Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "better world" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "better world" од Англиски на Полски

Преводи на better world

"better world" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

better a aby ale bardziej bez być będzie ci co dla dlaczego do dzięki ich innych jak jako jakość jednak jest jeszcze jeśli już lepiej lepsza lepsze lepszego lepszej lepszy lepszych lepszym lepszą lub na nam nas nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponad poprawić produkty przez również sposób są tak także to twojej twój tylko w wiele wielu więcej wszystkie z za za pomocą ze że
world a być co czy do lub ma mogą na całym świecie są to świat świata światowego światowej świecie

Превод на Англиски до Полски од better world

Англиски
Полски

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa

Англиски Полски
feedback opinie
decisions decyzje
and i
teamwork zespołowa
better lepsze

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

Англиски Полски
way sposób
transaction transakcji
better lepsze
clients klientom
decisions decyzje
outcomes wyniki
and i

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Get better IT insights for better business outcomes.

PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.

Англиски Полски
insights wgląd
business biznesowe
outcomes wyniki
it it
for aby
get uzyskać
better lepsze

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

Англиски Полски
way sposób
customers klientów
information informacje
services usługi
helps pomagają
to do
in w
needs potrzeb
the i
this ten
adapt dostosować
us nam
our naszych
more bardziej

EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.

PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.

Англиски Полски
new nowych
changes zmiany
sales sprzedaż
strategies strategii
customers klientami
value wartości
solutions rozwiązania
and i

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.

Англиски Полски
right tylko
now teraz
supplements suplementy
and i
get do

EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.

PL Połącz ze szczoteczką LUNA dla jeszcze lepszego efektu oczyszczania! Pulsacje T-Sonic™ pomagają wmasować formułę w skórę umożliwiając głębsze oczyszczanie i lepsze wchłanianie produktu, sprawiając że twoja skóra jest pełna blasku.

EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment

PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia

Англиски Полски
specialists specjalistów
employers pracodawcy
offering oferując
better lepsze
conditions warunki
their ich
although mimo

EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.

PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.

Англиски Полски
constantly nieustannie
customers klientów
expectations oczekiwania
better lepiej
daily codziennego
to aby
in w
place miejscu
of z
work pracy
and i
our naszych

EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.

PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.

Англиски Полски
find znajdziesz
set zestaw
yetiforce yetiforce
crm crm
user użytkownika
panel panel
descriptions opisy
modules modułów
functionalities funkcjonalności
better lepiej
operation działanie
system systemu
a a
below poniżej
and i
articles artykułów

EN Your social media analytics tools usually won’t tell you much on their own. Track key metrics over time in one place to get the bigger picture, better understand your target audience, spot growth patterns, and make better budgeting decisions.

PL Samo narzędzie analityczne to jeszcze nie wszystko. Śledź kluczowe wskaźniki na przestrzeni czasu – i w jednym miejscu – żeby zobaczyć szerszy obraz, znaleźć to, co działa i lepiej wydawać budżet marketingowy.

Англиски Полски
analytics analityczne
key kluczowe
metrics wskaźniki
picture obraz
on na
time czasu
in w
place miejscu
better lepiej
much jeszcze
patterns a
you nie

EN In this way, we can see if the project is getting better and better visibility compared to the number of positioned keywords.

PL W ten sposób, możemy zobaczyć czy projekt idzie w dobrym kierunku i zyskuje większą widoczność w porównaniu do liczby pozycjonowanych słów kluczowych.

Англиски Полски
way sposób
can możemy
project projekt
number liczby
keywords kluczowych
in w
if czy
and i
to do

EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!

PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!

Англиски Полски
content treści
videos filmy
limited ograniczonej
want chcesz
and i
take z
top w

EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”

PL „Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results

PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania

Англиски Полски
seo seo
business firmie
algorithm algorytm
works działa
websites strony
search wyszukiwania
results wyników
on na
your twojej
better lepsze
top w

EN Better nutrition starts right now. Get vitamins & supplements and more - for a better you.

PL Już teraz zacznij zdrowo się odżywiać. Kup witaminy, suplementy i nie tylko – aby dążyć do najlepszej wersji siebie.

Англиски Полски
right tylko
now teraz
supplements suplementy
and i
get do

EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.

PL Szybkie witryny zapewniają lepsze wrażenia użytkownika, wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania oraz większą konwersję.

Англиски Полски
better lepsze
user użytkownika
search wyszukiwania
and oraz

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

Англиски Полски
travel podróż
family rodzin
friends znajomych
a a
in w
can może
and i
easily tak

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

Англиски Полски
we my
atlassian atlassian
better lepszym
local lokalnymi
organizations organizacjami
global globalnymi
to aby
ones z
like jak
make w
and i

EN The world’s best teams work better together with Atlassian

PL Najlepsze zespoły na świecie współpracują lepiej dzięki Atlassian

Англиски Полски
teams zespoły
better lepiej
atlassian atlassian
best najlepsze
work na

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

Англиски Полски
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →

PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →

EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.

PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o ​​wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.

Англиски Полски
fund fundusz
foundation fundacja
focuses skupia
better lepszej
education edukacji
on na
million milionów
and i
their ich

EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.

PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.

EN Every correct answer makes the world better

PL Każda prawidłowa odpowiedź sprawia, że świat staje się lepszy

Англиски Полски
every każda
makes sprawia
better lepszy

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

Англиски Полски
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN These events help you have a better understanding on what is currently happening in the world of cryptocurrencies and Blockchain technology, learn about what is to come and can also help you discover new opportunities as an entrepreneur or investor.

PL Wydarzenia te pozwalają lepiej zrozumieć, co obecnie dzieje się w świecie kryptowalut i technologii blockchain, dowiedzieć się, co jest w planach rozwoju, a także mogą pomóc w odkryciu nowych możliwości jako przedsiębiorca.

Англиски Полски
events wydarzenia
help pomóc
better lepiej
currently obecnie
cryptocurrencies kryptowalut
blockchain blockchain
technology technologii
new nowych
opportunities możliwości
a a
is jest
in w
as jako
can co
and i

EN And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly

PL By jej spróbować, nic lepszego niż winiarnie i rodzinne “trattorie”: to tam dania znane na całym świecie, jak makaron carbonara, są przyrządzane w u

Англиски Полски
better lepszego
in w
and i
it to
like jak

EN It’s an exciting time to be at Zebra, and we hope you’ll contact us about areas where you can make a difference as we transform the world to be better, faster, smarter. Apply today.

PL To wspaniały czas, by dołączyć do firmy Zebra. Skontaktuj się z nami, a pokażemy Ci, w jaki sposób możesz przyczynić się do transformacji, dzięki której świat będzie działał lepiej, szybciej, wydajniej. Zgłoś się już dziś.

Англиски Полски
zebra zebra
contact skontaktuj
can możesz
better lepiej
faster szybciej
to do
at w
a a
us nami
time czas

EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.

PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.

Англиски Полски
mode trybie
better lepiej
region regionie
to aby
in w
no nie
leverage wykorzystaj

EN This is not only smart for business, but also reduces waste, decreases carbon emissions, and will make the world around us better for generations to come

PL Jest to nie tylko sprytne dla biznesu, ale także zmniejsza ilość odpadów, zmniejsza emisje dwutlenku węgla i sprawi, że świat wokół nas będzie lepszy dla przyszłych pokoleń

Англиски Полски
business biznesu
reduces zmniejsza
waste odpadów
emissions emisje
better lepszy
is jest
us nas
not nie
but ale
and i
only tylko
around w
come to

EN No worries, we still want to get to know you. Send us your CV, tell us about your passion, and how you will make our Avenga world better.

PL Nie martw się, być może niebawem będziemy szukać właśnie Ciebie. Już teraz możesz przesłać do nas swoje CV.

Англиски Полски
no nie
to do
us nas
want może
make w

EN There are enough companies in the world that have ridiculous interview processes that cause undue stress to candidates. Please be an example of how it can be better.

PL Na świecie jest wystarczająco dużo firm, które stosują absurdalne procesy rekrutacyjne, które powodują nadmierny stres u kandydatów. Proszę, bądź przykładem tego, jak może być lepiej.

Англиски Полски
enough wystarczająco
companies firm
in w
processes procesy
cause jak
stress stres
candidates kandydatów
an na
better lepiej
can może
be jest

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

Англиски Полски
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Every correct answer makes the world better

PL Każda prawidłowa odpowiedź sprawia, że świat staje się lepszy

Англиски Полски
every każda
makes sprawia
better lepszy

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

Англиски Полски
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN It’s an exciting time to be at Zebra, and we hope you’ll contact us about areas where you can make a difference as we transform the world to be better, faster, smarter. Apply today.

PL To wspaniały czas, by dołączyć do firmy Zebra. Skontaktuj się z nami, a pokażemy Ci, w jaki sposób możesz przyczynić się do transformacji, dzięki której świat będzie działał lepiej, szybciej, wydajniej. Zgłoś się już dziś.

Англиски Полски
zebra zebra
contact skontaktuj
can możesz
better lepiej
faster szybciej
to do
at w
a a
us nami
time czas

EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.

PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o ​​wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.

Англиски Полски
fund fundusz
foundation fundacja
focuses skupia
better lepszej
education edukacji
on na
million milionów
and i
their ich

EN The partners will strive for a reform and strengthening of the World Health Organisation (WHO) as well as better funding for and faster supplies to COVAX, the global vaccination campaign

PL Celem jest zreformowanie i wzmocnienie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) oraz poprawa zasobów finansowych i przyspieszenie realizacji globalnej kampanii szczepień Covax

Англиски Полски
health zdrowia
organisation organizacji
global globalnej
campaign kampanii
the i
of oraz

EN Everyone can make the world a better place

PL Każdy może sprawić, że świat stanie się lepszy

Англиски Полски
can może
better lepszy
everyone każdy

EN “Sometimes you don’t need innovative ideas to make the world a little bit better

PL „Czasami nie trzeba nowatorskich pomysłów, aby uczynić świat trochę lepszym

EN “Whatever hate can do, love can do better” – how women fight for world peace.

PL „Cokolwiek złego sprawić może nienawiść, miłość może to naprawić” – rola kobiet w działaniach na rzecz światowego pokoju.

EN Is the world becoming a better place to live with every new generation?

PL Czy z każdym pokoleniem świat staje się coraz lepszym miejscem do życia?

Англиски Полски
better lepszym
place miejscem
to do

EN But in the group of people over 40 years of age the response was far less optimistic: In Germany and worldwide only about 40 per cent believe that the world is becoming a better place to live.

PL Optymizm jest znacznie mniejszy wśród osób powyżej 40 roku życia: w Niemczech i na świecie tylko niecałe 40 procent wierzy, że świat stanie się lepszym miejscem do życia.

Англиски Полски
people osób
germany niemczech
better lepszym
place miejscem
in w
is jest
to do
and i
only tylko

EN In contrast to older generations, young people remain optimistic, think more globally and are determined to make the world a better place.”

PL W porównaniu ze starszymi pokoleniami młodzi ludzie pozostają optymistami, myślą bardziej globalnie i są zdecydowani, by zmieniać świat na lepsze”, podsumowuje badanie dyrektor wykonawczy UNICEF, Henrietta Fore.

EN Sometimes poetry is thera­peutic. It can connect people, ­capture the world in words and provide solace in times of crisis. What better way could there be at this time to discover ­Germany, the land of poets and philosophers, online?

PL Poezja jest czasem terapią. Może łączyć ludzi, wyrażać świat w słowach i pocieszać w czasach kryzysu.Czy można więc ­aktualnie w lepszy sposób niż wirtualnie, poznać kraj poetów i myślicieli?

Англиски Полски
sometimes czasem
people ludzi
crisis kryzysu
better lepszy
way sposób
is jest
and i
it czy
times czasach

EN The planet and music in transition and rock against the right: read how these projects work musically for a better world.

PL Planeta i partytura w fazie zmian lub rock przeciwko prawicowemu ekstremizmowi: Przeczytaj tutaj, jak te projekty działają na rzecz lepszego świata za pomocą muzyki.

Англиски Полски
music muzyki
rock rock
better lepszego
world świata
projects projekty
in w
work działają
how jak
the te
for na

EN In the long run I think that the crisis will help us to understand the world better.

PL Myślę, że w dłuższej perspektywie kryzys pomoże nam lepiej zrozumieć świat.

Англиски Полски
long dłuższej
crisis kryzys
help pomoże
us nam
better lepiej
in w

Се прикажуваат 50 од 50 преводи