EN Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
Англиски | Португалски |
---|---|
portuguese | portuguesa |
minister | ministro |
of | do |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
presidency | presidência |
european | europeia |
pedro | pedro |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
Англиски | Португалски |
---|---|
ricardo | ricardo |
santos | santos |
portuguese | portuguesa |
minister | ministro |
of | do |
sea | mar |
presidency | presidência |
european | europeia |
council | conselho |
union | união |
EN The Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, promoted reflection on the Common Fisheries Police in terms of the results already achieved and the goals for the future
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, promoveu uma reflexão sobre a Política Comum das Pescas, ao nível dos resultados já alcançados e dos objetivos para o futuro
Англиски | Португалски |
---|---|
minister | ministro |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
reflection | reflexão |
common | comum |
goals | objetivos |
results | resultados |
of | do |
and | e |
the | o |
on | sobre |
future | futuro |
EN On World Oceans Day, the Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, will be hosting a conference entitled “A Blue Agenda in the Green Deal”
PT No Dia Mundial dos Oceanos, o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, será o anfitrião da Conferência de Alto Nível “A Blue Agenda in the Green Deal”
EN The Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, and the European Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, will give a press conference at 12h45 (Lisbon time).
PT Pelas 12h45 (hora de Lisboa), o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, e o Comissário Europeu para o Ambiente, Oceanos e Pescas, Virginijus Sinkevičius, farão uma conferência de imprensa.
Англиски | Португалски |
---|---|
minister | ministro |
sea | mar |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
european | europeu |
commissioner | comissário |
oceans | oceanos |
press | imprensa |
conference | conferência |
lisbon | lisboa |
environment | ambiente |
the | o |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, apresentou hoje, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, o “Mês do Mar”, na mesma data em que se assinala o Dia Europeu do Mar.
EN Ricardo is a speaker / guest lecturer in several global events. This album show some of the events Ricardo had the chance to speak.
PT Ricardo é palestrante / professor convidado em vários eventos globais. Este álbum mostra alguns dos eventos que Ricardo teve a chance de falar.
Англиски | Португалски |
---|---|
ricardo | ricardo |
guest | convidado |
global | globais |
events | eventos |
show | mostra |
chance | chance |
album | álbum |
is | é |
the | a |
this | este |
in | em |
of | de |
a | alguns |
several | vários |
EN Would you like to write Ricardo a recommendation or leave a testimonial?Your message will appear on Ricardo’s profile on Linkedin and also on this page.
PT Você gostaria de escrever uma recomendação para Ricardo ou deixar um depoimento?Sua mensagem aparecerá no perfil do Ricardo no Linkedin e também nesta página.
Англиски | Португалски |
---|---|
ricardo | ricardo |
recommendation | recomendação |
testimonial | depoimento |
profile | perfil |
or | ou |
message | mensagem |
on | no |
this | nesta |
a | um |
page | página |
to | deixar |
you | você |
also | também |
appear | aparecer |
EN ?Hi Ricardo, this video is producing value by way of systems thinking for all the stakeholders interested in the PMBOK 7. Thanks to you, Ricardo. https://www.youtube.com/watch?v=HVlrxOQoSUw&t=892s?
PT ?Olá Ricardo, Este vídeo está produzindo valor por meio do pensamento sistêmico para todos os stakeholders interessados no PMBOK 7. Obrigado Ricardo. https://www.youtube.com/watch?v=HVlrxOQoSUw&t=892s?
Англиски | Португалски |
---|---|
ricardo | ricardo |
video | vídeo |
producing | produzindo |
thinking | pensamento |
interested | interessados |
https | https |
youtube | youtube |
v | v |
t | t |
stakeholders | stakeholders |
amp | amp |
the | os |
of | do |
in | no |
this | este |
is | está |
value | valor |
all | todos |
thanks | com |
to | watch |
hi | olá |
EN Attempt saved. Bissoli (Athletico Paranaense) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Santos.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Bissoli (Athletico Paranaense) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Santos N.
Англиски | Португалски |
---|---|
paranaense | paranaense |
right | direito |
centre | centro |
santos | santos |
is | direção |
goal | gol |
the | o |
in | em |
by | com |
of | do |
EN Tannat is the new generation submarine cable that connects Brazil (Santos) with Argentina (Las Toninas).
PT Tannat é o cabo submarino de nova geração que conecta o Brasil (Santos) com a Argentina (Las Toninas).
Англиски | Португалски |
---|---|
generation | geração |
submarine | submarino |
cable | cabo |
connects | conecta |
brazil | brasil |
santos | santos |
argentina | argentina |
is | é |
new | nova |
the | o |
that | que |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
Англиски | Португалски |
---|---|
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.
PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
Англиски | Португалски |
---|---|
exhibition | exposição |
art | art |
of | de |
brings | da |
works | uma |
european | europeu |
under | em |
and | e |
EN João Leão, Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/Lusa
PT João Leão, Ministro de Estado e das Finança © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/Lusa
Англиски | Португалски |
---|---|
minister | ministro |
state | estado |
finance | finança |
presidency | presidência |
european | europeia |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
the | das |
of | do |
EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Англиски | Португалски |
---|---|
augusto | augusto |
santos | santos |
silva | silva |
portuguese | portuguesa |
minister | ministro |
foreign | estrangeiros |
presidency | presidência |
european | europeia |
pedro | pedro |
da | da |
bandeira | bandeira |
of | do |
council | conselho |
the | dos |
union | união |
EN Augusto Santos Silva said that the aim of the Portuguese Presidency of the Council of the EU is to "reinforce the social dimension now, which is the right time for it
PT Augusto Santos Silva afirma que o objetivo da Presidência Portuguesa do Conselho da UE é “reforçar a dimensão social, neste que é o tempo adequado para isso
Англиски | Португалски |
---|---|
augusto | augusto |
santos | santos |
silva | silva |
aim | objetivo |
presidency | presidência |
council | conselho |
eu | ue |
social | social |
dimension | dimensão |
time | tempo |
it | que |
of | do |
to | para |
EN Portuguese Minister for Infrastructure and Housing, Pedro Nuno Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
Англиски | Португалски |
---|---|
portuguese | portuguesa |
minister | ministro |
infrastructure | infraestruturas |
housing | habitação |
pedro | pedro |
santos | santos |
presidency | presidência |
european | europeia |
of | do |
and | e |
council | conselho |
the | das |
union | união |
EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Mesas da linha Flora, da dupla de designers portugueses Joana Santos e Hugo Silva © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
Англиски | Португалски |
---|---|
tables | mesas |
flora | flora |
portuguese | portuguesa |
designers | designers |
joana | joana |
santos | santos |
hugo | hugo |
silva | silva |
presidency | presidência |
european | europeia |
tony | tony |
lusa | lusa |
da | da |
council | conselho |
union | união |
of | do |
and | e |
EN The different kinds of tables in the Flora line, designed by Joana Santos and Hugo Silva, can work separately or together, providing different kinds of supports
PT As mesas da linha Flora, de diferentes tipologias, com a assinatura da dupla de designers Joana Santos e Hugo Silva, funcionam separadamente ou em conjunto, oferecendo diferentes tipos de apoios
Англиски | Португалски |
---|---|
different | diferentes |
tables | mesas |
flora | flora |
joana | joana |
santos | santos |
hugo | hugo |
silva | silva |
work | funcionam |
separately | separadamente |
or | ou |
kinds | tipos de |
in | em |
of | de |
line | linha |
providing | da |
by | com |
and | e |
the | as |
EN Aranha chairs by Portuguese designer Marco Sousa Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Cadeiras Aranha, do designer português Marco Sousa Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
Англиски | Португалски |
---|---|
chairs | cadeiras |
designer | designer |
marco | marco |
santos | santos |
presidency | presidência |
of | do |
european | europeia |
tony | tony |
da | da |
silva | silva |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
the | português |
EN Aranha chairs, designed by Marco Sousa Santos for the Branca company, illustrate how design and manual dexterity are an asset
PT As cadeiras Aranha, desenhadas pelo designer Marco Sousa Santos para a marca Branca, ilustram a mais-valia do desenho e da habilidade manual
Англиски | Португалски |
---|---|
chairs | cadeiras |
marco | marco |
santos | santos |
manual | manual |
and | e |
the | as |
design | desenho |
EN Branca is a furniture design company in Lisbon, founded and run by Marco Sousa Santos, who values working with local producers that share his taste for detail and love of handcrafted wood
PT Branca é uma marca de design de móveis nascida em Lisboa, fundada e dirigida por Marco Sousa Santos, que valoriza o trabalho com os produtores locais que compartilham o gosto pelos detalhes e pelo saber-fazer manual
Англиски | Португалски |
---|---|
furniture | móveis |
lisbon | lisboa |
founded | fundada |
marco | marco |
santos | santos |
local | locais |
producers | produtores |
detail | detalhes |
is | é |
design | design |
taste | gosto |
values | os |
a | uma |
in | em |
that | que |
of | de |
and | e |
his | o |
EN Family Photo of the Informal Meeting of Fisheries Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos
PT Foto de família da Reunião Informal dos Ministros das Pescas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
Англиски | Португалски |
---|---|
family | família |
photo | foto |
informal | informal |
ministers | ministros |
portuguese | portuguesa |
presidency | presidência |
european | europeia |
pedro | pedro |
santos | santos |
meeting | reunião |
council | conselho |
union | união |
of | do |
EN Pedro Nuno Santos, Portuguese Minister for Infrastructure and Housing
PT Pedro Nuno Santos, Ministro das Infraestruturas e da Habitação
Англиски | Португалски |
---|---|
pedro | pedro |
santos | santos |
minister | ministro |
infrastructure | infraestruturas |
housing | habitação |
and | e |
for | das |
EN Assuming that the pandemic has made everything more difficult, for Pedro Nuno Santos this is also “our opportunity to build both a greener and a fairer world”. And the course needs to be “speedier”.
PT Assumindo que a pandemia tornou tudo mais difícil, para Pedro Nuno Santos esta é também uma “oportunidade para construirmos não só um mundo mais verde, mas também um mundo mais justo” e que o caminho tem de ser “mais rápido”.
EN Mariana Vieira da Silva, Minister of State and of the Presidency © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
Англиски | Португалски |
---|---|
vieira | vieira |
silva | silva |
minister | ministra |
state | estado |
presidency | presidência |
portuguese | portuguesa |
european | europeia |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
da | da |
council | conselho |
union | união |
of | do |
and | e |
EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
Англиски | Португалски |
---|---|
secretary | secretária |
state | estado |
ana | ana |
paula | paula |
zacarias | zacarias |
francisco | francisco |
presidency | presidência |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
meeting | reunião |
de | de |
são | são |
affairs | assuntos |
council | conselho |
european | europeia |
in | em |
union | união |
at | no |
of | do |
the | a |
that | que |
EN Family photo after the Informal Meeting for Ministers of European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT Foto de família após a Reunião Informal de Ministros dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
Англиски | Португалски |
---|---|
family | família |
photo | foto |
informal | informal |
ministers | ministros |
affairs | assuntos |
presidency | presidência |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
meeting | reunião |
council | conselho |
european | europeia |
union | união |
the | a |
of | do |
EN Portuguese Minister of State for the Economy and Digital Transition © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
PT Ministro português de Estado, da Economia e da Transição Digital © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
Англиски | Португалски |
---|---|
minister | ministro |
state | estado |
economy | economia |
transition | transição |
presidency | presidência |
european | europeia |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
council | conselho |
union | união |
the | português |
of | do |
EN Prof. Dr. Rafael Fonseca Santos
PT Profa. Ms. Paola Biselli Ferreira Scheliga
EN Santos won match in normal time and advance to Quarter-finals.
PT Santos venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.
Англиски | Португалски |
---|---|
santos | santos |
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN "The right to live in the country with dignity." This phrase, from Julinda dos Santos, Biquinha, is a good representation of the
PT "O direito de morar na zona rural com dignidade". Essa frase da Julinda dos Santos, Biquinha, representa bem o programa
Англиски | Португалски |
---|---|
dignity | dignidade |
santos | santos |
right | direito |
the | o |
good | bem |
live | morar |
phrase | frase |
of | de |
this | essa |
EN Upload new photo for San Pedrito (Todos Santos)
PT Carregar nova foto para San Pedrito (Todos Santos)
Англиски | Португалски |
---|---|
upload | carregar |
new | nova |
photo | foto |
san | san |
santos | santos |
for | para |
EN Click to submit a comment on this San Pedrito (Todos Santos) photo
PT Clique aqui para enviar um comentário sobre este San Pedrito (Todos Santos) foto
Англиски | Португалски |
---|---|
click | clique |
comment | comentário |
san | san |
santos | santos |
photo | foto |
a | um |
this | este |
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
Англиски | Португалски |
---|---|
lisbon | lisboa |
popular | populares |
icon | ícones |
the | as |
bread | pão |
a | um |
any | qualquer |
and | de |
are | é |
great | bem |
but | mas |
saints | santos |
with | nos |
EN Instructor: Adriano Santos. Adriano is an MVP at Embarcadero in Brazil.
PT Instrutor: Adriano Santos. Adriano é MVP da Embarcadero no Brasil.
Англиски | Португалски |
---|---|
instructor | instrutor |
adriano | adriano |
santos | santos |
embarcadero | embarcadero |
brazil | brasil |
is | é |
in | no |
EN Specific Recognition Catarina Santos (11-07-2020)
PT Reconhecimento Específico Samira Nuñez Velazquez (27-4-2021)
Англиски | Португалски |
---|---|
specific | específico |
recognition | reconhecimento |
EN São Paulo –Moacir Elias dos Santos, coordinator of Paraná, Brasil college Itecne’s Specialization Course in Ancient and Medieval History arranged
PT São Paulo – O coordenador do Curso de Especialização em História Antiga e Medieval da faculdade paranaense Itecne, Moacir Elias dos Santos,
EN Arab coffee culture is studied by Santos museum
PT Cultura do café árabe é estudada por museu de Santos
Англиски | Португалски |
---|---|
culture | cultura |
by | por |
santos | santos |
museum | museu |
coffee | café |
arab | árabe |
is | é |
EN Prof. Dr. Rafael Fonseca Santos
PT Profa. Ms. Paola Biselli Ferreira Scheliga
EN "The right to live in the country with dignity." This phrase, from Julinda dos Santos, Biquinha, is a good representation of the
PT "O direito de morar na zona rural com dignidade". Essa frase da Julinda dos Santos, Biquinha, representa bem o programa
Англиски | Португалски |
---|---|
dignity | dignidade |
santos | santos |
right | direito |
the | o |
good | bem |
live | morar |
phrase | frase |
of | de |
this | essa |
EN Cost of living in Santos, Sao Paulo is
PT Custo de vida em Santos, Sao Paulo é
Англиски | Португалски |
---|---|
cost | custo |
living | vida |
santos | santos |
paulo | paulo |
is | é |
in | em |
of | de |
EN Key director Humberto Mauro, the only male presence in the film, talks about actress and producer Carmen Santos
PT O importante director Humberto Mauro, única presença masculina no filme, fala sobre a actriz e produtora Carmen Santos
Англиски | Португалски |
---|---|
key | importante |
director | director |
presence | presença |
film | filme |
talks | fala |
producer | produtora |
carmen | carmen |
santos | santos |
and | e |
in | no |
the | o |
about | sobre |
EN Documentary on Maurice Legeard (1922-1997), the mythical founder of the Santos film club, and his passion for film.
PT Documentário sobre Maurice Legeard (1922-1997), o mítico fundador do Clube de Cinema de Santos, e a sua paixão pelo cinema.
Англиски | Португалски |
---|---|
documentary | documentário |
founder | fundador |
santos | santos |
film | cinema |
club | clube |
the | o |
on | sobre |
of | do |
and | e |
EN We are still afraid,? says Santos, standing on the banks of the Pachitea River
PT Ainda estamos com medo ”, diz Santos, às margens do rio Pachitea
Англиски | Португалски |
---|---|
we | estamos |
still | ainda |
afraid | medo |
says | diz |
santos | santos |
of | do |
river | rio |
EN They both listen to yeule, Moacir Santos and Frédéric Chopin.
PT Ambos ouvem yeule, Moacir Santos e Frédéric Chopin.
Англиски | Португалски |
---|---|
santos | santos |
EN Ricardo.Pereira got their new product label by running a design contest:
PT Ricardo.Pereira tem um(a) novo(a) rótulo de produto criado em um concurso de design:
Англиски | Португалски |
---|---|
ricardo | ricardo |
pereira | pereira |
new | novo |
label | rótulo |
contest | concurso |
a | um |
design | design |
got | a |
by | tem |
product | criado |
running | em |
EN Ricardo.Pereira collaborated with designers to refine their ideas
PT Ricardo.Pereira colaborou com designers para refinar suas ideias
Англиски | Португалски |
---|---|
ricardo | ricardo |
pereira | pereira |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN We shared Caesar Salad with chicken, also shared calamari but she did not touch Ricardo sauce
PT Nós dividimos Salada Caesar com frango, também compartilhamos lula, mas ela não tocou no molho Ricardo
Англиски | Португалски |
---|---|
salad | salada |
chicken | frango |
ricardo | ricardo |
sauce | molho |
shared | com |
also | também |
but | mas |
we | nós |
she | ela |
EN Including Ricardo Villalobos, Plastikman and Gui Boratto
PT Incluindo Ricardo Villalobos, Plastikman e Gui Boratto
Англиски | Португалски |
---|---|
including | incluindo |
ricardo | ricardo |
and | e |
gui | gui |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи