Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "widget" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "widget" од Англиски на Полски

Преводи на widget

"widget" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

widget a co jak od sposób to tylko w jaki sposób widget widgetu widżet z

Превод на Англиски до Полски од widget

Англиски
Полски

EN Looking for a widget for your website? Elfsight offers a collection of widgets to help in your any goal. All you need to do for receiving your widget code is to create your custom widget and sign up in our service.

PL Szukasz widgetu do swojej strony internetowej? Elfsight oferuje zbiór widżetów, które pomogą Ci osiągnąć dowolny cel. Aby otrzymać kod widżetu trzeba tylko utworzyć własny widżet i zarejestrować się w naszym serwisie.

Англиски Полски
elfsight elfsight
goal cel
code kod
offers oferuje
in w
widget widżet
website strony
to do

EN The icons with titles and text below are set with the ready-made widget called PE Best Features, check here other layouts of this flexible widget that you may achieve with changing its settings.

PL Ikony z tytułami i tekstem poniżej ustawia się za pomocą gotowego widżetu o nazwie PE Best Features, sprawdź tutaj inne układy tego elastycznego widżetu, które możesz osiągnąć zmieniając jego ustawienia.

Англиски Полски
icons ikony
text tekstem
called nazwie
other inne
layouts układy
flexible elastycznego
settings ustawienia
here tutaj
and i
of z

EN Embedding a widget to a template element is done in the template editor, which allows displaying the widget in any area of the website.

PL Osadzenie widgetu w elemencie szablonu odbywa się w edytorze szablonów, który umożliwia wyświetlanie widżetu w dowolnym miejscu strony.

Англиски Полски
widget widgetu
allows umożliwia
displaying wyświetlanie
in w
website strony
template szablon

EN Embed a widget on a certain page of your website by simply pasting the widget code into the desired area, using the page editor.

PL Osadź widżet na określonej stronie swojej witryny internetowej, po prostu wklej kod widżetu w żądanym obszarze za pomocą edytora stron.

Англиски Полски
widget widżet
code kod
area obszarze
editor edytora
on na
the stron
page stronie
simply po prostu
using za

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:

Англиски Полски
widget widget
website serwisu
if jeśli
or lub
your swój
place miejsce
depending w zależności
of z

EN Our website widget for Twitter works and looks perfectly on any device from desktop to smartphone. It automatically adapts the layout to the proportions of the widget that you set and allows balanced look on tabs and smartphones.

PL Nasz widget Twitter dla strony www działa i wygląda idealnie na każdym urządzeniu, od komputera do smartfonu. Automatycznie dostosowuje układ do proporcji ustawionego widżetu i umożliwia wyważony wygląd na smartfonach.

Англиски Полски
widget widget
twitter twitter
works działa
perfectly idealnie
automatically automatycznie
layout układ
allows umożliwia
to do
website strony
device urządzeniu
the i
desktop komputera
any każdym
from od
looks wygląda

EN The widget will automatically display on your website reviews from your Airbnb page, as soon as you add Airbnb place URL to the widget and press the Apply button.

PL Widżet będzie automatycznie wyświetlał recenzje w Twojej witrynie z Twojej strony Airbnb, gdy tylko dodasz do widżetu adres URL miejsca Airbnb i naciśniesz przycisk Zastosuj.

Англиски Полски
widget widżet
automatically automatycznie
reviews recenzje
as gdy
to do
button przycisk
place miejsca
url url

EN Go to the widget editor and choose a special template for creating a PayPal donation widget. Set all the required parameters, create conversion-raising texts and your button is ready to receive donations.

PL Przejdź do edytora widżetu i wybierz specjalny szablon do tworzenia widżetu darowizn PayPal. Ustaw wszystkie wymagane parametry, twórz teksty zwiększające konwersję, a Twój przycisk jest gotowy do przyjmowania darowizn.

Англиски Полски
editor edytora
choose wybierz
special specjalny
paypal paypal
required wymagane
parameters parametry
texts teksty
button przycisk
ready gotowy
to do
a a
template szablon
is jest
creating tworzenia
all wszystkie

EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.

PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.

Англиски Полски
can możesz
tax podatek
choose wybierz
type rodzaj
paypal paypal
account koncie
in w
as jako
or lub
amount a
your swój

EN DolEx doesn’t provide transparent pricing for their services. However, by testing the costs while using their online money transfer widget, the transaction fees seem to range from $4.99 to $14.99 and depend on the country and the money amount.

PL DolEx nie zapewnia przejrzystych cen swoich usług, jednak testując ręcznie koszty przelewów online, opłaty transakcyjne wydają się wahać od 4,99 USD do 14,99 USD i zależą od kraju i kwoty pieniędzy.

Англиски Полски
provide zapewnia
pricing cen
services usług
online online
transfer przelew
country kraju
costs koszty
fees opłaty
to do
however jednak
and i
using w

EN Use the compass widget to set the XY axis for the user co-ordinate system in the overhead view. (video: 1.15 min.)

PL Korzystaj z widżetu kompasu do ustawiania osi XY lokalnego układu współrzędnych w widoku z góry. (film: 1:15 min)

Англиски Полски
in w
video film
min min
to do
set z

EN The widget allowing the online booking is hosted by ::

PL Hostem widgeta umożliwiającego przeprowadzenie rezerwacji w sieci jest: :

Англиски Полски
booking rezerwacji
is jest
online sieci

EN The distribution is done simply via a web link, a QR Code or a widget. Drag'n Survey's emailing solution also allows you to distribute your questionnaire by email.

PL Dystrybucja odbywa się za pośrednictwem linku internetowego, kodu QR lub widżetu. Rozwiązanie e-mailowe Drag'n Survey umożliwia również dystrybucję kwestionariusza pocztą elektroniczną.

Англиски Полски
distribution dystrybucja
web internetowego
link linku
qr qr
code kodu
solution rozwiązanie
allows umożliwia
or lub
via za

EN For example, WordPress will display the thumbnail images in a blog post list in a sidebar or a footer widget

PL Na przykład,WordPress wyświetla miniatury w liście postów na blogu w widżecie paska bocznego lub stopki

Англиски Полски
wordpress wordpress
post post
or lub
for na
in w
blog blogu
example przykład

EN E-commerce integration. Use the widget panel to build an online store with the full responsive control you’ve come to expect from other builders with WooCommerce compatibility.

PL Integracja E-commerce. Użyj panelu widgetów, aby stworzyć sklep internetowy z pełną responsywną kontrolą, do której jesteś przyzwyczajony z innych builderów z kompatybilnością WooCommerce .

Англиски Полски
e-commerce e-commerce
integration integracja
widget widget
panel panelu
online internetowy
other innych
woocommerce woocommerce
compatibility kompatybilności
control kontrolą
an jesteś
full pełną
to do
with z
store sklep
the której

EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.  

PL Praca z widgetami przebiega podobnie: jeśli jest on już obecny w szablonie, wystarczy kliknąć na ikonę szarego ołówka, aby otworzyć tryb edycji dla danego widgetu. Następnie pojawi się on ponownie po lewej stronie. 

Англиски Полски
working praca
similar podobnie
if jeśli
template szablonie
editing edycji
widget widgetu
appear pojawi
side stronie
again ponownie
is jest
in w
to aby
on na
once po
mode tryb

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.  

PL Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w widżecie karuzeli obrazów, możesz kliknąć na niego w gotowym szablonie, a następnie wprowadzić zmiany w ustawieniach, dostosowując rozmiar, powiązany tekst i obrazy. 

Англиски Полски
changes zmiany
template szablonie
settings ustawieniach
size rozmiar
text tekst
if jeśli
want chcesz
can możesz
in w
image obraz
on na
and i
images obrazy

EN Adding an image carousel widget in Elementor

PL Dodawanie widżetu karuzeli obrazów w Elementor

Англиски Полски
adding dodawanie
in w
elementor elementor
image obrazów

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika. 

Англиски Полски
fonts czcionek
sizes rozmiary
text tekst
other inne
style styl
settings ustawienia
size rozmiar
widget widgetu
and i
even nawet
can możesz

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

PL Podobnie nawigator ułatwia jednoczesne przeglądanie wszystkich sekcji, obszarów wewnętrznych i widżetów, dzięki czemu nie trzeba przewijać w nieskończoność w górę lub w dół

Англиски Полски
section sekcji
widget widżet
or lub
and i
view wszystkich
you nie

EN Share files, images, and documents directly from the chat widget.

PL Udostępniaj pliki, obrazy i dokumenty bezpośrednio z widżetu czatu.

Англиски Полски
images obrazy
files pliki
documents dokumenty
directly bezpośrednio
and i
chat czatu

EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

Англиски Полски
positions pozycje
can możesz
widget widget
brand marki
mobile mobilnej
app aplikacji
e-commerce e-commerce
confidence zaufanie
or lub
store sklepu
to do
website strony
colors kolorów
chat czatu

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

Англиски Полски
widget widget
installed zainstalowany
computer komputer
is jest
information informacje
lets pozwala
can możesz
only tylko
not nie
even nawet
using za
specific na

EN A widget that you can configure by entering your favorite music, movies, documentaries, etc.

PL Widżet, który można skonfigurować ustawiając swoją ulubioną muzykę, filmy dokumentalne, itd.

Англиски Полски
widget widżet
can można
movies filmy
etc itd

EN We could not open Wyre widget. Please try again later or choose another provider

PL Nie mogliśmy otworzyć widżetu Wyre. Proszę spróbować ponownie później lub wybrać innego dostawcę

Англиски Полски
we my
could mogli
later później
or lub
another innego
not nie
again ponownie

EN Customize your chat widget by changing various features like color, placement, status, or icon. Pop in gifs and emojis to make communication even more personalized.

PL Dostosuj swój widżet czatu, zmieniając różne funkcje, takie jak kolor, rozmieszczenie, status lub ikonę. Dodaj gify oraz emotikony, aby komunikacja była jeszcze bardziej spersonalizowana.

Англиски Полски
customize dostosuj
widget widżet
various różne
features funkcje
color kolor
status status
or lub
communication komunikacja
chat czatu
like jak
to aby
more bardziej
and oraz
even jeszcze
your swój

EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.

PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.

Англиски Полски
widget widżet
works działa
size rozmiar
a a
website stronie
well do
full pełni

EN Implement the simple search functionality with the Search WordPress widget in the Application. You will see it on your web page after exporting and importing.

PL Zaimplementuj prostą funkcję wyszukiwania za pomocą widżetu Szukaj WordPress w Aplikacji. Zobaczysz go na swojej stronie internetowej po wyeksportowaniu i zaimportowaniu.

Англиски Полски
search wyszukiwania
wordpress wordpress
application aplikacji
see zobaczysz
in w
on na
page stronie
web internetowej
after po

EN Add the Text WordPress widget directly in Nicepage. You will see the result after you export and import the Theme and content.

PL Dodaj widżet Text WordPress bezpośrednio w Nicepage. Zobaczysz wynik po wyeksportowaniu i zaimportowaniu motywu i treści.

Англиски Полски
add dodaj
widget widżet
directly bezpośrednio
wordpress wordpress
content treści
text text
in w
the i
result wynik
after po
you will see zobaczysz

EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button

PL Widżet siatki przejdzie przez dynamiczną zawartość Visual Studio w polach i skopiuje je i wklei w menu tabeli upuszczania z meta pól do bloku witryn najnowszej wersji za pomocą tylko jednego przycisku wyboru

Англиски Полски
grid siatki
widget widżet
studio studio
table tabeli
menu menu
meta meta
block bloku
button przycisku
content zawartość
to do
version wersji
in w
only tylko
with z
the i
the latest najnowszej

EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.

PL Poniżej przedstawiono kroki z przykładem tworzenia powiązanych produktów lub mapy witryny za pomocą widżetu siatki listy rozwijanej wyświetlanego w domyślnym układzie interfejsu użytkownika lub układu CSS.

Англиски Полски
related powiązanych
site witryny
map mapy
grid siatki
css css
steps kroki
or lub
products produktów
in w
to tworzenia
using za

EN It is a modern and creative HTML 5 page template, which automatically adds a top-best counter widget to your free website

PL Jest to nowoczesny i kreatywny szablon strony HTML 5, który automatycznie dodaje najlepszy widżet licznika do Twojej bezpłatnej witryny

Англиски Полски
modern nowoczesny
creative kreatywny
html html
template szablon
automatically automatycznie
adds dodaje
widget widżet
free bezpłatnej
best najlepszy
to do
it to
is jest
page strony

EN Use the Embeddable Widget on websites and blogs

PL Używaj osadzanego widżetu w witrynach internetowych i blogach

Англиски Полски
use używaj
the i
websites internetowych

EN Short Info widget allows you to create the title, a subtitle, set an image, put the main description and enter read more text and link the button. All displayed items are optional.

PL Widżet Short Info umożliwia utworzenie tytułu, podtytułu, ustawienie obrazu, umieszczenie opisu głównego oraz wpisanie więcej tekstu i linku do przycisku. Wszystkie wyświetlane pozycje są opcjonalne.

Англиски Полски
info info
widget widżet
allows umożliwia
image obrazu
main głównego
description opisu
text tekstu
link linku
button przycisku
optional opcjonalne
to do
all wszystkie
and i

EN Except for the search widget you may display the search icon in the top bar and set displaying the search input as a sliding one or in a modal window.

PL Oprócz widżetu wyszukiwania możesz wyświetlić ikonę wyszukiwania na górnym pasku i ustawić wyświetlanie pola wyszukiwania jako przesuwanego lub w oknie modalnym.

Англиски Полски
search wyszukiwania
window oknie
in w
as jako
or lub
and i
displaying wyświetlanie

EN PE Contact is a simple ready-made widget with additional features you may be interested to display like contact details, a map, or captcha.

PL PE Contact to prosty, gotowy widżet z dodatkowymi funkcjami, które mogą Cię zainteresować, takimi jak dane kontaktowe, mapa lub captcha.

Англиски Полски
contact kontaktowe
simple prosty
widget widżet
features funkcjami
details dane
map mapa
or lub
like jak
may z

EN It's the simple shortcode to copy and paste in a custom HTML widget. You may freely modify each element of this simple and clean code using font awesome icon, number, title, and link.

PL To prosty shortcode do skopiowania i wklejenia w niestandardowym widżecie HTML. Możesz dowolnie modyfikować każdy element tego prostego i przejrzystego kodu za pomocą czcionki Font Awesome, numeru, tytułu i linku.

Англиски Полски
html html
element element
code kodu
link linku
modify modyfikować
to do
this to
simple prosty
in w
the i
of tego
a numeru
using za

EN For example, a widget for displaying contact form, create links with social icons, displaying animated (dozens options to choose from) boxes with icons and linked title with images.

PL Na przykład widget do wyświetlania formularza kontaktowego, tworzenie linków z ikonami społecznościowymi, wyświetlanie animowanych (dziesiątki opcji do wyboru) ramek z ikonami i połączonego tytułu z obrazami.

Англиски Полски
widget widget
contact kontaktowego
form formularza
dozens dziesiątki
to do
for na
links linków
with z
options opcji
example przykład
and i
choose wyboru

EN Latest ads widget for displaying the latest ads submitted on your website

PL Widżet najnowszych reklam do wyświetlania najnowszych ogłoszeń umieszczonych w Twojej witrynie

Англиски Полски
widget widżet
website witrynie
displaying wyświetlania
the twojej
ads reklam
the latest najnowszych

EN Search adverts widget that besides the standard search input may display selector with categories, locations, and ads types

PL Widżet wyszukiwania, który oprócz standardowego wprowadzania danych wyszukiwania może wyświetlać selektor z kategoriami, lokalizacjami i typami ogłoszeń

Англиски Полски
search wyszukiwania
widget widżet
standard standardowego
selector selektor
display wyświetlać
ads ogłoszeń
with z
the i
that który

EN Does the White Screen of Death appear on all URLs in the whole frontend? Then it could be a plugin integrated into all of them - for example a widget in the footer, a slider in the header or a plugin for the navigation.

PL Czy biały ekran śmierci występuje w całym frontendzie na wszystkich adresach URL? Wtedy może to być sam Theme lub Plugin , który jest zintegrowany na wszystkich stronach - na przykład widget w stopce, slider w nagłówku lub Plugin dla nawigacji.

Англиски Полски
white biały
screen ekran
urls url
plugin plugin
integrated zintegrowany
widget widget
navigation nawigacji
on na
in w
could może
or lub
it to
be jest
example przykład
appear że

EN This includes being able to individually activate or deactivate the WordPress Dark Mode, which was added in WP 5.6, per widget block

PL Na przykład możesz indywidualnie włączyć lub wyłączyć tryb ciemnyWordPress , który został dodany w WP 5.6, na blok widgetu

Англиски Полски
able możesz
individually indywidualnie
mode tryb
added dodany
widget widgetu
block blok
was został
or lub
in w
wp wp
the który

EN Classic Widgets ensures that you see the familiar widget view again

PL Klasyczne widżety sprawią, że ponownie zobaczysz znany widok widżetów

Англиски Полски
classic klasyczne
widgets widżety
widget widżet
again ponownie
view widok

EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8

PL Oprócz całkowicie przeprojektowanego ekranu widżetów, w WordPress 5.8 pojawiły się również zupełnie nowe bloki

Англиски Полски
in w
widget widżet
screen ekranu
new nowe
blocks bloki
wordpress wordpress
completely całkowicie
again nie

EN New REST API endpoints in WordPress 5.8 for sidebars, widgets and widget types

PL Nowe punkty końcowe REST API w WordPress 5.8 dla pasków bocznych, widżetów i typów widżetów

Англиски Полски
new nowe
api api
endpoints punkty końcowe
wordpress wordpress
widget widżet
types typów
rest rest
in w
and i
for dla

EN In the menu bar at the top, for example, in the footer or via a widget in the sidebar

PL Na przykład w pasku menu na górze, w stopce lub poprzez widget w pasku bocznym

Англиски Полски
or lub
widget widget
menu menu
for na
in w
the poprzez
example przykład

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

Англиски Полски
widget widget
installed zainstalowany
computer komputer
is jest
information informacje
lets pozwala
can możesz
only tylko
not nie
even nawet
using za
specific na

EN Choose a widget for any website goal. Increase visitor engagement, boost conversions, generate leads, provide customer support and grow social followers.

PL Wybierz widżet do dowolnego celu strony internetowoj. Zwiększ zaangażowanie odwiedzających, podnieść konwersje, generuj leady, zapewniaj obsługę klienta i rozwijaj fanów w mediach społecznościowych.

Англиски Полски
choose wybierz
widget widżet
goal celu
engagement zaangażowanie
generate generuj
customer klienta
grow rozwijaj
social społecznościowych
website strony
and i
any w

Се прикажуваат 50 од 50 преводи