EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.
Преведи "warm highland wool" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "warm highland wool" од Англиски на Полски
Превод на Англиски до Полски од warm highland wool
Англиски
Полски
PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| climate | klimat |
| or | czy |
| only | tylko |
| but | ale |
| is | tego |
EN 2021 in Retrospect: What’s Been Going on at Woodpecker? Woodpecker Warm-up & Recovery: Warm up Mailboxes and Domains Automatically Manual vs Automated Email Warm-up: Which Strategy Is Better for You?
PL Czym są limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?
| Англиски | Полски |
|---|---|
| domains | domen |
| is | jest |
| and | i |
| going | do |
EN Cotton, wool, and Merino wool—the stuff that premium socks are made of
PL Bawełna, wełna i wełna merynosowa – przędza, z której powstają skarpety
EN Men’s socks made of cotton, wool, or Merino wool are a more elegant, skin-friendly choice.
PL Lepszym rozwiązaniem, do tego przyjaznym dla skóry, są skarpety męskie z bawełny, wełny czy wełny merynosowej.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| socks | skarpety |
| made | do |
| of | z |
| or | czy |
EN Elegant leather or warm wool? Choose the perfect pair of men’s gloves for you from the online VITKAC store.
PL Eleganckie skórzane czy ciepłe wełniane? Wybierz rękawiczki męskie idealne dla Ciebie z oferty VITKAC.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| choose | wybierz |
| perfect | idealne |
| or | czy |
| of | z |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| different | różnych |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowym |
| different | różnych |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN Woodpecker Warm-up & Recovery: Warm up Mailboxes and Domains Automatically
PL Jak rozgrzać domenę do cold emailingu?
| Англиски | Полски |
|---|---|
| domains | domen |
EN The proximity of the slopes, unique atmosphere, colorful folklore, and beautiful highland scenery make that will certainly come back here many more times
PL Bliskość stoków, niepowtarzalna atmosfera, barwny folklor góralski oraz przepiękne krajobrazy sprawią, że z pewnością wrócisz tu jeszcze wiele razy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| here | tu |
| times | razy |
| of | z |
| make | w |
| many | wiele |
| back | jeszcze |
| and | oraz |
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN The Overworld areas of vast snowy morasses, desert wastes, and highland plains are also randomly generated
PL Obszary na powierzchni takie jak ogromne, zaśnieżone bagna, pustynie i górskie równiny są również losowo generowane
| Англиски | Полски |
|---|---|
| areas | obszary |
| generated | generowane |
| also | również |
| the | i |
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
PL Goście śpią na poduszkach i pod kocami zrobionymi z wełny naszych owiec. Paul-Marc Julen
| Англиски | Полски |
|---|---|
| guests | goście |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| from | z |
EN Socks made of finely crimped Merino wool are known for their low weight as well as their extraordinary insulating and temperature-regulating effects
PL Cechą charakterystyczną skarpet ze sprężystej wełny merynosowej jest ich niewielka waga i doskonałe właściwości izolacyjne i regulujące temperaturę
| Англиски | Полски |
|---|---|
| weight | waga |
| and | i |
| made | jest |
| their | ich |
EN 100% of our products that contain wool or down have a RDS or RWS certificate
PL 100% produktów zawierających wełnę lub pierze będzie posiadało certyfikat RDS lub RWS
| Англиски | Полски |
|---|---|
| products | produktów |
| contain | zawierają |
| certificate | certyfikat |
| or | lub |
| down | w |
EN 20% recycled wool at the minimum
PL Minimum 20% wełny z recyklingu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| minimum | minimum |
EN To obtain high-quality materials, recovered wool is usually mixed with virgin fibres and processed into new fabrics.
PL Aby uzyskać materiał o wysokiej jakości, odzyskaną wełnę miesza się zwykle z włóknem pierwotnym i przetwarza w nowe tkaniny.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| usually | zwykle |
| new | nowe |
| to | aby |
| and | i |
| into | w |
EN Sacred Chasuble with gold embroidery, two ply 95% wool and 5% lurex fabric
PL Ornat złoty 95% wełna naturalna 5% lureks podwójn
EN The famous Heritage, made of wool and gabardine, enriched with an unusual, checked lining, attracts with its timeless cut
PL Sławetny trencz marki ? The Heritage ? wykonywany do dziś z wełny i gabardyny, wzbogacony o niezwykłą kraciastą podszewkę, wabi swoim ponadczasowym krojem
| Англиски | Полски |
|---|---|
| of | z |
| made | do |
| and | i |
EN a mixture of synthetic fibres with a small amount of cotton or merino wool (to improve the wearing comfort)
PL mieszanka włókien syntetycznych z małą częścią bawełny lub wełny merino, której zadaniem jest zwiększenie komfortu noszenia.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| of | z |
| or | lub |
| comfort | komfortu |
EN LACOSTE LACOSTE Pocket Detail Women Merino Wool Cardigan AF8787-031
PL LACOSTE LACOSTE Pocket Detail Kobiety Kardigan z wełny merino...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| women | kobiety |
EN Most of the scarves for men and women at our online shop are made of polyester or a polyester wool mix
PL Znajdujące się w naszym sklepie damskie i męskie szale wykonane są zazwyczaj z poliestru lub mieszkanki poliestru i wełny
| Англиски | Полски |
|---|---|
| women | damskie |
| shop | sklepie |
| or | lub |
| of | z |
| at | w |
| and | i |
EN The upper is made from soft wool felt.
PL Materiał wierzchni tworzy miękki filc wełniany.
EN Wool felt counts among the oldest textile materials in the world and is the typical upper material for slippers.
PL Filc wełniany jest jednym z najstarszych na świecie materiałów tekstylnych i od dawna znajduje zastosowanie jako materiał na cholewki kapci domowych.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| world | świecie |
| for | na |
| materials | materiałów |
| material | materiał |
EN You will create an artistic piece combining watercolor and embroidery in thread or wool, using basic stitches, in a frame with 15 cm fabric.
PL Łącząc haft akwarelowy i nitkowy lub wełniany, za pomocą podstawowych ściegów, stworzysz dzieło artystyczne w oprawie z 15 cm tkaniny.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| embroidery | haft |
| cm | cm |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
| create | stworzysz |
| and | i |
| basic | podstawowych |
| using | za |
EN Learn how to dye wool and knit XL pieces using your arms
PL Naucz się farbować wełnę i dziergać w formacie XL
| Англиски | Полски |
|---|---|
| xl | xl |
| using | w |
EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles. First, you'll dye your own fleece wool and with it, weave different pieces such as an XL blanket.
PL Na tym kursie Javiera wprowadzi Cię w dzierganie ramion technikę tkania, która polega na używaniu ramion zamiast kijów. Aby to zrobić, ufarbujesz własną wełnę polarową, za pomocą której możesz robić na drutach takie elementy, jak Koc XL.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| course | kursie |
| pieces | elementy |
| xl | xl |
| in | w |
| to | aby |
| instead | zamiast |
| it | to |
| an | na |
| as | jak |
| you | ci |
| using | za |
EN Next, she’ll show you the materials and tools necessary for the course and will explain the differences between wool ball and fleece, reviewing the advantages of each one.
PL Pokaże ci materiały i narzędzia niezbędne do kursu i wyjaśni różnicę między piłką a polarem, omawiając zalety każdego z nich.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| materials | materiały |
| course | kursu |
| advantages | zalety |
| show | pokaż |
| of | z |
| and | i |
EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly
PL Zaczniesz od zawiązania supełka (pamiętaj, że w tej technice robisz na drutach rękami) będziesz musiał uwolnić ramiona, aby wełna przebiegała bez problemów
| Англиски | Полски |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
EN Once you're done, you'll see how to hide the wool tails that were loose at each end
PL Gdy skończysz, zobaczysz, jak ukryć wełniane ogony, które były luźne na początku i na końcu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| end | końcu |
| hide | ukryć |
| each | na |
| the | i |
| that | które |
| were | były |
EN Discover the versatility of yarn by playing with the textures of wool, cotton and pearl to create beautiful decorative paintings
PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami
| Англиски | Полски |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN You will also become familiar with the materials and discover the perfect combination of needle, fabric and wool.
PL Zapoznasz się również z materiałami i odkryjesz idealne połączenie igły, tkaniny i wełny.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| materials | materiałami |
| perfect | idealne |
| combination | połączenie |
| of | z |
| and | i |
EN Thus, you will give life to the face and clothes of your doll, combining different stitches and types of wool to achieve a wide variety of textures
PL W ten sposób ożywisz twarz i ubrania swojej lalki, łącząc różne szwy i rodzaje wełny, aby uzyskać szeroką gamę tekstur
| Англиски | Полски |
|---|---|
| face | twarz |
| clothes | ubrania |
| different | różne |
| types | rodzaje |
| to | aby |
EN Learn how to create embroidered wool pieces with a punch needle, and use them to decorate your home
PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
PL Goście śpią na poduszkach i pod kocami zrobionymi z wełny naszych owiec. Paul-Marc Julen
| Англиски | Полски |
|---|---|
| guests | goście |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| from | z |
EN Rich colours and natural materials like solid, untreated timbers, wool, linen, stone and tin have been combined with great care
PL Bogate kolory i naturalne materiały, jak solidne, nieheblowane deski, wełna, len, kamień oraz cyna, zostały połączonę z największą pieczołowitością
| Англиски | Полски |
|---|---|
| rich | bogate |
| natural | naturalne |
| materials | materiały |
| like | jak |
| combined | z |
| and | i |
EN We offer you a very warm welcome, come and see....
PL Lakeside to również miejsce, w którym świętujemy wyjątkowe momenty życia naszych gości: chrzciny, przyjęcia komunijne, wesela, ceremonie ślubne w plenerze! Organizujemy szkolenia, konferencje, spotkania biznesowe.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| we | naszych |
| you | ci |
| come | to |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN Bringing the history to life in the Tamina Gorge. This is the source of the 36.5° C warm thermal waters that have made Bad Ragaz world famous.
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
PL Wejdź na dowolną górę w Szwajcarii, a znajdziesz górską chatę, dobre jedzenie i ciepłe łóżko. Dani Arnold
| Англиски | Полски |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| find | znajdziesz |
| good | dobre |
| food | jedzenie |
| arnold | arnold |
| in | w |
| a | a |
| an | na |
| and | i |
EN Warm, individual rooms full of peace and aesthetics
PL Trzy różne światy designu w jednym miejscu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| of | jednym |
EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.
PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| medical | medyczny |
| staff | personel |
| families | rodziny |
| providing | zapewniając |
| and | i |
| their | ich |
EN Kapos: CEO hopes fans warm to Guaranteed Rate?s Name
PL Kapos: CEO ma nadzieję, że fani przyjmą imię gwarantowanej stopy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| ceo | ceo |
EN On their insides, soft and cuddly cashmere lining keeps your hands comfortably warm
PL Miękka i przytulna wyściółka z kaszmiru w środku rękawiczek zapewnia ciepłe dłonie
EN The cheese will melt slightly on top of the warm vegetables for a mouthwatering final touch.
PL Ser rozpuści się na gorących warzywach, co nada im wyśmienity smak.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| cheese | ser |
| on | na |
EN How to use a landing page to warm up potential clients for their purchasing decision? Put convincing copy to guide them to the next page, when the actual conversion happens. Describe what is unique about the product or service and then make a sell.
PL Zacznij oswajać potencjalnych klientów z decyzją zakupową. Najpierw opisz unikalność Twojego produktu lub usługi. Unikatowe copy przekona do przejścia na następną stronę, gdzie nastąpi sprzedaż. Tak właśnie rozpoczyna się konwersja.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| clients | klientów |
| conversion | konwersja |
| to | do |
| a | a |
| product | produktu |
| or | lub |
| page | z |
| put | w |
EN The echoes of so much joy were felt among us as we enjoyed a simple outdoor meal in the garden of the General Curia, whose members welcomed us with warm fraternity
PL Echa tak wielkiej radości dały się odczuć wśród nas, gdy zjedliśmy prosty posiłek na świeżym powietrzu w ogrodzie Kurii Generalnej, której członkowie powitali nas serdecznym braterstwem
| Англиски | Полски |
|---|---|
| as | gdy |
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| garden | ogrodzie |
| whose | której |
| members | członkowie |
| us | nas |
| in | w |
| simple | prosty |
| much | tak |
EN Pleasantly warm, realistic sound
PL Przyjemnie ciepły, realistyczny dźwięk
| Англиски | Полски |
|---|---|
| warm | ciepły |
| realistic | realistyczny |
EN Tina Kay Gloomy Morning Warm Hugs
PL Adrianna Nicole z szeroko otwartą dupą, scena 2
EN Elegant leather or warm and woollen? Choose perfect ladies gloves from VITKAC’s offer.
PL Eleganckie skórzane czy ciepłe wełniane? Wybierz rękawiczki damskie idealne dla Ciebie z oferty VITKAC.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| choose | wybierz |
| perfect | idealne |
| offer | oferty |
| or | czy |
| and | z |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
highland beautiful highland scenery wool merino wool merino wool mixture pure wool responsible wool standard crimped merino wool a polyester wool dye wool wool ball warm warm enough warm bed warm touch warm welcome keep warm warm rays it’s warm hands warm body warm warm water re warm warm location warm under creates warm warm sun warm heart warm waters warm atmosphere warm materials warm the skin warm white pleasantly warm feet warm warm up that’s as warm it s warm warm colors used hands comfortably warm usually i warm a warm welcome keeps you warm a warm atmosphere offer a warm provide a warm creates a warm warm up potential a very warm woodpecker warm upПреведете го warm highland wool на друг јазик
Јапонски 
Арапски 
Виетнамски 
Германски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски