EN Given all this, SDS doesn’t have to come from the same vendor that sold you the hardware
EN Given all this, SDS doesn’t have to come from the same vendor that sold you the hardware
PT Além disso, o SDS escolhido não precisa ser do mesmo fornecedor que vendeu o hardware para a sua empresa
Англиски | Португалски |
---|---|
vendor | fornecedor |
hardware | hardware |
the | o |
EN That means it’s possible to install SDS on a NAS box, which allows the hardware to be tailored to specific workloads
PT Isso significa que é possível instalar o SDS em uma caixa NAS e personalizar o hardware de acordo com cargas de trabalho específicas
Англиски | Португалски |
---|---|
box | caixa |
hardware | hardware |
workloads | cargas de trabalho |
the | o |
possible | possível |
install | instalar |
a | uma |
to | significa |
on | em |
nas | nas |
specific | de |
EN With SDS installed, storage hardware can be clustered so multiple servers can operate as a single system for a specific purpose
PT Depois de instalar o SDS, o hardware de armazenamento poderá ser clusterizado para que vários servidores funcionem como um único sistema com finalidade específica
Англиски | Португалски |
---|---|
storage | armazenamento |
servers | servidores |
purpose | finalidade |
hardware | hardware |
system | sistema |
installed | instalar |
a | um |
can | poderá |
be | ser |
as | como |
single | único |
for | de |
EN Some NAS/SDS solutions can even consolidate and deliver more than a petabyte of data in 30 minutes or less.
PT Algumas soluções de NAS/SDS podem até mesmo consolidar e oferecer mais de um petabyte de dados em 30 minutos ou menos.
Англиски | Португалски |
---|---|
solutions | soluções |
can | podem |
consolidate | consolidar |
deliver | oferecer |
data | dados |
minutes | minutos |
or | ou |
less | menos |
nas | nas |
a | um |
more | mais |
in | em |
of | de |
even | mesmo |
and | e |
EN Software-defined storage (SDS) is a storage architecture that separates storage software from its hardware
PT O armazenamento definido por software (SDS) tem uma arquitetura que separa o software de armazenamento do seu hardware
Англиски | Португалски |
---|---|
storage | armazenamento |
architecture | arquitetura |
separates | separa |
defined | definido |
hardware | hardware |
software | software |
a | uma |
that | que |
its | de |
EN SDS allows you to remove the storage capacity on these inflexible pieces of hardware and put it all in a place that’s infinitely flexible—and scalable
PT Com o SDS, é possível remover a capacidade de armazenamento dessas partes inflexíveis do hardware e colocá-las em um local infinitamente mais flexível e escalável
Англиски | Португалски |
---|---|
capacity | capacidade |
storage | armazenamento |
hardware | hardware |
a | um |
place | local |
flexible | flexível |
scalable | escalável |
remove | remover |
and | e |
the | o |
these | dessas |
in | em |
of | do |
EN But that doesn’t make SDS a cloud (more on that later).
PT No entanto, o SDS não é uma nuvem (abordaremos esse assunto mais à frente).
Англиски | Португалски |
---|---|
cloud | nuvem |
a | uma |
more | mais |
on | no |
that | esse |
EN In most cases, SDS should have:
PT Na maioria dos casos, o SDS terá:
Англиски | Португалски |
---|---|
most | maioria |
cases | casos |
in | dos |
have | terá |
should | ter |
EN Old-school, traditional storage is monolithic. It’s sold as a bundle of hardware (often industry standard) and proprietary software. But the usefulness of SDS lies in its independence from any specific hardware.
PT O armazenamento tradicional é monolítico. Além disso, ele é vendido como um pacote de hardware (geralmente padrão do setor) e de software proprietário. No entanto, a vantagem do SDS é não depender de nenhum hardware específico.
Англиски | Португалски |
---|---|
traditional | tradicional |
storage | armazenamento |
sold | vendido |
bundle | pacote |
often | geralmente |
industry | setor |
standard | padrão |
proprietary | proprietário |
is | é |
hardware | hardware |
software | software |
a | um |
the | o |
as | como |
of | do |
and | e |
EN The SDS you choose doesn’t have to come from the same company that sold you the hardware
PT O SDS escolhido não precisa ser da mesma empresa que vendeu o hardware
Англиски | Португалски |
---|---|
company | empresa |
hardware | hardware |
the | o |
the same | mesma |
choose | que |
EN You can use any commodity or x86 server to build an SDS-based storage infrastructure
PT É possível usar qualquer base ou servidor x86 para criar uma infraestrutura de armazenamento baseada em SDS
Англиски | Португалски |
---|---|
server | servidor |
storage | armazenamento |
infrastructure | infraestrutura |
or | ou |
based | baseada |
use | usar |
you can | possível |
you | de |
to | em |
an | uma |
any | qualquer |
EN It’s cost efficient. SDS is distributed and scales out instead of scaling up, allowing you to adjust capacity and performance independently.
PT É econômico. O SDS é distribuído e tem escalabilidade horizontal em vez de vertical para você ajustar a capacidade e o desempenho de maneira independente.
Англиски | Португалски |
---|---|
distributed | distribuído |
scaling | escalabilidade |
independently | independente |
efficient | econômico |
capacity | capacidade |
performance | desempenho |
is | é |
you | você |
and | e |
instead | em vez de |
of | do |
to | a |
adjust | ajustar |
EN SDS can adjust automatically based on your capacity needs
PT É possível ajustar o SDS automaticamente com base nas necessidades de capacidade
Англиски | Португалски |
---|---|
automatically | automaticamente |
on | nas |
needs | necessidades |
capacity | capacidade |
adjust | ajustar |
based | com |
your | o |
EN SDS, by its very definition, is not similarly limited
PT O SDS, por definição, não é limitado da mesma maneira
Англиски | Португалски |
---|---|
definition | definição |
similarly | mesma |
limited | limitado |
is | é |
by | por |
not | não |
its | o |
EN SDS is not storage virtualization
PT O SDS não é virtualização de armazenamento
Англиски | Португалски |
---|---|
storage | armazenamento |
virtualization | virtualização |
is | é |
not | não |
EN Both SDS and storage virtualization involve abstracting something from storage hardware, but the concepts aren’t the same
PT Tanto o SDS quanto a virtualização de armazenamento envolvem a abstração de algum componente do hardware do armazenamento, mas os conceitos não são iguais
Англиски | Португалски |
---|---|
storage | armazenamento |
virtualization | virtualização |
involve | envolvem |
hardware | hardware |
concepts | conceitos |
same | tanto |
and | de |
but | mas |
the | o |
Се прикажуваат 16 од 16 преводи