EN Juan Jose Garrido Pozu at home in Lima, Peru, in 2014. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)
EN Juan Jose Garrido Pozu at home in Lima, Peru, in 2014. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)
PT Juan Jose Garrido Pozu em casa em Lima, Peru, em 2014 (Cortesia: Juan Jose Garrido Pozu)
Англиски | Португалски |
---|---|
juan | juan |
jose | jose |
in | em |
lima | lima |
peru | peru |
courtesy | cortesia |
home | casa |
EN More information: José Ayala, Technical Coordinator of the IICA Delegation in Mexico. jose.ayala@iica.int
PT Mais informação: José Ayala, Coordenador Técnico da Representação do IICA no México. jose.ayala@iica.int
Англиски | Португалски |
---|---|
information | informação |
technical | técnico |
coordinator | coordenador |
iica | iica |
in | no |
mexico | méxico |
jose | jose |
int | int |
of | do |
more | mais |
EN Cycling in San Jose – Top San Jose Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em San Jose – Melhores rotas de ciclismo em San Jose | Strava
EN Running in San Jose – Top San Jose Running Routes | Strava
PT Corrida em San Jose – Melhores rotas de corrida em San Jose | Strava
EN Juan Jose Garrido Pozu at home in Lima, Peru, in 2014. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)
PT Juan Jose Garrido Pozu em casa em Lima, Peru, em 2014 (Cortesia: Juan Jose Garrido Pozu)
Англиски | Португалски |
---|---|
juan | juan |
jose | jose |
in | em |
lima | lima |
peru | peru |
courtesy | cortesia |
home | casa |
EN More information: José Ayala, Technical Coordinator of the IICA Delegation in Mexico.jose.ayala@iica.int
PT Mais informação: José Ayala, Coordenador Técnico da Representação do IICA no México.jose.ayala@iica.int
Англиски | Португалски |
---|---|
information | informação |
technical | técnico |
coordinator | coordenador |
iica | iica |
in | no |
mexico | méxico |
jose | jose |
int | int |
of | do |
more | mais |
EN Houston Astros start rookie Jose Siri in center field for Game 3 of ALCS
PT Bills x Titans na NFL, Arsenal em campo e a LaLiga; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
Англиски | Португалски |
---|---|
field | campo |
of | do |
in | em |
EN The Astros are starting rookie Jose Siri in center field for Game 3 of their ALCS matchup against the Red Sox on Monday.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta segunda-feira
Англиски | Португалски |
---|---|
their | o |
the | desta |
in | no |
monday | segunda |
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
EN Michael Brantley reaches first base on an error by Kyle Schwarber, which set the table for Yordan Alvarez and Yuli Gurriel to each hit an RBI double. Jose Siri then hits an RBI single to give Houston a 6-0 lead.
PT Cody Bellinger e Mookie Betts foram decisivos no jogo 3, que foi disputado na última terça-feira (19);
Англиски | Португалски |
---|---|
set | jogo |
on | no |
and | e |
to | a |
the | que |
EN Substitution, Spain. Sergio Reguilón replaces José Gayà because of an injury.
PT Substituição Espanha, entra em campo Sergio Reguilón substituindo José Gayà uma lesão.
Англиски | Португалски |
---|---|
substitution | substituição |
replaces | substitui |
injury | lesão |
spain | espanha |
an | uma |
EN The Pacific cable Mistral is the first subsea cable system since 2001 to connect Puerto San José (Guatemala) with Valparaíso (Chile), with additional landing points in Salinas (Ecuador), Lurín (Peru) and Arica (Chile).
PT O cabo submarino do Pacífico Mistral é o primeiro, desde 2001, que liga Puerto San José (Guatemala) a Valparaíso (Chile), com landing points adicionais em Salinas (Equador), Lurín (Peru) e Arica (Chile).
Англиски | Португалски |
---|---|
pacific | pacífico |
cable | cabo |
san | san |
guatemala | guatemala |
chile | chile |
ecuador | equador |
peru | peru |
landing | landing |
is | é |
in | em |
and | e |
the | o |
additional | adicionais |
first | primeiro |
EN VivaCalleSJ in San Jose, CA - read about one of our first impact events in 2017 through the eyes of the Recreation Superintendent
PT VivaCalleSJ em San Jose, CA: leia sobre um dos nossos primeiros eventos de impacto em 2017 através dos olhos do Supervisor de Recreação
Англиски | Португалски |
---|---|
san | san |
jose | jose |
ca | ca |
read | leia |
impact | impacto |
events | eventos |
eyes | olhos |
in | em |
about | sobre |
one | um |
of | do |
our | nossos |
the | primeiros |
EN After traveling for a full day and night on a crowded bus, she arrived in San José de Cúcuta, Colombia
PT Depois de viajar um dia e uma noite inteiros em um ônibus lotado, ela chegou a San José de Cúcuta, na Colômbia
Англиски | Португалски |
---|---|
traveling | viajar |
arrived | chegou |
san | san |
colombia | colômbia |
night | noite |
de | de |
bus | ônibus |
a | um |
day | dia |
in | em |
and | e |
EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino
PT O evento de desenvolvedores WWDC da Apple foi um pouco incomum este ano, sendo aberto a todos on-line e não participando de San Jose ou Cupertino
Англиски | Португалски |
---|---|
wwdc | wwdc |
developer | desenvolvedores |
event | evento |
unusual | incomum |
open | aberto |
online | on-line |
san | san |
jose | jose |
cupertino | cupertino |
year | ano |
or | ou |
was | foi |
a | um |
to | a |
this | este |
little | pouco |
all | todos |
being | sendo |
and | e |
EN Juan Jose Garrido Pozu used the English skills he learned while in the College Horizons program to find a job teaching English in Lima, Peru, to pay for further education.
PT Juan Jose Garrido Pozu usou as habilidades de inglês que aprendeu no programa Horizontes Universitários a fim de encontrar um emprego como professor de Inglês em Lima, Peru, para poder pagar por seus estudos posteriores.
Англиски | Португалски |
---|---|
juan | juan |
jose | jose |
used | usou |
skills | habilidades |
horizons | horizontes |
program | programa |
lima | lima |
peru | peru |
a | um |
in | em |
find | encontrar |
english | inglês |
job | emprego |
further | que |
the | as |
EN Opened in 1923, the airport is approximately 15 km or 9 miles northwest of San Jose near the town of Alajuela and on highway 1
PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 15 km ao noroeste do centro de San José, na localidade de Alajuela.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada 1
Англиски | Португалски |
---|---|
airport | aeroporto |
km | km |
northwest | noroeste |
san | san |
in | em |
the | os |
of | do |
EN There is a bus stop opposite the park where there are regular daytime bus services every 25-30 minutes to San Jose and Heredia, and every 10 minutes to Alajuela.
PT Para chegar em autocarro ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os autocarros que circulam durante o dia, a cada 25 - 30 minutos, entre San José e Heredia; ou aqueles que circulam a cada 10 minutos para Alajuela.
Англиски | Португалски |
---|---|
san | san |
minutes | minutos |
and | e |
bus | autocarros |
the | o |
a | entre |
daytime | dia |
EN Headquartered in San Jose, California and founded in 2006
PT Sediada em San Jose, Califórnia e fundada em 2006
Англиски | Португалски |
---|---|
headquartered | sediada |
in | em |
san | san |
jose | jose |
california | califórnia |
and | e |
founded | fundada |
EN With operations in San Jose, Shanghai, and Taipei, OSA shipped its products to server vendors that included Microsoft, Intel, Dell, HP, and IBM
PT Com operações em San José, Xangai e Taipei, a OSA vendeu seus produtos para fornecedores de servidores que incluíam Microsoft, Intel, Dell, HP e IBM
Англиски | Португалски |
---|---|
operations | operações |
san | san |
shanghai | xangai |
taipei | taipei |
osa | osa |
server | servidores |
microsoft | microsoft |
hp | hp |
ibm | ibm |
intel | intel |
vendors | fornecedores |
dell | dell |
in | em |
products | produtos |
and | e |
to | a |
that | que |
EN We do it with a hardworking team headquartered in San Jose California
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora sediada em San Jose, Califórnia
Англиски | Португалски |
---|---|
headquartered | sediada |
san | san |
jose | jose |
california | califórnia |
we do | fazemos |
team | equipe |
in | em |
a | uma |
it | isso |
EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer
PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer
Англиски | Португалски |
---|---|
maria | maria |
speech | discurso |
forum | fórum |
la | la |
bolivia | bolívia |
audience | público |
dedication | dedicação |
children | crianças |
cancer | câncer |
was | ficou |
final | final |
in | em |
the | o |
serve | servir |
by | com |
when | quando |
EN She published a book of photography in 2014 on Christmas and other festivities in East Timor, in collaboration with José Ramos-Horta and Xanana Gusmão (book title: “Aqui, Onde o Sol, Logo em Nascendo, Vê Primeiro”).
PT Publicou um livro de fotografias sobre o peculiar Natal em Timor, em colaboração com José Ramos-Horta e Xanana Gusmão (“Aqui Onde O Sol, Logo Em Nascendo, Vê Primeiro”, 2014).
EN That's why we need your help to keep prices accurate and up to date. You can help by entering the prices that you know in San Jose, Costa Rica.
PT É por isso que precisamos da sua ajuda para manter os preços precisos e atualizados. Você pode ajudar inserindo os preços que você conhece no Burlington, Massachusetts.
Англиски | Португалски |
---|---|
we need | precisamos |
the | os |
you know | conhece |
in | no |
prices | preços |
can | pode |
you | você |
help | ajudar |
keep | que |
and | e |
EN - Chef and humanitarian José Andrés
PT - Chef e humanitário José Andrés
Англиски | Португалски |
---|---|
humanitarian | humanitário |
chef | chef |
and | e |
EN Compare José Ángel to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar José Ángel com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
Англиски | Португалски |
---|---|
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...
Англиски | Португалски |
---|---|
october | outubro |
pedro | pedro |
san | san |
rafael | rafael |
anniversary | aniversário |
profession | profissão |
monastery | convento |
spain | espanha |
young | jovem |
lord | senhor |
de | de |
the | o |
was | foi |
in | em |
it | seu |
EN Diana Smallridge, Barbara Buchner, Chiara Trabacchi, Maria Netto, José Juan Gomes Lorenzo and Lucila Serra
PT Diana Smallridge, Barbara Buchner, Chiara Trabacchi, Maria Netto, José Juan Gomes Lorenzo e Lucila Serra
Англиски | Португалски |
---|---|
diana | diana |
buchner | buchner |
chiara | chiara |
trabacchi | trabacchi |
maria | maria |
juan | juan |
gomes | gomes |
and | e |
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
Англиски | Португалски |
---|---|
months | anos |
international | da |
but | um |
of | do |
being | é |
the | três |
said | uma |
shall | que |
EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain
PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR
EN MAPFRE vice chairman and MAPFRE Iberia CEO José Manuel Inchausti presented the MAPFRE Inclusión Responsable award to Michelin General Manager, María Paz Robina
PT Está em níveis pré - pandêmicos Os acionistas da MAPFRE recebem hoje o dividendo dos resultados do exercício de 2021: 6 cêntimos de euros por ação
Англиски | Португалски |
---|---|
mapfre | mapfre |
and | de |
to | a |
the | o |
EN Pato Spallatti (Lead Game Producer), José Plano (Technical Director) and Nicolas Biondi (Lead Generalist Artist) talk about what it takes to develop a video game from start to finish
PT Pato Spallatti (Produtor Principal de Jogos), José Plano (Diretor Técnico) e Nicolas Biondi (Artista Generalista Principal) falam sobre o que é necessário para desenvolver um videogame do início ao fim
Англиски | Португалски |
---|---|
producer | produtor |
technical | técnico |
director | diretor |
nicolas | nicolas |
artist | artista |
game | jogos |
takes | que |
a | um |
develop | desenvolver |
video | videogame |
start | para |
and | e |
about | sobre |
EN For more information, please contact LATAM: Website: www.latamairlinesgroup.net Email: jose.valenzuelar@latam.com
PT Para maiores informações, favor entrar em contato com LATAM Página web: www.latamairlinesgroup.net Email: jose.valenzuelar@latam.com
Англиски | Португалски |
---|---|
more | maiores |
information | informações |
please | favor |
latam | latam |
jose | jose |
net | net |
contact | contato |
for | em |
website | web |
EN In addition, getting to and from José Martí International Airport is easy, whether you choose public transport or opt for a private vehicle, which makes this city a fantastic option for a layby on the way to other destinations
PT Além disso ir e vir do Aeroporto Internacional de José Martí é fácil, seja de transporte público ou veículo particular, o que faz desta cidade uma opção fantástica para fazer uma pausa a caminho de outros destinos
Англиски | Португалски |
---|---|
international | internacional |
airport | aeroporto |
public | público |
easy | fácil |
transport | transporte |
or | ou |
other | outros |
is | é |
city | cidade |
destinations | destinos |
option | opção |
choose | que |
vehicle | veículo |
the | o |
a | uma |
this | desta |
and | e |
way | de |
EN Those opportunities were discussed by the President of Equinor Brazil, Veronica Coelho, the CEO of EDP Brazil, João Marques da Cruz, and the Manager of the Infrastructure and Energy Sector at IDB, Jose Agustín Aguerre.
PT Foi sobre essas oportunidades que falaram a Presidente da Equinor Brasil, Veronica Coelho, o CEO da EDP Brasil, João Marques da Cruz, e o Gerente do Setor de Infraestrutura e Energia do BID, Jose Agustín Aguerre.
Англиски | Португалски |
---|---|
opportunities | oportunidades |
brazil | brasil |
cruz | cruz |
manager | gerente |
infrastructure | infraestrutura |
energy | energia |
jose | jose |
da | da |
were | foi |
ceo | ceo |
president | presidente |
sector | setor |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at San Jose for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
Англиски | Португалски |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: San Jose
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Sant Josep de sa Talaia
Англиски | Португалски |
---|---|
europcar | europcar |
hire | aluguer |
at | no |
car | a |
is | terá |
looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at San Jose with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
Англиски | Португалски |
---|---|
sustainable | sustentável |
programme | programa |
hire | aluguer |
certified | certificados |
commitments | compromissos |
development | desenvolvimento |
be | ser |
we | nos |
car | a |
and | e |
a | num |
EN This is the huge challenge José María Álvarez-Pallete, Chairman of Telefónica, referred to at the opening of EnlightED 2021, the international forum on education and technology
PT Este é o enorme desafio ao qual José María Álvarez-Pallete, Presidente da Telefónica, se referiu na abertura do fórum internacional sobre educação e tecnologia, EnlightED 2021
Англиски | Португалски |
---|---|
huge | enorme |
challenge | desafio |
chairman | presidente |
forum | fórum |
education | educação |
technology | tecnologia |
is | é |
of | do |
at | na |
international | internacional |
and | e |
the | o |
opening | abertura |
this | este |
to | a |
EN Marina is a 74- year-old farmer in San José de los Molinos, Ica. She began participating in the She Feeds the World Peru program in late 2019 – just a few months before the onset of the COVID-19 pandemic.
PT Marina é uma agricultora de 74 anos em San José de los Molinos, Ica. Ela começou a participar do programa She Feeds the World Peru no final de 2019 – apenas alguns meses antes do início da pandemia do COVID-19.
EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain
PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR
EN José Andalón holds a bachelor's and master's degree in engineering and telecommunications
PT José Andalón é bacharel e mestre em engenharia e telecomunicações
Англиски | Португалски |
---|---|
and | e |
in | em |
engineering | engenharia |
telecommunications | telecomunicações |
EN Headquartered in San Jose, California and founded in 2006
PT Sediada em San Jose, Califórnia e fundada em 2006
Англиски | Португалски |
---|---|
headquartered | sediada |
in | em |
san | san |
jose | jose |
california | califórnia |
and | e |
founded | fundada |
EN With operations in San Jose, Shanghai, and Taipei, OSA shipped its products to server vendors that included Microsoft, Intel, Dell, HP, and IBM
PT Com operações em San José, Xangai e Taipei, a OSA vendeu seus produtos para fornecedores de servidores que incluíam Microsoft, Intel, Dell, HP e IBM
Англиски | Португалски |
---|---|
operations | operações |
san | san |
shanghai | xangai |
taipei | taipei |
osa | osa |
server | servidores |
microsoft | microsoft |
hp | hp |
ibm | ibm |
intel | intel |
vendors | fornecedores |
dell | dell |
in | em |
products | produtos |
and | e |
to | a |
that | que |
EN We do it with a hardworking team headquartered in San Jose California
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora sediada em San Jose, Califórnia
Англиски | Португалски |
---|---|
headquartered | sediada |
san | san |
jose | jose |
california | califórnia |
we do | fazemos |
team | equipe |
in | em |
a | uma |
it | isso |
EN José Luis Antúnez, president of Nucleoeléctrica, talks of the next steps for the industry, and the construction of a new plant with technology and financing from China
PT José Luis Antúnez, presidente da Nucleoeléctrica, empresa estatal de energia nuclear, fala dos próximos passos para o setor e da construção de uma nova fábrica com tecnologia e financiamento da China
Англиски | Португалски |
---|---|
luis | luis |
president | presidente |
steps | passos |
construction | construção |
new | nova |
technology | tecnologia |
financing | financiamento |
china | china |
industry | setor |
the | o |
plant | fábrica |
a | uma |
talks | fala |
of | de |
and | e |
EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Colombia: none
Англиски | Португалски |
---|---|
restrictions | restrições |
delivery | entrega |
in | em |
EN Serviced cities/locations: Capital Hill San Jose, and many other locations in Northern-Mariana-Islands
PT Cidades e Locais atendidos: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, e diversos outros locais em Norfolk-Island
Англиски | Португалски |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Restrictions for delivery within Costa-Rica: Please note: next day delivery is available in San Jose area only. Delivery to Liberia takes up to 4 business days. For other locations within Costa Rica please allow 2-3 business days for delivery.
PT Restrições para entrega em Colombia: none
Англиски | Португалски |
---|---|
restrictions | restrições |
delivery | entrega |
in | em |
EN Serviced cities/locations: Capital Hill San Jose, and many other locations in Northern-Mariana-Islands
PT Cidades e Locais atendidos: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, e diversos outros locais em Norfolk-Island
Англиски | Португалски |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи