EN Their bumper stickers, on the other hand, are made with thick, durable vinyl and are covered in a special dirt-proof, dust-proof, sun-proof, and rain-proof laminate
Преведи "proof of vaccination" на Португалски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "proof of vaccination" од Англиски на Португалски
Превод на Англиски до Португалски од proof of vaccination
Англиски
Португалски
PT Os autocolantes de parachoques, por outro lado, são feitos com vinil espesso e durável e estão cobertos com um laminado especial à prova de sujidade, poeira, sol e chuva
EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.
PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| must | devem |
| show | mostrar |
| proof | prova |
| dose | dose |
| venues | locais |
| december | dezembro |
| children | crianças |
| ages | idades |
| january | janeiro |
| vaccination | vacinação |
| vaccinations | vacinas |
| of | de |
| beginning | uma |
| to | partir |
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| image | imagem |
| panel | painel |
| adobe | adobe |
| application | aplicativo |
| versions | versões |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| delete | excluir |
| remove | remover |
| can | pode |
| you | você |
| a | uma |
| cannot | não pode |
| of | do |
EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.
PT Comprovante:O ícone Comprovantes será exibido em toda linha que tiver comprovantes. Clique no ícone para examinar o comprovante.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| appears | exibido |
| row | linha |
| click | clique |
| icon | ícone |
| the | o |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| administer | administrar |
| billion | bilhão |
| doses | doses |
| campaigns | campanhas |
| care | care |
| efforts | esforços |
| countries | países |
| world | mundo |
| vaccine | vacina |
| months | meses |
| to support | apoiar |
| vaccination | vacinação |
| in | em |
| is | está |
| of | do |
| the | o |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| delivering | distribuição |
| sudan | sudão |
| care | care |
| iraq | iraque |
| hospitals | hospitais |
| centers | centros |
| vaccines | vacinas |
| team | equipe |
| government | governo |
| people | pessoas |
| vaccination | vacinação |
| south | sul |
| supporting | apoiando |
| the | o |
| is | está |
| in | de |
| set | instalação |
| and | e |
| support | do |
EN Reporting on vaccination developments and low vaccination rates in Eastern Africa
PT Reportando sobre evolução da imunização e baixas taxas de vacinação na África Oriental
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| low | baixas |
| rates | taxas |
| eastern | oriental |
| africa | África |
| vaccination | vacinação |
| on | sobre |
| in | de |
| and | e |
EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.
PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| mass | massa |
| policy | política |
| health | saúde |
| activities | atividades |
| vaccination | vacinação |
| main | principal |
| can | pode |
| guarantee | garantir |
| also | também |
| is | é |
| be | ser |
| it | que |
| now | momento |
| safe | seguro |
| to | para |
| return | retorno |
EN On the day of your vaccination make sure you give yourself enough time to complete all the steps required, including being monitored after vaccination on site for at least 20 minutes.
PT No dia da sua vacinação, certifique-se de que dispõe de tempo suficiente para completar todas as etapas necessárias, incluindo o período de tempo (pelo menos 20 minutos) durante o qual ser monitorizado no local após ter sido vacinado.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| required | necessárias |
| including | incluindo |
| minutes | minutos |
| to complete | completar |
| vaccination | vacinação |
| site | local |
| steps | etapas |
| time | tempo |
| the | o |
| day | dia |
| of | de |
| after | após |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| administer | administrar |
| billion | bilhão |
| doses | doses |
| campaigns | campanhas |
| care | care |
| efforts | esforços |
| countries | países |
| world | mundo |
| vaccine | vacina |
| months | meses |
| to support | apoiar |
| vaccination | vacinação |
| in | em |
| is | está |
| of | do |
| the | o |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| delivering | distribuição |
| sudan | sudão |
| care | care |
| iraq | iraque |
| hospitals | hospitais |
| centers | centros |
| vaccines | vacinas |
| team | equipe |
| government | governo |
| people | pessoas |
| vaccination | vacinação |
| south | sul |
| supporting | apoiando |
| the | o |
| is | está |
| in | de |
| set | instalação |
| and | e |
| support | do |
EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.
PT Este anúncio de serviço público se concentra em informar os pais sobre a campanha de vacinação para crianças de 5 a 11 anos em Bangladesh e como eles podem registrar seus filhos para vacinação.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| public | público |
| announcement | anúncio |
| focuses | concentra |
| parents | pais |
| campaign | campanha |
| bangladesh | bangladesh |
| register | registrar |
| service | serviço |
| vaccination | vacinação |
| years | anos |
| can | podem |
| children | crianças |
| in | em |
| the | os |
| this | este |
| informing | informar |
| how | como |
| about | sobre |
| and | e |
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
PT Algumas atrações necessitam de reserva ou possuem horários e dias de operação limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.Determinadas atrações podem exigir comprovação de vacinação para permitir sua entrada
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| reservations | reserva |
| limited | limitados |
| details | detalhes |
| citypass | citypass |
| attractions | atrações |
| or | ou |
| guide | guia |
| vaccination | vacinação |
| the | o |
| days | dias |
| travel | viagem |
| hours | horários |
| require | necessitam |
| and | e |
| of | do |
| be | podem |
| entry | entrada |
EN Proof of COVID-19 vaccination must be provided to enter the Museum
PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| museum | museu |
| must | deverá |
| vaccination | vacinação |
| of | de |
EN Proof of Covid-19 vaccination is now required to dine indoors citywide. Click the button for details and more on navigating NYC safely right now.
PT A prova da vacinação Covid-19 é agora necessária para jantar em ambientes fechados em toda a cidade. Clique no botão para obter detalhes e mais sobre como navegar em NYC com segurança agora.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| proof | prova |
| details | detalhes |
| navigating | navegar |
| nyc | nyc |
| safely | com segurança |
| is | é |
| vaccination | vacinação |
| now | agora |
| click | clique |
| button | botão |
| and | e |
| the | a |
| dine | com |
| right | para |
| more | mais |
EN Brazil demanding proof of vaccination from foreign visitors
PT Brasil já exige vacinação em desembarques do exterior
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| brazil | brasil |
| vaccination | vacinação |
| of | do |
EN The Museum of the American Revolution has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website. Please note that the museum requires proof of vaccination for all visitors 5 and older.
PT O Museu da Revolução Americana adota protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais no site.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| museum | museu |
| american | americana |
| revolution | revolução |
| protocols | protocolos |
| staff | funcionários |
| a | um |
| environment | ambiente |
| website | site |
| the | o |
| visitors | visitantes |
| ensure | garantir |
| to | a |
| older | mais |
| learn | saiba |
| of | de |
| and | e |
EN The Museum of the American Revolution has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website. Please note that the museum requires proof of vaccination for all visitors 5 and older.
PT O Museu da Revolução Americana adota protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais no site.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| museum | museu |
| american | americana |
| revolution | revolução |
| protocols | protocolos |
| staff | funcionários |
| a | um |
| environment | ambiente |
| website | site |
| the | o |
| visitors | visitantes |
| ensure | garantir |
| to | a |
| older | mais |
| learn | saiba |
| of | de |
| and | e |
EN Please DO NOT check in if you become sick. I will refund your money. I REQUIRE PROOF OF VACCINATION. Please note that I prefer female internatio...
PT Por favor, NÃO faça o check-in se ficar doente. Eu devolvo seu dinheiro. EXIJO COMPROVAÇÃO DE VACINAÇÃO. Por favor, note que eu prefiro internaç...
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| money | dinheiro |
| vaccination | vacina |
| note | note |
| sick | doente |
| if | se |
| i | eu |
| please | favor |
| prefer | que |
| will | ficar |
| your | seu |
| of | de |
EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it. We are aware of this issue and working to fix it as soon as possible.
PT Atualmente, você só pode mover uma linha que contém uma revisão se a planilha de destino já tiver pelo menos uma revisão nela. Estamos cientes desse problema e trabalhando para corrigi-lo o mais rapidamente possível.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| currently | atualmente |
| row | linha |
| sheet | planilha |
| soon | rapidamente |
| if | se |
| you | você |
| can | pode |
| contains | contém |
| destination | destino |
| of | de |
| possible | possível |
| the | o |
| issue | problema |
| we | estamos |
| move | para |
| and | e |
EN Licensed users with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet that contains the proof will also be able to take action on the proof directly in the sheet.
PT Usuários licenciados com permissões de Proprietário, de Administrador ou de Editor na planilha que contém o comprovante poderão executar ações sobre ele diretamente na planilha.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| users | usuários |
| owner | proprietário |
| admin | administrador |
| editor | editor |
| permissions | permissões |
| sheet | planilha |
| or | ou |
| the | o |
| action | ações |
| able | poder |
| will | poderão |
| contains | contém |
| directly | diretamente |
| in | de |
| to | a |
EN Shared to sheet: If you have access to the sheet where the proof resides, you can review the proof directly in the sheet or you can take action on the external review page.
PT A planilha foi compartilhada com você: Se tiver acesso à planilha que contém o comprovante em questão, você poderá revisá-lo diretamente na planilha ou executar a ação na página externa de revisão.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| sheet | planilha |
| access | acesso |
| review | revisão |
| external | externa |
| page | página |
| if | se |
| or | ou |
| action | ação |
| you | você |
| directly | diretamente |
| in | em |
| the | o |
| you have | tiver |
| shared | com |
| can | poderá |
EN To approve a proof or require changes, click the button for your desired option under the comments in the proof.
PT Para aprovar um comprovante ou solicitar alterações, clique no botão da opção desejada sob os comentários do comprovante.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| or | ou |
| require | solicitar |
| changes | alterações |
| desired | desejada |
| option | opção |
| a | um |
| the | os |
| approve | aprovar |
| click | clique |
| button | botão |
| comments | comentários |
| your | o |
| in | no |
| to | para |
EN With the Brandfolder integration, you can publish Proof files to specific Brandfolder collections, and include relevant metadata from the Proof's row to copy completed Proofs to Brandfolder.
PT Com a integração Brandfolder, você pode publicar arquivos de revisão para coleções Brandfolder específicas e incluir metadados relevantes da linha de revisão para copiar revisões concluídas para Brandfolder.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| integration | integração |
| publish | publicar |
| files | arquivos |
| collections | coleções |
| metadata | metadados |
| row | linha |
| brandfolder | brandfolder |
| you | você |
| the | a |
| can | pode |
| copy | copiar |
| relevant | relevantes |
EN If you need to create a new proof, manage an existing proof, or send a proofing request, then use the desktop app
PT Se você precisar criar um novo comprovante, gerenciar um comprovante existente ou enviar uma solicitação de emissão de comprovante, use o aplicativo para desktop
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| desktop | desktop |
| if | se |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| the | o |
| request | solicitação |
| new | novo |
| you | você |
| create | criar |
| a | um |
| existing | existente |
| use | use |
| to | enviar |
| need | precisar |
| send | de |
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| control | controle |
| hands | mãos |
| likely | provavelmente |
| developers | desenvolvedores |
| proof | proof |
| work | work |
| stake | stake |
| of | of |
| network | rede |
| or | ou |
| power | poder |
| in | em |
| the | o |
| rather | em vez |
| over | de |
| with | sobre |
| in the | nas |
EN Keep the proof of consent (the burden of proof is on you): what the person has consented to, the moment when they consented, and to whom
PT Planeje conservar a prova de consentimento obtida (cabe a você provar isso!): O que a pessoa consentiu, o momento em que consentiu, a quem consentiu
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| proof | prova |
| consent | consentimento |
| you | você |
| keep | que |
| of | de |
| moment | momento |
| the | o |
| person | pessoa |
EN The longest chain serves not only as proof of the sequence of events that occurred, but as proof that it came from the largest set of CPU power
PT A cadeia mais longa serve não apenas como prova da sequência de eventos que ocorreram, mas como prova de que veio do maior conjunto de potência da CPU
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| chain | cadeia |
| serves | serve |
| proof | prova |
| events | eventos |
| cpu | cpu |
| power | potência |
| sequence | sequência |
| came | veio |
| largest | mais |
| set | conjunto |
| the | a |
| that | que |
| not | não |
| but | mas |
| as | como |
| of | do |
EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it. We are aware of this issue and working to fix it as soon as possible.
PT Atualmente, você só pode mover uma linha que contém uma revisão se a planilha de destino já tiver pelo menos uma revisão nela. Estamos cientes desse problema e trabalhando para corrigi-lo o mais rapidamente possível.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| currently | atualmente |
| row | linha |
| sheet | planilha |
| soon | rapidamente |
| if | se |
| you | você |
| can | pode |
| contains | contém |
| destination | destino |
| of | de |
| possible | possível |
| the | o |
| issue | problema |
| we | estamos |
| move | para |
| and | e |
EN The longest chain not only serves as proof of the sequence of events that occurred, but also as proof that it came from the largest set of CPU power
PT A cadeia mais longa serve não apenas como prova da sequência de eventos ocorridos, mas também como prova de que veio do maior conjunto de potência da CPU
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| chain | cadeia |
| serves | serve |
| proof | prova |
| events | eventos |
| cpu | cpu |
| power | potência |
| sequence | sequência |
| came | veio |
| largest | mais |
| set | conjunto |
| the | a |
| also | também |
| that | que |
| not | não |
| but | mas |
| as | como |
| of | do |
EN The proof of inclusion (the cryptographic proof of the UTXO) is then sent along with the transaction and stored on the blockchain.
PT A prova de inclusão (a prova criptográfica do UTXO) é então enviada junto com a transação e armazenada no blockchain.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| proof | prova |
| inclusion | inclusão |
| sent | enviada |
| transaction | transação |
| blockchain | blockchain |
| is | é |
| the | a |
| on | no |
| with | junto |
| of | do |
| and | e |
EN One of the main features of zkLedger is its consensus algorithm known as Proof of Balance (PoBal) or Balance Test. The Proof of Balance aims at two things:
PT Uma das principais características do zkLedger é seu algoritmo de consenso conhecido como Prova de Equilíbrio (PoBal) ou Teste de Equilíbrio. A Prova de Equilíbrio visa duas coisas:
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| main | principais |
| features | características |
| consensus | consenso |
| algorithm | algoritmo |
| known | conhecido |
| balance | equilíbrio |
| proof | prova |
| or | ou |
| test | teste |
| is | é |
| the | a |
| as | como |
| of | do |
| things | coisas |
EN Have the information you need to apply ready (your birth certificate or driver?s license, proof of income, proof of disability ? if disabled ? and a piece of mail addressed to you at your address.
PT Tenha em mãos as informações necessárias para a solicitação (certidão de nascimento ou carteira de motorista, comprovante de renda, comprovante de deficiência – se deficiente – e uma correspondência endereçada a você em seu endereço.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| information | informações |
| apply | solicitação |
| birth | nascimento |
| certificate | certidão |
| driver | motorista |
| income | renda |
| disability | deficiência |
| correspondência | |
| or | ou |
| if | se |
| a | uma |
| of | de |
| to | para |
| your | seu |
| address | endereço |
| need | os |
| and | e |
EN Yes! If you’d prefer a certain orientation on your roll labels, when your proof is ready to be reviewed select "Edit" below your proof. You can then select from the 4 orientation…
PT Sim! Se preferir uma determinada orientação das suas etiquetas em rolo, quando a sua prova estiver pronta para ser avaliada, selecione "Editar" abaixo da sua prova. Pode então sel…
EN Sticker Mule allows you to request unlimited changes to your artwork and digital proof for free before you approve your proof. Although we cannot design your artwork from scratch,…
PT A Sticker Mule permite-lhe solicitar uma quantidade ilimitada de alterações na sua arte e prova digital de forma gratuita antes de aprovar a sua prova. Embora não seja possível cri…
EN No, changes cannot be made after proof approval. Review your proof carefully before approving it. Once it's approved we automatically add your order to our production queue and aim…
PT Não, não é possível fazer alterações após a aprovação da prova. Analise a sua prova com cuidado antes de aprová-la. Depois disso, nós adicionamos automaticamente a sua encomenda à…
EN You can sign up to receive SMS proof notifications after ordering. If you choose to sign up, we'll send you an SMS notification as soon as your proof is ready to be reviewed. Our t…
PT Pode registar-se para receber notificações de prova via SMS após efetuar a sua encomenda. Se optar pelo registo, enviaremos uma notificação via SMS assim que a sua prova estiver pr…
EN All orders receive a free online proof within 4 hours of checkout. Although we ask for a credit card upfront, we do not charge it until your proof is approved. Changes will be mad…
PT Todas as encomendas recebem uma prova online gratuita dentro de 4 horas após a finalização da compra. Embora seja solicitado um número de cartão de crédito, não fazemos cobranças a…
EN If you have more than one unapproved proof, you can cancel it without cancelling your entire order. To cancel a proof, view it and click order details, then click "cancel this item…
PT Caso tenha mais do que uma prova não aprovada, é possível cancelar a prova sem cancelar toda a encomenda. Para cancelar, visualize a prova e clique no link para cancelar. Depois d…
EN Your order will arrive by the date you select during checkout provided you approved your proof within 24 hours. If there is a delay in the proof approval process your delivery date…
PT A sua encomenda chegará até a data que selecionou durante a finalização da compra, desde que tenha aprovado a prova em até 24 horas. Se houver um atraso no processo de aprovação de…
EN Send us your artwork, and we'll provide an online proof within 4 hours. You can request changes to your proof, and we will make them for free until you're happy.
PT Envie a sua arte e nós enviaremos a prova online dentro de 4 horas. Pode solicitar alterações à prova gratuitamente até ficar satisfeito com o resultado.
EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.
PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.
EN All orders receive a free online proof within 4 hours of checkout. Although we ask for a credit card upfront, we do not charge it until your proof is approved.
PT Todas as encomendas recebem uma prova online gratuita dentro de 4 horas após a finalização da compra. Embora seja solicitado um número de cartão de crédito, não fazemos cobranças até que a prova seja aprovada.
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| project | projeto |
| enabled | permitiu |
| critical | principais |
| scheduling | agendamento |
| portals | portais |
| handle | lidar |
| mass | massa |
| traffic | tráfego |
| fair | fair |
| vaccination | vacinação |
| without | sem |
| has | da |
| to | em |
EN The urgency to roll out vaccination programs efficiently and quickly is acute
PT Há uma urgência extrema de implementar programas de vacinação de forma rápida e eficiente
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| urgency | urgência |
| programs | programas |
| efficiently | eficiente |
| quickly | rápida |
| vaccination | vacinação |
| the | uma |
| and | e |
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| indiana | indiana |
| dashboard | painel |
| states | estado |
| efforts | esforços |
| doses | doses |
| data | dados |
| including | incluindo |
| details | detalhes |
| vaccination | vacinação |
| of | de |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| providing | da |
| the | o |
EN Marta Temido also called for a harmonised position in the EU, which is “essential to a successful COVID-19 vaccination strategy”.
PT Marta Temido apelou também a uma posição harmonizada na UE, “essencial para uma estratégia de vacinação bem-sucedida contra a COVID-19”.
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| restrictive | restritivas |
| measures | medidas |
| crisis | crise |
| economies | economias |
| europe | europa |
| work | atividade |
| progress | progresso |
| vaccination | vacinação |
| be | ser |
| the | o |
| and | e |
| getting | com |
| are | estão |
EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated
PT Em vigor a partir de 27 de outubro de 2021: de acordo com a política de certificado de vacinação da Província de Ontário, todos os visitantes com 12 anos ou mais devem estar totalmente vacinados
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| october | outubro |
| province | província |
| certificate | certificado |
| policy | política |
| visitors | visitantes |
| fully | totalmente |
| vaccination | vacinação |
| must | devem |
| older | mais |
| of | de |
| the | os |
| be | partir |
EN After the success of both multi-vaccine centers provided by CMPC, an agreement was made with the company, the Municipalities of Los Ángeles and Nacimiento, and the Biobío Health Services to extend and reinforce vaccination.
PT Após o sucesso de ambos os centros de vacinação múltipla facilitados pela CMPC, foi firmado um acordo entre a empresa, os municípios de Los Angeles e Nacimiento e o Serviço de Saúde de Biobío para estender o prazo de funcionamento.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| success | sucesso |
| centers | centros |
| cmpc | cmpc |
| municipalities | municípios |
| health | saúde |
| agreement | acordo |
| company | empresa |
| an | um |
| vaccination | vacinação |
| was | foi |
| of | de |
| extend | estender |
| los | los |
| and | e |
| services | serviço |
| the | o |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
vaccination proof must proof of vaccination vaccination plan covid vaccination certificate vaccination vaccination efforts complete vaccination vaccination appointment vaccination developments vaccination must vaccination status child vaccination vaccination rates two vaccination stations vaccination centers vaccination will guarantee mass vaccination coordinate vaccination efforts vaccination dose vaccination campaign low vaccination rates full vaccination reinforce vaccination vaccination campaigns mega vaccination campaigns complete covid vaccination complete vaccination certificate samref vaccination campaign expect after vaccination vaccination sites near beliefs about vaccination a vaccination campaign vaccination programs efficiently vaccination record card book vaccination appointments report your vaccination vaccination levels amongst response to vaccination vaccination experiences global vaccination rollout address vaccination misconceptions fair vaccination campaigns starting widespread vaccination vaccination before allowing widespread vaccination campaigns vaccination work requires vaccination drives in fair global vaccination vaccination certificate policy djokovic over vaccination
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски