Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "works" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "works" од Англиски на Полски

Преводи на works

"works" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

works a co danych do działa działania firmy funkcja funkcji jak jako jego jej jest korzystać które lub od oraz prac pracuje pracy przed przez przypadku roku sposób strony system są także ten to to działa tylko usługi w wielu wszystkie z zespół że

Превод на Англиски до Полски од works

Англиски
Полски

EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.

PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.

Англиски Полски
works prac
permission zgody
necessary konieczne
is jest
by przez
an na
should należy
such takie
and i

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

Англиски Полски
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

Англиски Полски
feature funkcja
works działa
platforms platformach
mobile mobilnych
apps aplikacjach
only tylko
on na
browser przeglądarki
using w

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

Англиски Полски
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.

Англиски Полски
feature funkcja
works działa
platforms platformach
mobile mobilnych
apps aplikacjach
only tylko
on na
browser przeglądarki
using w

EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees

PL Partycypacja, czyli współdecydowanie pracowników jest regulowane przez prawo na trzech poziomach: Na poziomie przedsiębiorstwa pracowników reprezentuje rada zakładowa

Англиски Полски
is jest
law prawo
council rada
represents reprezentuje
in w
on na
three trzech
level poziomie
employees pracowników
levels poziomach

EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible

PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna

Англиски Полски
understands rozumie
works działa
customers klienta
business firma
if jeśli
on na
someone ktoś
a a
even nawet
the i
result wynik
more bardziej
how jak
is jest
makes sprawia
them je

EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record

PL Wybierz opcję Wyszukaj i połącz w obszarze Dodaj prace w sekcji Dzieła swojego ORCID rekord, wybierz bazę danych, z którą chcesz się połączyć, i udziel jej pozwolenia na dostęp i aktualizację ORCID nagrywać

EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record

PL Działa to w podobny sposób, jak narzędzia Search & Link do prac, umożliwiając szybkie i łatwe powiązanie stypendiów i nagród z dokumentacją

EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.

PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.

Англиски Полски
works pracuje
community społeczności
other innych
customers klientom
position stanowisko
key kluczowych
with ze
help pomagają
in w
elsevier elsevier
the i
to stron

EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

Англиски Полски
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
the i
find wyszukiwanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

Англиски Полски
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
clinicalkey clinicalkey
it to
the i
that która
find wyszukiwanie
apply zastosowanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

Англиски Полски
atlassian atlassian
works działa
environmental środowiska
and i
how jak
towards na

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

Англиски Полски
workflow przepływ pracy
create utwórz
software oprogramowania
to do
has ma
way sposób
your twojego
every w
or lub
works pracy
team zespół

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Англиски Полски
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.

PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.

Англиски Полски
gui interfejs
efficient wydajny
development rozwoju
process proces
works działa
git git
a a
of z
and i

EN See how Confluence can transform how your team works.

PL Zobacz, jak Confluence może zmienić sposób pracy Twojego zespołu.

Англиски Полски
confluence confluence
can może
your twojego
team zespołu
works pracy
see zobacz
how jak

EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

Англиски Полски
team zespołu
marketplace sklepu
apps aplikacjom
leading a
your twojego
and i

EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products

PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira

Англиски Полски
power możliwości
team zespołu
automation automatyzacji
jira jira
works działa
all wszystkich
your swojego
products kodu
across we

EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

Англиски Полски
meet poznaj
atlassian atlassian
team zespół
business firmy
the i
keep co
that który

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.

Англиски Полски
atlassian atlassian
cloud chmurowe
organization organizacji
policies zasad
central centralnej
location lokalizacji
users użytkowników
multiple wielu
of z
products produkty
within w

EN Additional support services are available. Find out which option works for you.

PL Dostępne są dodatkowe usługi wsparcia. Znajdź opcje optymalne dla Twojej firmy.

Англиски Полски
additional dodatkowe
works firmy
you twojej
support wsparcia
services usługi
out dla

EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

Англиски Полски
standard standard
git git
workflow przepływ pracy
best najlepiej
works pracy
team zespole
no nie
of z
way sposób
using w

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Англиски Полски
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Our certified SCRUM team works with our quality engineers on the ongoing optimization of your software product

PL Nasz certyfikowany zespół SCRUM wraz z zespołem QA zapewniają ciągłą ekspansję Twojego produktu

Англиски Полски
certified certyfikowany
scrum scrum
your twojego
product produktu
team zespołem
of z

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

PL Naprawianie błędów w optymalizacji technicznej odbywa się zwykle równolegle z innymi pracami na stronie

Англиски Полски
in w
technical technicznej
optimization optymalizacji
usually zwykle
other innymi
on na
site stronie

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

Англиски Полски
model model
problem problemu
quick szybki
refund zwrot
credit kredyt
project projektu
a a
no nie
or lub
can możesz
works działa
your twojego
purchase ma

EN Need a desktop email application? Mailbird is the best email program for Windows and you can try it for free now. It works great with

PL Potrzebujesz aplikacji poczty email na komputer? Mailbird to najlepszy program pocztowy dla systemu Windows i możesz go teraz wypróbować za darmo. Świetnie współpracuje z

Англиски Полски
need potrzebujesz
mailbird mailbird
works pracuje
desktop komputer
windows windows
for free darmo
it to
the best najlepszy
now teraz
with z
the i
email email
program aplikacji
try wypróbować
you can możesz
for na

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

Англиски Полски
content zawartości
filtering filtrowanie
works działa
account konta
other innych
permissions uprawnienia
type typ
family rodzinnych
macos macos
settings ustawień
use użyć
rules reguł
but ale
be czy
the i
need to należy
into w
for dla

EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).

PL Skanuj i wyślij scrobble ręcznie (działa z Apple Music).

Англиски Полски
works działa
music music

EN Optional cookies add useful information to your site visit, but it's not relevant to the way the site works.

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

Англиски Полски
optional opcjonalne
add dodaj
way sposobu
cookies cookies
information informacje
to do
but nie
relevant istotne

EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.

PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.

Англиски Полски
facebook facebook
cookie cookie
it to
conjunction połączeniu
identity tożsamość
a a
in w
to do
works działa
with z
your twoją
manage zarządzania

EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

Англиски Полски
freeoffice freeoffice
works działa
files plikami
in w
microsoft microsoft
office office
and i

EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi. Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.

PL W rozległym parku zwierząt przy dolnej stacji kolejki linowej Fiesch Eggishorn można obserwować zwierzęta w naturalnym otoczeniu oraz je pogłaskać.

Англиски Полски
can można
in w
an na
by przy
and oraz

EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.

PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

Англиски Полски
artists artystów
in w
is jest
to do
and i
work na
works prac

EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.

PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.

Англиски Полски
in w
pictures obrazy
numerous licznych
artists artystów
and i

EN Works on any platform that has a web browser, including Windows, Mac, Linux, iOS, Android.

PL Działa na dowolnej platformie, która oferuje przeglądarkę, w tym Windows, Mac, Linux, iOS, Android.

Англиски Полски
works działa
on na
platform platformie
mac mac
linux linux
ios ios
android android
a a
any w

EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels

PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży

Англиски Полски
level poziomie
works pracuje
office biura
of z
we jest
if czy
home w

EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view

PL Możesz automatycznie wyświetlać repozytoria, nad którymi pracuje zespół, w widoku Kod systemu Jira

Англиски Полски
automatically automatycznie
repositories repozytoria
works pracuje
code kod
jira jira
team zespół
in w
the którymi
see widoku
view wyświetlać

EN Jira automation works across the tools you love like Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub, and more. Work how you want with Jira as the foundation.

PL Rozwiązanie Jira Automation współpracuje z Twoimi ulubionymi narzędziami, takimi jak Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub i nie tylko. Pracuj tak, jak chcesz — w oparciu o system Jira.

Англиски Полски
jira jira
automation automation
works pracuje
microsoft microsoft
bitbucket bitbucket
github github
want chcesz
across w
and i
work z
as jak

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

Англиски Полски
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects. 

PL Aktualnie funkcja Advanced Roadmaps działa wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę.

Англиски Полски
currently aktualnie
works działa
jira jira
projects z

EN Standardize the way your company works with global configuration settings, workflows, permissions, and automation rules that can be shared between projects and teams.

PL Ustandaryzuj sposób pracy firmy, korzystając z globalnych ustawień konfiguracji, przepływów pracy, uprawnień i reguł automatyzacji, które można współdzielić między projektami i zespołami.

Англиски Полски
global globalnych
configuration konfiguracji
automation automatyzacji
can można
company firmy
way sposób
projects z
works pracy

EN Improve your team's workflow with thousands of integrations, apps, and more with any integration that works for Jira Cloud.

PL Usprawnij przepływ pracy swojego zespołu, korzystając z tysięcy integracji, aplikacji i innych funkcji dzięki dowolnemu narzędziu integracji, które współpracuje z usługą Jira Cloud.

Англиски Полски
improve usprawnij
workflow przepływ pracy
more innych
jira jira
cloud cloud
of z
apps aplikacji
integration integracji
works pracuje

EN I’m not familiar with Opsgenie. Can you explain what it does and how it works with Jira Service Management?

PL Nie znam Opsgenie. Możecie mi wytłumaczyć, jak działa i jak współpracuje z Jira Service Management?

Англиски Полски
opsgenie opsgenie
jira jira
with z
how jak
and i
works działa
management management
service service

EN Opsgenie works seamlessly with the tools you use

PL Opsgenie płynnie współpracuje z narzędziami, z których korzystasz

Англиски Полски
opsgenie opsgenie
works pracuje
seamlessly płynnie
use z

EN Learn how to use Confluence to transform the way your team works

PL Dowiedz się, jak korzystać z Confluence, aby zmienić sposób pracy swojego zespołu

Англиски Полски
learn dowiedz
to aby
confluence confluence
your swojego
team zespołu
works pracy
way sposób
use z

EN Is Atlassian Access right for you? Find out how it works, who it benefits, and what it includes.

PL Czy usługa Atlassian Access jest odpowiednia dla Ciebie? Dowiedz się, jak działa, kto może skorzystać na jej wdrożeniu i jakie funkcje zapewnia.

Англиски Полски
atlassian atlassian
find dowiedz
works działa
is jest
it czy
and i
out na

EN Access works to secure your Atlassian cloud products while Crowd is designed for customers using our Server and Data Center solutions.

PL Rozwiązanie Access zabezpiecza produkty Atlassian Cloud, a Crowd jest przeznaczone dla klientów korzystających z naszych rozwiązań Server i Data Center.

Англиски Полски
atlassian atlassian
cloud cloud
customers klientów
server server
center center
access access
crowd crowd
solutions rozwiązań
is jest
data data
for dla
products produkty
using za
our naszych
designed z

EN Atlassian Access works across the following cloud products – Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket, and Trello

PL Usługa Atlassian Access jest zgodna z następującymi produktami chmurowymi: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket i Trello

Се прикажуваат 50 од 50 преводи