PT All map types that you can enable here: Peru Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Peru Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Peru Precipitation, Wind, Temperature, Peru Cloud Cover.
PT All map types that you can enable here: Peru Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Peru Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Peru Precipitation, Wind, Temperature, Peru Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Peru Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Peru Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Peru Precipitation, Wind, Temperature, Peru Cloud Cover.
Португалски | Англиски |
---|---|
types | types |
cores | colour |
altura | height |
windwave | windwave |
wind | wind |
temperature | temperature |
cloud | cloud |
peru | peru |
PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, Equador, Peru e Reino Unido são certificadas de acordo com OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colômbia, Equador e Peru) ou ISO 45001 (Brasil e Reino Unido).
EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and the United Kingdom are certified in accordance with OHSAS 18001 (Argentina, Chile, Colombia, Ecuador and Peru) or ISO 45001 (Brazil and the United Kingdom).
Португалски | Англиски |
---|---|
operações | operations |
instalações | facilities |
brasil | brazil |
argentina | argentina |
chile | chile |
colômbia | colombia |
equador | ecuador |
reino | kingdom |
são | are |
ou | or |
iso | iso |
peru | peru |
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
Португалски | Англиски |
---|---|
lança | launches |
campanha | campaign |
nutrição | nutrition |
nacional | national |
combate | fight |
desnutrição | malnutrition |
métodos | methods |
peru | peru |
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
Португалски | Англиски |
---|---|
lança | launches |
campanha | campaign |
nutrição | nutrition |
nacional | national |
combate | fight |
desnutrição | malnutrition |
métodos | methods |
peru | peru |
PT Empresa de serviços financeiros do Peru oferece experiências digitais inovadoras.
EN Peruvian financial services company offers innovative digital experiences.
Португалски | Англиски |
---|---|
empresa | company |
serviços | services |
financeiros | financial |
oferece | offers |
experiências | experiences |
digitais | digital |
inovadoras | innovative |
PT O programa Ignite visa atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres no Paquistão, Peru e Vietnã.
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam.
Португалски | Англиски |
---|---|
programa | program |
ignite | ignite |
atingir | reach |
empreendedores | entrepreneurs |
apoiando | supporting |
diretamente | directly |
um | a |
forte | strong |
foco | focus |
mulheres | women |
paquistão | pakistan |
vietnã | vietnam |
peru | peru |
PT Peru – Requisitos de segurança, saúde ocupacional e meio ambiente (Safety, Occupational Health and Environment, SSOMA) para prestadores de serviço
EN Peru - Safety, Occupational Health and Environment (SSOMA) Requirements for Contractors
Португалски | Англиски |
---|---|
requisitos | requirements |
ocupacional | occupational |
peru | peru |
PT As operações e instalações no Brasil, Argentina, Colômbia, Peru, Equador, Chile e Reino Unido são certificadas de acordo com o ISO 14001.
EN Operations and facilities in Brazil, Argentina, Colombia, Peru, Ecuador, Chile and the United Kingdom are certified in accordance with ISO 14001.
Португалски | Англиски |
---|---|
operações | operations |
instalações | facilities |
brasil | brazil |
argentina | argentina |
colômbia | colombia |
equador | ecuador |
chile | chile |
reino | kingdom |
são | are |
o | the |
iso | iso |
peru | peru |
PT O cabo submarino do Pacífico Mistral é o primeiro, desde 2001, que liga Puerto San José (Guatemala) a Valparaíso (Chile), com landing points adicionais em Salinas (Equador), Lurín (Peru) e Arica (Chile).
EN The Pacific cable Mistral is the first subsea cable system since 2001 to connect Puerto San José (Guatemala) with Valparaíso (Chile), with additional landing points in Salinas (Ecuador), Lurín (Peru) and Arica (Chile).
Португалски | Англиски |
---|---|
cabo | cable |
pacífico | pacific |
chile | chile |
landing | landing |
adicionais | additional |
equador | ecuador |
san | san |
guatemala | guatemala |
peru | peru |
PT Professor e treinador educacional no Peru.
EN Teacher and educational coach in Peru.
Португалски | Англиски |
---|---|
professor | teacher |
e | and |
treinador | coach |
educacional | educational |
no | in |
peru | peru |
PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.
EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.
Португалски | Англиски |
---|---|
página | webpage |
adicional | additional |
companhia | company |
oferece | offers |
serviços | services |
principalmente | mainly |
colômbia | colombia |
méxico | mexico |
peru | peru |
PT Como um usuário UrbanVPN na Peru, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Peru You will enjoy
Португалски | Англиски |
---|---|
um | an |
usuário | user |
você | you |
vai | will |
peru | peru |
PT A melhor Peru VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Peru VPN gives you back your internet freedom
Португалски | Англиски |
---|---|
a | the |
vpn | vpn |
liberdade | freedom |
peru | peru |
PT Brazil venceu partida no tempo normal e avança para Final.Peru avança para Third-place match.
EN Brazil won match in normal time and advance to Final.Peru advance to Third-place match.
Португалски | Англиски |
---|---|
venceu | won |
tempo | time |
normal | normal |
final | final |
peru | peru |
PT Peru venceu por e avança para Semi-finals.
EN Peru won on penalty kicks following extra time and advance to Semi-finals.
Португалски | Англиски |
---|---|
venceu | won |
peru | peru |
PT sanduíche com carne de presunto de peru, vista superior 1223748 Foto de stock no Vecteezy
EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Англиски |
---|---|
sanduíche | sandwich |
carne | meat |
vista | view |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais 1223747 Foto de stock no Vecteezy
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy
Португалски | Англиски |
---|---|
sanduíche | sandwich |
carne | meat |
tomates | tomatoes |
laterais | side |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais Foto gratuita
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo
Португалски | Англиски |
---|---|
sanduíche | sandwich |
carne | meat |
tomates | tomatoes |
laterais | side |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Do Brasil ao Peru, as vidas dos defensores indígenas da Terra estão cada vez mais em risco
EN From Brazil to Peru, Indigenous Earth defenders' lives are increasingly at risk
Португалски | Англиски |
---|---|
brasil | brazil |
vidas | lives |
defensores | defenders |
terra | earth |
risco | risk |
peru | peru |
cada vez mais | increasingly |
PT Desafios futuros para os defensores indígenas da terra no Peru
EN Challenges Ahead for Indigenous Earth Defenders in Peru
Португалски | Англиски |
---|---|
desafios | challenges |
defensores | defenders |
terra | earth |
peru | peru |
PT Com uma taxa de vacinação que já ultrapassa 120,000 pacientes por dia, o Peru finalmente mostra sinais de esperança de que irá superar o pior da pandemia
EN With a vaccination rate that is already surpassing 120,000 patients per day, Peru is finally showing glimmers of hope that it will overcome the worst of the pandemic
Португалски | Англиски |
---|---|
taxa | rate |
vacinação | vaccination |
pacientes | patients |
dia | day |
finalmente | finally |
mostra | showing |
esperança | hope |
superar | overcome |
pior | worst |
pandemia | pandemic |
peru | peru |
PT Brasil Colômbia Defensores sob ameaça Equador Petróleo e Gás Peru
EN Brazil Colombia Defenders Under Threat Ecuador Oil and Gas Peru
Португалски | Англиски |
---|---|
brasil | brazil |
colômbia | colombia |
defensores | defenders |
sob | under |
ameaça | threat |
equador | ecuador |
e | and |
gás | gas |
peru | peru |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia. Saiba mais
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania. Read More
Португалски | Англиски |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | globally |
subsequentes | subsequent |
parcerias | partnerships |
sucesso | successful |
conservação | conservation |
desenvolvimento | development |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambia |
tanzânia | tanzania |
nepal | nepal |
peru | peru |
PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.
EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.
Португалски | Англиски |
---|---|
permitiu | allowed |
desnutrição | malnutrition |
crônica | chronic |
metade | half |
última | last |
década | decade |
país | country |
fez | done |
rapidamente | quickly |
peru | peru |
PT A CARE estabeleceu parcerias no Equador, Peru, Brasil e Guatemala e, mais recentemente, no México, Colômbia e Honduras
EN CARE has established partnerships in Ecuador, Peru, Brazil, and Guatemala, and more recently in Mexico, Colombia, and Honduras
Португалски | Англиски |
---|---|
care | care |
estabeleceu | established |
parcerias | partnerships |
no | in |
equador | ecuador |
brasil | brazil |
e | and |
mais | more |
méxico | mexico |
colômbia | colombia |
é | has |
peru | peru |
guatemala | guatemala |
honduras | honduras |
PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality. Many people live in extreme poverty with scarce access to health services and education.
Португалски | Англиски |
---|---|
é | is |
país | country |
renda | income |
média | middle |
altos | high |
níveis | levels |
desigualdade | inequality |
pessoas | people |
vivem | live |
extrema | extreme |
pobreza | poverty |
acesso | access |
serviços | services |
saúde | health |
educação | education |
peru | peru |
PT A CARE trabalhou pela primeira vez no Peru entre 1952 e 1958, no campo da educação
EN CARE first worked in Peru between 1952 and 1958, in the field of education
Португалски | Англиски |
---|---|
care | care |
trabalhou | worked |
campo | field |
educação | education |
peru | peru |
PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade
EN Peru is a middle-income country with high levels of inequality
Португалски | Англиски |
---|---|
é | is |
um | a |
país | country |
de | of |
renda | income |
média | middle |
altos | high |
níveis | levels |
desigualdade | inequality |
peru | peru |
PT A CARE está ajudando os venezuelanos no Peru com transferências de dinheiro não condicionadas para atender às principais necessidades humanitárias de alimentação, acomodação e transporte
EN CARE is assisting Venezuelans in Peru with unconditioned cash transfers to address the key humanitarian needs of food, accommodation and transport
Португалски | Англиски |
---|---|
care | care |
está | is |
dinheiro | cash |
atender | address |
principais | key |
necessidades | needs |
acomodação | accommodation |
peru | peru |
PT Compreendendo empreendedores de micro e pequeno crescimento no Vietnã, Paquistão e Peru
EN Understanding Micro- and Small-Growth Entrepreneurs in Vietnam, Pakistan and Peru
Португалски | Англиски |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
micro | micro |
pequeno | small |
crescimento | growth |
vietnã | vietnam |
paquistão | pakistan |
peru | peru |
PT O programa é executado no Paquistão, Peru e Vietnã, onde existem grandes segmentos de micro e pequenas empresas não atendidas e mal atendidas, prontas para investimento
EN The program runs in Pakistan, Peru and Vietnam where there are large segments of unserved and underserved micro and small enterprises ready for investment
Португалски | Англиски |
---|---|
paquistão | pakistan |
vietnã | vietnam |
grandes | large |
segmentos | segments |
micro | micro |
pequenas | small |
empresas | enterprises |
prontas | ready |
investimento | investment |
peru | peru |
PT O programa Ignite visa atingir 3.9 milhões de empreendedores até 2022, apoiando diretamente 131,000 empreendedores, com um forte foco nas mulheres no Paquistão, Peru e Vietnã
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam
Португалски | Англиски |
---|---|
programa | program |
ignite | ignite |
atingir | reach |
empreendedores | entrepreneurs |
apoiando | supporting |
diretamente | directly |
um | a |
forte | strong |
foco | focus |
mulheres | women |
paquistão | pakistan |
vietnã | vietnam |
peru | peru |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.
EN The CARE-WWF Alliance launched globally in 2008 and, over the subsequent 12 years, has been building successful partnerships between conservation and development in Nepal, Peru, Madagascar, Zambia, and Tanzania.
Португалски | Англиски |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | globally |
subsequentes | subsequent |
parcerias | partnerships |
sucesso | successful |
conservação | conservation |
desenvolvimento | development |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambia |
tanzânia | tanzania |
nepal | nepal |
peru | peru |
PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia
EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic
Португалски | Англиски |
---|---|
cidades | cities |
care | care |
fronteira | border |
capacidade | capacity |
reduzida | reduced |
pandemia | pandemic |
PT Espaços extras devem ser disponibilizados para acomodar aumentos repentinos nas chegadas ou para pessoas presas pelo fechamento da fronteira com o Peru e impossibilitadas de continuar suas viagens.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
Португалски | Англиски |
---|---|
espaços | spaces |
extras | extra |
disponibilizados | made available |
acomodar | accommodate |
aumentos | increases |
chegadas | arrivals |
ou | or |
pessoas | people |
fronteira | border |
viagens | journeys |
peru | peru |
PT Ela também recebeu uma bolsa Kellogg para estudar fé e justiça social em mais de uma dezena de países, do Peru à Namíbia e Jordânia.
EN She also received a Kellogg Fellowship to study faith and social justice in more than a dozen countries, from Peru to Namibia to Jordan.
Португалски | Англиски |
---|---|
recebeu | received |
justiça | justice |
social | social |
países | countries |
peru | peru |
PT Onde: Egito, Guatemala, Índia, Nigéria, Peru e Uganda
EN Where: Egypt, Guatemala, India, Nigeria, Peru, and Uganda
Португалски | Англиски |
---|---|
onde | where |
egito | egypt |
Índia | india |
nigéria | nigeria |
e | and |
guatemala | guatemala |
peru | peru |
uganda | uganda |
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
Португалски | Англиски |
---|---|
leite | milk |
ovos | eggs |
peixe | fish |
e | and |
queijo | cheese |
fresco | fresh |
iogurte | yoghurt |
polvo | octopus |
frango | chicken |
coelho | rabbit |
cordeiro | lamb |
PT Peru - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Peru - Currency exchange against the Euro ›
Португалски | Англиски |
---|---|
peru | peru |
PT ‹ Peru - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Philippines - Currency exchange against the Euro
PT Fundación MAPFRE doa fundos no Peru para a aquisição de ventiladores e oxigênio para pacientes com COVID-19
EN Fundación MAPFRE donates funds to buy oxygen and ventilators for COVID-19 patients in Peru
Португалски | Англиски |
---|---|
mapfre | mapfre |
doa | donates |
fundos | funds |
oxigênio | oxygen |
pacientes | patients |
peru | peru |
PT SAÚDE | 08.10.2020 Fundación MAPFRE doa fundos no Peru para a aquisição de ventiladores e oxigênio para pacientes com COVID-19...
EN HEALTH | 08.10.2020 Fundación MAPFRE donates funds to buy oxygen and ventilators for COVID-19 patients in Peru [maco_author...
Португалски | Англиски |
---|---|
mapfre | mapfre |
doa | donates |
fundos | funds |
oxigênio | oxygen |
pacientes | patients |
peru | peru |
PT Juan Jose Garrido Pozu em casa em Lima, Peru, em 2014 (Cortesia: Juan Jose Garrido Pozu)
EN Juan Jose Garrido Pozu at home in Lima, Peru, in 2014. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)
Португалски | Англиски |
---|---|
juan | juan |
em | in |
cortesia | courtesy |
jose | jose |
lima | lima |
peru | peru |
PT Juan Jose Garrido Pozu usou as habilidades de inglês que aprendeu no programa Horizontes Universitários a fim de encontrar um emprego como professor de Inglês em Lima, Peru, para poder pagar por seus estudos posteriores.
EN Juan Jose Garrido Pozu used the English skills he learned while in the College Horizons program to find a job teaching English in Lima, Peru, to pay for further education.
Португалски | Англиски |
---|---|
juan | juan |
usou | used |
habilidades | skills |
programa | program |
horizontes | horizons |
emprego | job |
jose | jose |
lima | lima |
peru | peru |
PT Sancionamento da Lei Nacional de Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores no Peru.
EN Peru passes the National Law on Waste Management with the Inclusion of grassroots recyclers.
Португалски | Англиски |
---|---|
lei | law |
de | of |
gestão | management |
resíduos | waste |
inclusão | inclusion |
peru | peru |
PT Érika Soto Cárdenas, Especialista Temática em Tecnologia, Inovação e SAIA, , Representação Perú - erika.soto@iica.int
EN Érika Soto Cárdenas, Specialist in Technology, Innovation and AHFS, Delegation in Perú - erika.soto@iica.int
Португалски | Англиски |
---|---|
especialista | specialist |
em | in |
int | int |
iica | iica |
PT A Acens é uma provedora de hospedagem da Web e telecomunicações bem estabelecida, que atende uma base de clientes com mais de 100.000 clientes localizados na Espanha, no Brasil, no Peru e no México
EN Acens is a well-established telecommunications and web hosting provider serving a 100,000+ strong customer base located in Spain, Brazil, Peru, and Mexico
Португалски | Англиски |
---|---|
web | web |
telecomunicações | telecommunications |
bem | well |
base | base |
clientes | customer |
localizados | located |
méxico | mexico |
peru | peru |
PT Eles estão no mercado desde 1997 e operam principalmente na América do Sul, incluindo países como Espanha, Brasil, Peru e México
EN They’ve been in business since 1997 and operate primarily in South America, including countries such as Spain, Brazil, Peru, and Mexico
Португалски | Англиски |
---|---|
eles | they |
mercado | business |
operam | operate |
principalmente | primarily |
américa | america |
incluindo | including |
méxico | mexico |
peru | peru |
PT Após uma final competitiva entre Índia, Peru e Espanha, a Bit2Me foi a solução vencedora mundial com 10.000 dólares.
EN After a competitive final between India, Peru and Spain, Bit2Me was the world winning solution with €10,000.
Португалски | Англиски |
---|---|
final | final |
competitiva | competitive |
Índia | india |
espanha | spain |
foi | was |
vencedora | winning |
mundial | world |
peru | peru |
PT Eu tenho um sub com perú e presunto em tudo sub roll
EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll
Португалски | Англиски |
---|---|
eu | i |
um | a |
sub | sub |
tudo | everything |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи