husband marido
parents pais
blessing bênção
participate participar
this neste
but mas
was estava
not se
his o
and e

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

Англиски Португалски
science ciências
service serviço
mba mba
entrepreneur empresário
kentucky kentucky
is é
university university
school school
holds tem
cares da
in em
of de
business com
and e

EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more

PT Hailee Steinfeld (Los Angeles, 11 de dezembro de 1996) é uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Começou a atuar com 8 anos de idade, interpretando personagens secundárias em produções televisivas destinadas a adolescentes. Ganhou… leia mais

EN With a self-released album under her belt, she moved to Austin in 2008, where she was discovered by independent record label Triple Pop, for whom she recorded two songs, Apologize and See You… read more

PT Em 19 de Março de 2013, lançou seu primeiro álbum oficial "Same Tr… leia mais

EN In 2015, she published the first monograph about the French-Lebanese filmmaker Jocelyne Saab, of whom she was a close collaborator, and she directs the Jocelyne Saab’s Friends Association, which aims to enhance her artistic heritage.

PT Em 2015, publicou a primeira monografia sobre a cineasta franco-libanesa Jocelyne Saab, de quem foi colaboradora próxima, e dirige a Associação de Amigos de Jocelyne Saab, que visa valorizar o seu legado artístico.

Англиски Португалски
published publicou
filmmaker cineasta
close próxima
association associação
artistic artístico
was foi
in em
the o
of de
friends amigos
and e
about sobre

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas

Англиски Португалски
born nascida
currently atualmente
lives vive
father pai
nature natureza
plants plantas
where onde
was foi
her suas
it seu
and e

EN Noa Mateos is just a child, but she is highly focused: "Karate is my destiny." She dreams of being a professional athlete and, to get there, she plans to follow in the footsteps of her idol: Sandra Sánchez.

PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.

Англиски Португалски
athlete atleta
sandra sandra
is é
but mas
my meu
professional profissional
a uma
just apenas
highly muito bem
of de
and e
the o

EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite

PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça

Англиски Португалски
sacred sagrado
heart coração
carmelite carmelita
or ou
of do
but a
a entre

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.

Англиски Португалски
holy santa
week semana
made fez
profession profissão
emotion emoção
died faleceu
april abril
to a
in de
and e

EN Eve has a second property in central Lisbon that she inherited from her aunt. She recently became a mother and didn’t have the time anymore to manage the flat herself. She decided to partner with GuestReady to manage the flat for her.

PT A Eva tem uma segunda casa em Lisbon que herdou da sua tia. Como recém mãe, não tem tempo para o gerir este apartamento. Decidiu aliar-se à GuestReady para este pudesse ser gerido em Alojamento Local.

Англиски Португалски
mother mãe
decided decidiu
anymore não
second segunda
in em
and e
time tempo
flat apartamento
the o
to manage gerir
a uma

EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.

PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.

Англиски Португалски
donor doador
find descobre
return retorna
please favor
a um
available disponíveis
if se
to ao
website site
means significa
you você
and e
when quando
appears aparece
future futuro
in no
contact us contate-nos
still ainda

EN She then asked if she had any donuts to donate, because she wanted to take them to low-income children

PT Então, Rolando perguntou se ele tinha rosquinhas para doar, porque ele queria levar para crianças pobres

Англиски Португалски
asked perguntou
donate doar
children crianças
wanted to queria
if se
had tinha
because porque
to take levar

EN She is passionate about Talent Development and People Management and in every role she has had she has been able to build high performance teams.

PT É apaixonada pelo desenvolvimento de talento a gestão do pessoal e, em cada função que ela teve, pôde construir equipes de alto rendimento.

Англиски Португалски
passionate apaixonada
talent talento
management gestão
role função
performance rendimento
development desenvolvimento
teams equipes
people pessoal
in em
high alto
able o que
and e

Се прикажуваат 50 од 50 преводи