EN Are you ready? Let?s go on a journey through time. It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch...
"just any journey" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:
EN Are you ready? Let?s go on a journey through time. It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch...
PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história. “Este...
Англиски | Португалски |
---|---|
events | evento |
of | do |
a | um |
journey | história |
it | que |
and | e |
not | os |
full | este |
EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.
PT O primeiro passo de qualquer jornada é fazer as malas, mas algumas bagagens são mais apropriadas do que outras para determinadas viagens. Nossas dicas e truques abaixo oferecem ajuda e conselhos sobre a escolha da bagagem correta para sua viagem.
Англиски | Португалски |
---|---|
tips | dicas |
tricks | truques |
is | é |
luggage | bagagem |
step | passo |
help | ajuda |
advice | conselhos |
others | outras |
choose | escolha |
the | o |
below | abaixo |
but | mas |
journey | jornada |
right | apropriadas |
first | primeiro |
of | do |
and | e |
EN Our home comfort innovations are just the first step in a technology journey that will transform the way we think of our homes. At Emerson, we see your home as your customized castle: We just provide the magic that makes it possible.
PT Ser um líder em conforto e conveniência em casa significa encontrar parceiros fortes para ajudar os consumidores a maximizar seu tempo limitado. Tanto o Sensi Touch quanto o Termostato S
Англиски | Португалски |
---|---|
comfort | conforto |
in | em |
a | um |
home | casa |
see | encontrar |
the | o |
as | quanto |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
Англиски | Португалски |
---|---|
truly | verdadeiro |
station | estação |
continue | continua |
is | é |
worlds | mundo |
an | um |
the | o |
car | a |
first | primeiro |
your | e |
way | do |
journey | viagem |
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
PT Já fizemos uma longa viagem.Mas agora queremos chegar ainda mais longe.
Англиски | Португалски |
---|---|
journey | viagem |
now | agora |
a | uma |
but | mas |
further | ainda mais |
we | queremos |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX
Англиски | Португалски |
---|---|
mapping | mapeamento |
valuable | valiosa |
toolbox | caixa de ferramentas |
begin | começa |
ux | ux |
world | mundo |
is | é |
customer | cliente |
tool | ferramenta |
in | em |
the | o |
a | uma |
you | você |
journey | jornada |
of | do |
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.
Англиски | Португалски |
---|---|
palaces | palácios |
art | art |
guests | hóspedes |
garden | jardim |
switzerland | suíça |
a | um |
hotels | hotels |
time | tempo |
in | em |
the | os |
swiss | swiss |
of | do |
and | e |
at | no |
EN Be the designer of your journey. Use what you learned during immersion to choose what's meaningful to you. Work with our experts and use exploration techniques to envision the future of your Digital Journey.
PT Vire em um desenhador de sua viagem. Utilize o que aprendeu durante a imersão para escolher o que achar importante. Trabalhe com os nossos expertos e utilize técnicas de exploração para visualizar o futuro de sua Viagem Digital.
Англиски | Португалски |
---|---|
immersion | imersão |
work | trabalhe |
techniques | técnicas |
experts | expertos |
exploration | exploração |
use | utilize |
choose | escolher |
of | de |
future | futuro |
our | nossos |
the | o |
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
PT Já fizemos uma longa viagem.Mas agora queremos chegar ainda mais longe.
Англиски | Португалски |
---|---|
journey | viagem |
now | agora |
a | uma |
but | mas |
further | ainda mais |
we | queremos |
EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.
PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.
Англиски | Португалски |
---|---|
spiritual | espiritual |
leads | leva a |
jesus | jesus |
helps | ajuda |
mission | missão |
compassion | compaixão |
heart | coração |
is | é |
world | mundo |
the | o |
us | nos |
a | numa |
of | do |
our | nosso |
way | de |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
Англиски | Португалски |
---|---|
truly | verdadeiro |
station | estação |
continue | continua |
is | é |
worlds | mundo |
an | um |
the | o |
car | a |
first | primeiro |
your | e |
way | do |
journey | viagem |
EN To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
PT Para capturar sua essência, vamos pensar na jornada de dados em termos de
Англиски | Португалски |
---|---|
capture | capturar |
essence | essência |
think | pensar |
data | dados |
this | vamos |
in | em |
terms | termos |
of | de |
journey | jornada |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX
Англиски | Португалски |
---|---|
mapping | mapeamento |
valuable | valiosa |
toolbox | caixa de ferramentas |
begin | começa |
ux | ux |
world | mundo |
is | é |
customer | cliente |
tool | ferramenta |
in | em |
the | o |
a | uma |
you | você |
journey | jornada |
of | do |
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.
Англиски | Португалски |
---|---|
palaces | palácios |
art | art |
guests | hóspedes |
garden | jardim |
switzerland | suíça |
a | um |
hotels | hotels |
time | tempo |
in | em |
the | os |
swiss | swiss |
of | do |
and | e |
at | no |
EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging
PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente
Англиски | Португалски |
---|---|
guide | orientar |
browsing | navegação |
reduces | reduz |
shopping | compra |
engaging | envolvente |
catalog | catálogo |
customer | cliente |
buyers | comprador |
a | um |
experience | experiência |
can | pode |
makes | é |
more | mais |
the | o |
you | você |
journey | jornada |
and | e |
EN It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch of the World Wide Web
PT Não é uma viagem qualquer, vamos voltar a 1991, um ano muito particular, cheio de grandes acontecimentos: o fim da União Soviética, a Guerra do Golfo e o lançamento mundial da World Wide Web[1]
Англиски | Португалски |
---|---|
back | voltar |
year | ano |
union | união |
gulf | golfo |
war | guerra |
launch | lançamento |
events | acontecimentos |
wide | wide |
web | web |
full of | cheio |
a | um |
great | grandes |
the | o |
of | do |
and | e |
world | mundial |
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
Англиски | Португалски |
---|---|
discretion | critério |
cancel | cancelar |
account | conta |
content | conteúdo |
indemnity | indenização |
or | ou |
website | site |
reason | motivo |
without | sem |
service | serviço |
available | disponibilizado |
remove | remover |
made | é |
time | momento |
the | a |
sole | exclusivo |
right | direito |
may | poderemos |
at | no |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
Англиски | Португалски |
---|---|
discretion | critério |
cancel | cancelar |
account | conta |
content | conteúdo |
indemnity | indenização |
or | ou |
website | site |
reason | motivo |
without | sem |
service | serviço |
available | disponibilizado |
remove | remover |
made | é |
time | momento |
the | a |
sole | exclusivo |
right | direito |
may | poderemos |
at | no |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN Power your customer experiences across the journey. Connect employees any time, from anywhere, on any device.
PT Aprimore as experiências dos clientes ao longo de toda a jornada. Conecte os funcionários a qualquer momento, em qualquer lugar e com qualquer dispositivo.
Англиски | Португалски |
---|---|
customer | clientes |
experiences | experiências |
connect | conecte |
employees | funcionários |
device | dispositivo |
time | momento |
anywhere | em qualquer lugar |
journey | jornada |
any | qualquer |
the | os |
your | e |
EN Improve outcomes at every step of an individual’s health journey using AI to drive real-time interactions and consistent experiences – on any channel, at any time.
PT Tenha mais ganhos em todas as etapas da jornada de saúde do paciente usando IA para gerar interações em tempo real e experiências confiáveis em qualquer canal e a qualquer momento.
Англиски | Португалски |
---|---|
health | saúde |
ai | ia |
interactions | interações |
real | real |
experiences | experiências |
channel | canal |
journey | jornada |
using | usando |
and | e |
step | etapas |
time | tempo |
any | qualquer |
of | do |
at | as |
EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.
PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.
Англиски | Португалски |
---|---|
change | mudar |
business | negócio |
start | começar |
blog | blog |
tons | toneladas |
traffic | tráfego |
get | recebem |
a | um |
sites | sites |
you | você |
because | porque |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
Англиски | Португалски |
---|---|
imagine | imagine |
close | perto |
fossil | fóssil |
lightning | raios |
storm | tempestade |
million | milhões |
body | corpo |
human | humano |
a | um |
year | anos |
old | idade |
getting | com |
and | e |
the | uma |
EN Whether you are just starting or well into your enterprise?s cloud journey, this workshop is for you.
PT Não importa se a jornada da sua empresa para a nuvem está só começando ou se já está avançada. Este workshop será útil para você.
Англиски | Португалски |
---|---|
enterprise | empresa |
s | s |
cloud | nuvem |
journey | jornada |
workshop | workshop |
or | ou |
this | este |
is | está |
you | você |
for | a |
into | da |
EN Your customer journey is just that—it’s yours—so build a video experience with the features that best meet your needs.
PT A jornada do cliente é exatamente isso, é sua, portanto, crie uma experiência de vídeo com os recursos que melhor atendem às suas necessidades.
Англиски | Португалски |
---|---|
journey | jornada |
customer | cliente |
experience | experiência |
video | vídeo |
features | recursos |
best | melhor |
needs | necessidades |
is | é |
build | crie |
the | os |
a | uma |
so | portanto |
just | exatamente |
EN Adyen Japan is just at the start of an incredible journey. With a small, but fast growing team, we are passionate about changing the Japanese payment industry. It will be one of the biggest markets for Adyen for years to come.
PT A Adyen do Japão está só no começo de uma jornada incrível. Com uma equipe pequena, mas em rápido crescimento, temos o compromisso de mudar o setor japonês de pagamento. Este será um dos maiores mercados da Adyen nos próximos anos.
Англиски | Португалски |
---|---|
adyen | adyen |
small | pequena |
fast | rápido |
team | equipe |
changing | mudar |
japan | japão |
industry | setor |
markets | mercados |
at | no |
incredible | incrível |
growing | crescimento |
the start | começo |
a | um |
japanese | japonês |
payment | pagamento |
be | ser |
years | anos |
the | o |
is | está |
will | será |
we | temos |
journey | jornada |
of | do |
but | mas |
EN Exponential growth doesn’t just happen. Want to scale up fast? You need to prepare for a challenging ride. We want to help you navigate the journey and learn how to build your team, your processes and your strategy for lasting success.
PT O crescimento exponencial não acontece do nada. Quer crescer rapidamente? Você precisa se preparar para uma jornada desafiadora. Queremos ajudar você a aprender como criar sua equipe, seus processos e sua estratégia para o sucesso.
Англиски | Португалски |
---|---|
exponential | exponencial |
fast | rapidamente |
challenging | desafiadora |
journey | jornada |
team | equipe |
success | sucesso |
growth | crescimento |
processes | processos |
strategy | estratégia |
scale | crescer |
prepare | preparar |
need | precisa |
the | o |
we | queremos |
a | uma |
want | quer |
you | você |
ride | para |
help | ajudar |
learn | e |
your | seus |
EN Whether you’re just beginning your 3D journey or you’re a SketchUp ninja, get started for free today.
PT Não importa se você está apenas começando sua jornada 3D ou se já é um ninja no SketchUp, comece gratuitamente hoje mesmo.
Англиски | Португалски |
---|---|
journey | jornada |
get | importa |
sketchup | sketchup |
or | ou |
started | comece |
beginning | começando |
a | um |
today | hoje |
for free | gratuitamente |
EN We don’t just point you in the right direction. We walk with you on your journey.
PT Nós não apenas lhe indicamos a direção, nós lhe acompanharemos no caminho.
Англиски | Португалски |
---|---|
direction | direção |
journey | caminho |
we | nós |
the | a |
just | apenas |
in | no |
EN Cisco’s Networking Academy Talent Bridge meets you—our Networking Academy students—on your journey, whether you are just starting your studies or ready to join the tech workforce.
PT A Networking Academy Talent Bridge da Cisco atende a vocês — nossos alunos da Networking Academy — em sua jornada, caso estejam apenas começando seus estudos ou prontos para ingressar na força de trabalho da tecnologia.
EN The NH München Unterhaching hotel sits peacefully in a residential area of Munich, just a short journey away from the central sights
PT O hotel NH München Unterhaching situa-se em uma área residencial tranquila de Munique, a curta distância das principais atrações
Англиски | Португалски |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
munich | munique |
short | curta |
central | principais |
sights | atrações |
area | área |
residential | residencial |
in | em |
the | o |
a | uma |
away | de |
EN Just by reading this article you have started your upskilling journey.
PT Apenas lendo este artigo, você iniciou sua jornada de aprimoramento.
Англиски | Португалски |
---|---|
started | iniciou |
just | apenas |
this | este |
reading | lendo |
you | você |
article | artigo |
journey | jornada |
EN Whether you are just starting or well into your enterprise?s cloud journey, this workshop is for you.
PT Não importa se a jornada da sua empresa para a nuvem está só começando ou se já está avançada. Este workshop será útil para você.
Англиски | Португалски |
---|---|
enterprise | empresa |
s | s |
cloud | nuvem |
journey | jornada |
workshop | workshop |
or | ou |
this | este |
is | está |
you | você |
for | a |
into | da |
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
Англиски | Португалски |
---|---|
imagine | imagine |
close | perto |
fossil | fóssil |
lightning | raios |
storm | tempestade |
million | milhões |
body | corpo |
human | humano |
a | um |
year | anos |
old | idade |
getting | com |
and | e |
the | uma |
EN Whether you’re just beginning your 3D journey or you’re a SketchUp ninja, get started for free today.
PT Não importa se você está apenas começando sua jornada 3D ou se já é um ninja no SketchUp, comece gratuitamente hoje mesmo.
Англиски | Португалски |
---|---|
journey | jornada |
get | importa |
sketchup | sketchup |
or | ou |
started | comece |
beginning | começando |
a | um |
today | hoje |
for free | gratuitamente |
EN We don’t just point you in the right direction. We walk with you on your journey.
PT Nós não apenas lhe indicamos a direção, nós lhe acompanharemos no caminho.
Англиски | Португалски |
---|---|
direction | direção |
journey | caminho |
we | nós |
the | a |
just | apenas |
in | no |
EN We have also seen it being used after the fact, not as a futurespective, but as an activity to help the team tell a story about a journey they have just gone through.
PT Também já a vimos ser usada posteriormente, não como futurospectiva, mas como uma atividade para ajudar o time a contar a história de uma jornada pela qual acabaram de passar.
Англиски | Португалски |
---|---|
seen | vimos |
used | usada |
activity | atividade |
team | time |
the | o |
a | uma |
but | mas |
also | também |
journey | jornada |
being | é |
help | ajudar |
tell | para |
story | história |
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
Англиски | Португалски |
---|---|
stage | estágio |
suse | suse |
services | serviços |
team | equipe |
is | é |
technical | técnicos |
experts | especialistas |
global | global |
we | somos |
transformation | transformação |
the | a |
just | apenas |
of | de |
journey | jornada |
not | se |
and | e |
business | negócios |
every | em |
EN Also an ideal place to break your journey if you?re just passing through
PT Ideal também para quem está de passagem
Англиски | Португалски |
---|---|
ideal | ideal |
journey | de |
also | também |
EN Just starting your journey?SASE your way.
PT Começando sua jornada? Escolha o caminho SASE.
Англиски | Португалски |
---|---|
starting | começando |
sase | sase |
journey | jornada |
way | caminho |
your | sua |
EN Build your ideal customer journey in just a few clicks using a visual drag-and-drop automation builder.
PT Construa sua jornada do cliente ideal em apenas alguns cliques usando um construtor de automatização visual de arrastar e soltar.
Англиски | Португалски |
---|---|
ideal | ideal |
customer | cliente |
clicks | cliques |
visual | visual |
automation | automatização |
drag | arrastar |
builder | construtor |
a | um |
using | usando |
and | e |
in | em |
drop | soltar |
journey | jornada |
EN Our software is not just a tool; it?s a partner in your journey towards client satisfaction and operational excellence.
PT Nosso software não é apenas uma ferramenta; é um parceiro na sua jornada rumo à satisfação do cliente e à excelência operacional.
EN All we need to do is just make use of it but never copy any of the entire business models just add some modification to it and simply make use of it
PT Tudo o que precisamos fazer é apenas usá-lo, mas nunca copiar nenhum dos modelos de negócios inteiros, apenas adicionar algumas modificações e simplesmente fazer uso dele
Англиски | Португалски |
---|---|
copy | copiar |
models | modelos |
we need | precisamos |
is | é |
never | nunca |
add | adicionar |
simply | simplesmente |
the | o |
entire | inteiros |
just | apenas |
but | mas |
of | de |
business | negócios |
use | uso |
and | e |
EN Pro Tips: When you are using eComhunt and searching for the products then just go to the details of the page and just check whether the products are currently on Amazon or any of the other marketplace.
PT Dicas Pro: Quando você estiver usando o eComhunt e pesquisar os produtos, basta acessar os detalhes da página e verificar se os produtos estão atualmente na Amazon ou em qualquer outro mercado.
Англиски | Португалски |
---|---|
tips | dicas |
searching | pesquisar |
check | verificar |
currently | atualmente |
amazon | amazon |
marketplace | mercado |
details | detalhes |
page | página |
or | ou |
you | você |
using | usando |
pro | pro |
to | basta |
for | em |
other | outro |
when | quando |
and | e |
products | produtos |
any | qualquer |
the | o |
are | estão |
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
Англиски | Португалски |
---|---|
waiver | renúncia |
provision | disposição |
action | ação |
splashtop | splashtop |
or | ou |
other | outra |
no | nenhuma |
consent | consentimento |
a | uma |
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
Англиски | Португалски |
---|---|
copy | copiar |
material | material |
restricted | restrita |
forum | fórum |
made available | disponibilizada |
or | ou |
content | conteúdo |
information | informação |
public | público |
site | site |
made | é |
of | do |
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, todo ou parte do site não estiver disponível a qualquer momento ou período
Англиски | Португалски |
---|---|
be | estiver |
liable | responsáveis |
reason | motivo |
if | se |
or | ou |
period | período |
website | site |
not | não |
of | do |
time | momento |
part | parte |
at | por |
any | qualquer |
all | a |
EN OR (F) YOU WILL RECEIVE NOTIFICATIONS, REMINDERS OR ALERTS FOR ANY EVENTS FROM THE SYSTEM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY MODIFICATION TO YOUR ORDER, ANY TRANSACTION IN YOUR ACCOUNT, ANY EXPIRY OF AN ORDER
PT OU (F) VOCÊ RECEBERÁ NOTIFICAÇÕES, LEMBRETES OU ALERTAS PARA QUALQUER EVENTO DO SISTEMA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER MODIFICAÇÃO EM SUA PEDIDO, QUAISQUER TRANSAÇÕES EM SUA CONTA, QUALQUER EXPIRAÇÃO DE UM PEDIDO
Англиски | Португалски |
---|---|
events | evento |
including | incluindo |
order | pedido |
or | ou |
reminders | lembretes |
alerts | alertas |
system | sistema |
account | conta |
f | f |
receive | receber |
in | em |
the | a |
but | mas |
your | sua |
of | do |
an | um |
EN Accordingly, Domestika shall not be held responsible for any liability arising out of the Class Agreements or any actions that you may take in reliance thereon, and is not a party to any transaction between you and any other user
PT Por conseguinte, Domestika não será responsável por nenhuma obrigação incluída nos Acordos da Aula ou qualquer ação tomada com base neles, e tampouco será considerada parte de nenhuma das transações entre você e qualquer outro usuário
Англиски | Португалски |
---|---|
class | aula |
agreements | acordos |
transaction | transações |
user | usuário |
domestika | domestika |
responsible | responsável |
or | ou |
be | ser |
you | você |
the | será |
of | de |
and | e |
EN Do not use Unity Trademarks (or any confusingly similar Trademarks) for your business, your products, or your services, nor as any social media name or handle (e.g., hashtag) or as any part of any domain name.
PT Não use Marcas registradas Unity (ou qualquer outra marca registrada semelhante) para sua empresa, seus produtos ou serviços, nem como nome ou controle de mídia social (por exemplo, hashtag) ou como parte de qualquer nome de domínio.
Англиски | Португалски |
---|---|
hashtag | hashtag |
unity | unity |
or | ou |
services | serviços |
domain | domínio |
business | empresa |
products | produtos |
name | nome |
handle | controle |
use | use |
trademarks | marcas |
do | exemplo |
of | de |
any | qualquer |
your | seus |
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
Англиски | Португалски |
---|---|
company | empresa |
affiliates | afiliadas |
directors | diretores |
employees | funcionários |
vendor | fornecedor |
failure | falha |
interruption | interrupção |
or | ou |
loss | perda |
damage | dano |
be | ser |
liable | responsável |
you | você |
site | site |
in | em |
the | a |
will | será |
that | que |
any | qualquer |
of | do |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи