Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "having actual commits" на Португалски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "having actual commits" од Англиски на Португалски

Преводи на having actual commits

"having actual commits" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
actual 1 a agora até com como conteúdo dados data de está fazer foi isso mais nosso não o que os dados ou para quando que reais real se seu seus sua suas são tempo ter uma
commits git

Превод на Англиски до Португалски од having actual commits

Англиски
Португалски

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

Англиски Португалски
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

Англиски Португалски
benefits benefícios
actual reais
jira jira
message mensagem
the o
is é
biggest maiores
me mim
one um
of do
in de

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

Англиски Португалски
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

Англиски Португалски
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

Англиски Португалски
benefits benefícios
actual reais
jira jira
message mensagem
the o
is é
biggest maiores
me mim
one um
of do
in de

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

Англиски Португалски
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN If a developer’s local commits diverge from the central repository, Git will refuse to push their changes because this would overwrite official commits.

PT Se as confirmações locais de um desenvolvedor divergirem do repositório central, o Git recusará enviar suas mudanças porque isso substituiria as confirmações oficiais.

Англиски Португалски
developers desenvolvedor
local locais
central central
repository repositório
refuse recusar
changes mudanças
official oficiais
if se
a um
git git
the o
because porque
to enviar

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

Англиски Португалски
click clicar
tab guia
big grandes
commits commits
pull pull
helpful útil
included incluídos
is é
requests solicitações
request solicitação
are estão
you você
at na
can pode
which o
see ver
also também
of parte

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

Англиски Португалски
click clicar
tab guia
big grandes
commits commits
pull pull
helpful útil
included incluídos
is é
requests solicitações
request solicitação
are estão
you você
at na
can pode
which o
see ver
also também
of parte

EN If a developer’s local commits diverge from the central repository, Git will refuse to push their changes because this would overwrite official commits.

PT Se as confirmações locais de um desenvolvedor divergirem do repositório central, o Git recusará enviar suas mudanças porque isso substituiria as confirmações oficiais.

Англиски Португалски
developers desenvolvedor
local locais
central central
repository repositório
refuse recusar
changes mudanças
official oficiais
if se
a um
git git
the o
because porque
to enviar

EN On this branch, Mary edits, stages, and commits changes in the usual fashion, building up her feature with as many commits as necessary:

PT Nessa ramificação, Mary edita, prepara e faz commit das alterações da maneira normal, desenvolvendo seu recurso com o número de commits necessários:

Англиски Португалски
branch ramificação
mary mary
changes alterações
fashion maneira
feature recurso
commits commits
the o
in de
and e
her da

EN In this sense, a branch represents the tip of a series of commits—it's not a container for commits

PT Nesse sentido, uma ramificação representa a ponta de uma série de confirmações—não é um contêiner para confirmações

EN When you click the Commits option in the sidebar, you find that you have no commits because you have not created any content for your repository

PT Ao clicar na opção Confirmações na barra lateral, você descobre que não tem nenhuma confirmação porque não criou nenhum conteúdo para seu repositório

Англиски Португалски
click clicar
sidebar barra lateral
created criou
repository repositório
find descobre
content conteúdo
option opção
because porque
you você
any do

EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.

PT Se quiser ver uma lista de commits feitos até o momento, clique em Commits na barra lateral.

Англиски Португалски
if se
sidebar barra lateral
commits commits
made feitos
the o
list lista
a uma
click clique
in em
see ver
far de
you want quiser

EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.

PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.

Англиски Португалски
table tabela
up-to-date atualizada
vary variar
visit visite
vpn vpn
website site
subscription assinatura
always sempre
actual reais
price preço
a um
for de
prices preços
could podem
this esta
to outro
keep manter
but mas
get para
the o
day dia

EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns. 

PT Real - As primeiras datas reais de início e de término mais recentes em suas colunas.

Англиски Португалски
start início
dates datas
columns colunas
the as
actual reais
latest recentes
in em
and e

EN The actual percentage gains/losses experienced by advisors vary depending on many factors, including but not limited to deposits, withdrawals, conditions/settings of the account, market behavior and the actual performance of the advisor

PT Os ganhos/perdas percentuais reais experimentados pelos consultores variam dependendo de muitos fatores, incluindo, entre outros, depósitos, saques, condições/configurações da conta, comportamento do mercado e desempenho real do consultor

Англиски Португалски
percentage percentuais
gains ganhos
losses perdas
advisors consultores
vary variam
factors fatores
including incluindo
deposits depósitos
withdrawals saques
conditions condições
settings configurações
market mercado
behavior comportamento
performance desempenho
advisor consultor
depending dependendo
account conta
the os
actual reais
many muitos
of do
and e
to pelos

EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

PT Gerencie todo o seu portfólio e execute cada etapa com clareza. Identifique gargalos e tendências conectando orçamentos, timelines, custos e progresso.

Англиски Португалски
manage gerencie
portfolio portfólio
stage etapa
clarity clareza
identify identifique
bottlenecks gargalos
trends tendências
connecting conectando
budgets orçamentos
costs custos
progress progresso
execute execute
every cada
and e
by com

EN “In lieu of having an actual NOC or a network/system admin or even using an outside service, ipMonitor performs like an additional team member tracking network devices making sure all your critical nodes are up and active.”

PT “Não é necessário ter um NOC real ou um administrador de rede/sistema nem usar serviços externos, o ipMonitor atua como um membro adicional da equipe rastreando dispositivos de rede e garantindo que todos os nós críticos estejam ativos.”

EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.

PT Os comerciantes geralmente não querem aceitar a entrega da mercadoria real, e assim que estes produtos permitem que um comerciante para especular sobre o preço do milho, sem ter que possuir fisicamente a mercadoria.

Англиски Португалски
traders comerciantes
usually geralmente
enable permitem
corn milho
physically fisicamente
delivery entrega
of do
actual real
a um
without sem
want to querem
and e
price preço
products produtos
own possuir
the o

EN Instead, provide ongoing training in between projects so they can acquire new skills without having to take much time away from their actual work.

PT Em vez disso, forneça treinamento contínuo entre os projetos para que possam adquirir novas habilidades sem ter que se afastar muito de seu trabalho real.

Англиски Португалски
ongoing contínuo
training treinamento
new novas
projects projetos
skills habilidades
work trabalho
without sem
actual real
in em
they can possam
instead em vez
away de
acquire que
to a

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.

Англиски Португалски
file arquivos
changes alterações
commits commits
and e
for em

EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.

PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.

Англиски Португалски
interactive interativa
commits commits
tool ferramenta
and de

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

Англиски Португалски
atlassian atlassian
impact impacto
eu ue
regulators reguladores
risk risco
associated associado
processing processamento
strategy estratégia
data dados
assessments avaliações
assessment avaliação
a um
without sem
high alto
and e

EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.

PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.

Англиски Португалски
data dados
protection proteção
atlassian atlassian
uk reino unido
obligations obrigações
gdpr gdpr
law lei
agreement acordo
be ser
the o
will vai
in de

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.

Англиски Португалски
organized organizados
bitbucket bitbucket
trello trello
cards cartões
important importantes
code código
commits commits
projects projetos
updates atualizações
info informações
requests solicitações
keep mantenha
and e
status status
in de

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Англиски Португалски
get obtenha
status status
context contexto
requests solicitações
jira jira
panel painel
the item
pull pull
visibility visibilidade
development desenvolvimento
an um
right direto
of do
and e

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.

Англиски Португалски
visualize visualize
activity atividade
files arquivos
revisions revisões
or ou
teammates colegas
svn svn
git git
report relate
commits commits
mercurial mercurial
search for pesquise
on sobre
and e

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.

Англиски Португалски
important importante
views visualizações
code código
commits commits
activity atividade
action medidas
comments comentários
and e

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.

Англиски Португалски
connect conecte
bitbucket bitbucket
notified notificado
repositories repositórios
updated atualizados
code código
reviews análises
click clique
commits commits
be seja
one um
when quando
and e
for de

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PT Novas confirmações são registradas no histórico para a ramificação atual, que resulta em uma bifurcação na história do projeto.

Англиски Португалски
recorded registradas
branch ramificação
results resulta
project projeto
new novas
current atual
of do
are são
in em
the a
a uma
history história
which o

EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository

PT Em suas próprias cópias locais do projeto, eles editam arquivos e confirmam mudanças como fariam com o SVN; no entanto, essas novas confirmações são armazenadas localmente — elas estão completamente isoladas do repositório central

Англиски Португалски
copies cópias
project projeto
changes mudanças
svn svn
new novas
stored armazenadas
completely completamente
isolated isoladas
central central
files arquivos
as como
locally localmente
repository repositório
local locais
of do
in em
and e

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Англиски Португалски
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN This lets you create highly focused commits, even if you’ve made a lot of local changes.

PT Isso permite criar confirmações altamente focadas, mesmo que você tenha feito muitas mudanças locais.

Англиски Португалски
focused focadas
local locais
changes mudanças
highly altamente
you você
create criar
made feito
lets permite
this isso
even mesmo

EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository

PT Lembre-se de que, desde que esses comandos criem confirmações locais, John pode repetir esse processo quantas vezes quiser sem se preocupar com o que está acontecendo no repositório central

Англиски Португалски
remember lembre
commands comandos
local locais
john john
repeat repetir
process processo
times vezes
central central
repository repositório
create criem
the o
without sem
this esse
can pode
many que
in de

EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts

PT Se as mudanças locais entrarem em conflito direto com commits upstream, o Git vai pausar o processo de rebase para que você possa fazer a resolução manual dos conflitos

Англиски Португалски
local locais
changes mudanças
git git
pause pausar
process processo
manually manual
resolve resolução
commits commits
upstream upstream
if se
directly com
conflict conflito
you você
conflicts conflitos
with direto
and de
the o
will vai

EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository.

PT Lembre-se de que, como esses comandos criam confirmações locais, John pode repetir esse processo quantas vezes quiser sem se preocupar com o que está acontecendo no repositório central.

Англиски Португалски
remember lembre
commands comandos
create criam
local locais
john john
repeat repetir
process processo
times vezes
central central
repository repositório
the o
without sem
as como
this esse
can pode
many que
in de

EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:

PT Depois que John termina o recurso, ele deve publicar os commits locais no repositório central para que outros membros da equipe possam ter acesso. Ele pode usar o comando git push da seguinte maneira:

Англиски Португалски
john john
publish publicar
local locais
central central
repository repositório
other outros
members membros
command comando
commits commits
feature recurso
can pode
access acesso
git git
push push
should deve
with usar
team equipe
the o
it ele

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

PT Isso impede que Mary substitua as confirmações oficiais. Ela precisa enviar pull das atualizações de John para o repositório dela, integrá-las com suas mudanças locais e depois tentar novamente.

Англиски Португалски
prevents impede
mary mary
official oficiais
repository repositório
local locais
try tentar
pull pull
updates atualizações
changes mudanças
again novamente
to enviar
and e

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

PT Este comando é parecido com o svn update — ele envia todo o histórico de commits upstream para o repositório local de Mary e tenta integrar aos commits locais dela:

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Англиски Португалски
jira jira
tied vinculados
requests solicitações
panel painel
pull pull
commits commits
development desenvolvimento
the os
work trabalho
are são
issues do
and e
inside de

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.

Англиски Португалски
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
code código
deployments implementações
potential potencial
effectiveness eficácia
future futuros
an um
monitor monitorar
the a
time tempo
prevent evitar
to track rastrear
cause causa
incidents incidentes
and e
of do

EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PT Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

Англиски Португалски
view visualize
requests solicitações
jira jira
panel painel
pull pull
the item
development desenvolvimento
and e
inside de

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência

Англиски Португалски
teammates colegas
can podem
post publicar
feedback feedback
feature recurso
pull pull
if se
changes alterações
request solicitação
in de
and e
by com
the o

EN Other developers can then provide suggestions inside of the pull request, or even fix the problem themselves with additional commits.

PT Outros desenvolvedores podem, então, fornecer sugestões dentro da solicitação pull ou até corrigir eles mesmos o problema com confirmações adicionais.

Англиски Португалски
developers desenvolvedores
can podem
suggestions sugestões
request solicitação
fix corrigir
pull pull
other outros
or ou
additional adicionais
the o
problem problema
provide fornecer
then então
of até

EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.

PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.

Англиски Португалски
notification notificação
aspect aspecto
particularly particularmente
maintainer mantenedor
knowing saber
added adicionou
bitbucket bitbucket
repository repositório
pull pull
useful útil
workflow fluxo de trabalho
project projeto
developer desenvolvedor
the o
is é
requests solicitações
has tem
when quando
of do
because porque
to outro
no não
way de

EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits

PT E, se o histórico da funcionalidade for mais bagunçado do que ela gostaria, ela pode usar um rebase interativo para remover ou suprimir commits desnecessários

Англиски Португалски
history histórico
interactive interativo
rebase rebase
commits commits
if se
an um
or ou
the o
can pode
use usar
features funcionalidade
would like gostaria
and e
remove remover

EN The iPaaS vendor commits to maintaining connectors and ensuring compatibility with key applications.

PT O fornecedor do iPaaS se compromete a manter os conectores e garantir a compatibilidade com os principais aplicativos.

Англиски Португалски
vendor fornecedor
maintaining manter
ensuring garantir
compatibility compatibilidade
key principais
applications aplicativos
ipaas ipaas
connectors conectores
and e
the o

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

Англиски Португалски
key principais
agents agentes
fighting luta
poverty pobreza
begins começa
forces forças
care care
women mulheres
girls meninas
in em
change mudança
of de
journey jornada
and e
hold que
the as
to focus focar

EN CARE commits to sustainable water services that benefit people for years to come

PT A CARE se compromete com serviços sustentáveis ​​de água que beneficiam as pessoas por muitos anos

Англиски Португалски
people pessoas
years anos
services serviços
care care
benefit beneficiam
to que

Се прикажуваат 50 од 50 преводи