Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "activities also include" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "activities also include" од Англиски на Полски

Преводи на activities also include

"activities also include" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

activities aktywności aktywność czynności dane danych do działalności działalność działania działaniach działań firmy sposób z zajęcia
also a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane danych dla do dodatkowe dodatkowo dowiedz dzięki gdy gdzie go i ich informacje inne innych jak jako jeden jego jej jest jeszcze jeśli już która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz można na nad najbardziej nam nasz nasze naszej naszym nawet nie o od one oraz po pod podczas ponad ponadto ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony swoich swój są tak takich takie także te tego ten też to treści tutaj twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkie z za zapewnia ze że
include a aby ale bez być co czy dane dane osobowe danych data dla do dodatkowe dowiedz gdzie i ich informacje inne innych jak jest jeśli karty które który których którzy lub ma między mogą możesz na nasze nie o obejmować obejmuje obejmują od oraz po pod pozycji pro produkty produktów przed przez przypadku roku również się strony są tak takich takie także te tej to tylko tym w wiele więcej z za zawierają zawierać ze że

Превод на Англиски до Полски од activities also include

Англиски
Полски

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

PL Czy spędzasz więcej czasu na czytaniu o zabawnych zajęciach innych ludzi lub publikowaniu swoich własnych zabawnych zajęć, niż faktycznie spędzasz czas na własnych zabawnych zajęciach?

Англиски Полски
other innych
or lub
on na
do czy
own własnych
than w
your swoich

EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...

PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?

Англиски Полски
in w
what jakie
most z
the twój

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT i opłatę klimatyczną)

Англиски Полски
country kraju
not nie
or lub
prices ceny
vat vat
tax podatek
only tylko
and i
depending w zależności
all w
taxes podatki

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG’s sales activities in Switzerland also include two major programmes that are the perfect addition to its leisure offerings:

PL Dodatkowo Hallwag Kümmerly+Frey AG prowadzi dwa ważne programy, które idealnie uzupełniają ofertę publikacji związanych z wypoczynkiem:

Англиски Полски
also dodatkowo
programmes programy
perfect idealnie
include które
two z

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

Англиски Полски
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

Англиски Полски
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG’s sales activities in Switzerland also include two major programmes that are the perfect addition to its leisure offerings:

PL Dodatkowo Hallwag Kümmerly+Frey AG prowadzi dwa ważne programy, które idealnie uzupełniają ofertę publikacji związanych z wypoczynkiem:

Англиски Полски
also dodatkowo
programmes programy
perfect idealnie
include które
two z

EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.

PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!

Англиски Полски
simple prostego
manage zarządzanie
activities działania
customers klientów
europe europie
app aplikacji
process procesu
to do
across w

EN Our Community Team regularly hosts activities like networking, lunch-and-learns and more, plus fun activities to help add entertainment to the day.

PL Nasz zespół Community regularnie organizuje różne wydarzenia, na przykład sesje umożliwiające nawiązanie nowych kontaktów, lunche połączone ze szkoleniami bądź rozrywki, które uprzyjemnią Ci dzień.

Англиски Полски
regularly regularnie
team zespół
community community
our w
and nasz
the które

EN Our third-party partner may use technologies such as cookies to gather information about your activities on other websites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests

PL Nasi partnerzy mogą używać technologii, takich jak pliki cookie, do gromadzenia informacji o Twoich działaniach w tej i innych witrynach w celu wyświetlania reklam na podstawie aktywności przeglądania i zainteresowań

Англиски Полски
partner partnerzy
technologies technologii
cookies cookie
websites witrynach
advertising reklam
browsing przeglądania
use używać
to do
information informacji
about o
may mogą
on na
other innych
in w
based podstawie

EN I also hope that, in addition to our purely promotional activities, we can also enrich the debate on viable concepts for nature conservation

PL I mam nadzieję, że oprócz działań czysto finansowych, będziemy również mogli wzbogacić debatę na temat realnych koncepcji ochrony przyrody

Англиски Полски
on na
nature przyrody
our i

EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.

PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.

Англиски Полски
in w
center centrum
region regionu
offers oferuje
packages pakiety
of z
and i

EN Activities may include field, laboratory and classroom lectures on diving research.

PL Działania mogą obejmować pracę w terenie, badania laboratoryjne i wykłady dotyczące badań nurkowych.

Англиски Полски
activities działania
field terenie
diving nurkowych
research badania
and i

EN Careful: DAN plans do not include Professional Liability insurance for these kind of activities

PL Uwaga: plany DAN nie obejmują ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej dla tego typu działań

Англиски Полски
plans plany
liability odpowiedzialności
activities działań
dan dan
include obejmują
for od
of tego

EN They include the industry’s most compre­hensive set of ready-made reports, providing detailed insights into the activities of individuals and the fleet

PL Jest to najob­szer­niejszy zestaw gotowych do użycia raportów w branży, który zapewnia szczegółowe dane o aktywności poszcze­gólnych pracowników i pojazdów

Англиски Полски
providing zapewnia
activities aktywności
ready gotowych
reports raportów
detailed szczegółowe
insights dane
the i

EN Find out more about how Axis works to include these goals in our everyday activities.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak firma Axis pracuje nad uwzględnieniem tych celów w naszych codziennych działaniach.

Англиски Полски
works pracuje
goals celów
activities działaniach
in w
find dowiedz
include jak
our naszych

EN Our activities in Germany, Poland, China and the USA include:

PL Do naszych aktywności w Niemczech, Polsce, Chinach, Tunezji i USA zaliczają się między innymi:

Англиски Полски
activities aktywności
germany niemczech
poland polsce
china chinach
usa usa
in w
and i
our naszych

EN In the field of information technology and communications, our activities include the implementation and use of processes and tools such as GLPi IT services management system based on the best practices and framework (ITIL compliant).

PL W obszarze informatyki i komunikacji nasza działalność obejmuje wdrażanie i wykorzystywanie procesów i narzędzi takich jak system zarządzania usługami IT GLPI w oparciu o najlepsze praktyki i framework (zgodny z ITIL).

Англиски Полски
communications komunikacji
implementation wdrażanie
processes procesów
management zarządzania
system system
best najlepsze
practices praktyki
compliant zgodny
in w
of z
as jak
and i

EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business. All Insurance Plans include DAN Membership.

PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha, których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy. Wszystkie plany ubezpieczeniowe obejmują członkostwo w DAN.

Англиски Полски
peace spokój
need potrzebujesz
family rodziny
membership członkostwo
in w
business firmy
plans plany
join dołącz
dan dan

EN Activities may include field, laboratory and classroom lectures on diving research.

PL Działania mogą obejmować pracę w terenie, badania laboratoryjne i wykłady dotyczące badań nurkowych.

Англиски Полски
activities działania
field terenie
diving nurkowych
research badania
and i

EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.

PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.

Англиски Полски
in w
center centrum
region regionu
offers oferuje
packages pakiety
of z
and i

EN Educational activities include in-class teaching facilitated by a digital platform

PL Działania edukacyjne obejmują nauczanie w klasie ułatwione przez platformę cyfrową

Англиски Полски
educational edukacyjne
activities działania
by przez
platform platform

EN There are also more than 560 different types of wild bee, which also include the bumble bee

PL Ich ochrona jest niezwykle trudnym przedsięwzięciem ze względu na różne wymagania stawiane ich siedliskom, ponieważ tylko nieliczni specjaliści posiadają w tym zakresie wystarczającą wiedzę

Англиски Полски
different różne
there jest
than w

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

Англиски Полски
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PL Dzieje się tak, gdy jedna z domen określonych w znaczniku INCLUDE zawiera domenę, której rekord SPF zawiera znacznik INCLUDE oryginalnej domeny

Англиски Полски
specified określonych
tag znacznik
contains zawiera
whose której
spf spf
record rekord
original oryginalnej
of z
in w
domains domen
domain domeny

EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"

PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"

Англиски Полски
or lub
result wynik
summary podsumowanie
example przykład
only tylko
include oraz

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

Англиски Полски
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include

PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać

Англиски Полски
spf spf
third trzecie
ip ip
addresses adresy
record rekordzie
is jest
or lub
domains domeny
in w
to do
need musisz
but ale
not nie

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.

Англиски Полски
video wideo
content zawartości
beginning początku
including także
on na
of z

EN These activities are also aimed at making the EU member states even more involved in the processing of plastics, which can give them a “second life”

PL Działania te mają na celu również to, by kraje członkowskie UE jeszcze bardziej zaangażowały się w przetwarzanie tworzyw sztucznych, mogące im dać „drugie życie”

EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon

PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne

Англиски Полски
ovhcloud ovhcloud
we my
solutions rozwiązania
at w
not nie
but ale
only tylko
and i

EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities

PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności

Англиски Полски
visit wizyta
switzerland szwajcaria
offers oferuje
activities aktywności
a a
to do
or czy
in w
and i
walk spacer

EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.

PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.

Англиски Полски
website stronie
distribution dystrybucji
link link
to do

EN We guarantee that our SEO analysis is not only a document, but also a high-level service that will provide valuable conclusions for your marketing activities.

PL Dajemy gwarancję, że nasza analiza SEO to nie tylko dokument, ale także usługa na wysokim poziomie, która dostarczy wartościowych wniosków dla Twoich działań marketingowych.

Англиски Полски
seo seo
analysis analiza
document dokument
service usługa
valuable wartościowych
conclusions wniosków
marketing marketingowych
a a
our w
not nie
but ale
also także
only tylko

EN We also took care of the coordination of activities related to the development of 3D visualization for each apartment

PL Zajęliśmy się także koordynacją działań związanych z opracowaniem wizualizacji 3D dla każdego mieszkania

Англиски Полски
we my
visualization wizualizacji
of z
also także

EN VPNs also come with other benefits — they encrypt your internet traffic, keeping your online activities from prying eyes and letting you browse in privacy

PL VPN niesie za sobą również inne korzyści – szyfruje Twoją działalność w sieci, ukrywając ją przed wzrokiem ciekawskich osób i pozwalając Ci surfować w pełni prywatnie

EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most...

PL Rozmawialiśmy z Nils Neubauer z MOOT, firmy zajmującej się modą, która przetwarza zużyte tekstylia i wprowadza je z powrotem do...

Англиски Полски
activities firmy
most z
also i

EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.

PL Jeśli potrzebujesz ubezpieczenia, które spełnia Twoje potrzeby jako instruktora nurkowania, przewodnika lub divemastera oraz daje ochronę członkom Twojej rodziny podczas nurkowania rekreacyjnego.

Англиски Полски
if jeśli
insurance ubezpieczenia
as jako
instructor instruktora
guide przewodnika
family rodziny
members członkom
need potrzebujesz
needs potrzeby
or lub
diving nurkowania

EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon

PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne

Англиски Полски
ovhcloud ovhcloud
we my
solutions rozwiązania
at w
not nie
but ale
only tylko
and i

EN We also took care of the coordination of activities related to the development of 3D visualization for each apartment

PL Zajęliśmy się także koordynacją działań związanych z opracowaniem wizualizacji 3D dla każdego mieszkania

Англиски Полски
we my
visualization wizualizacji
of z
also także

EN Regulations governing online file-sharing activities are also vague, specifying only that it’s allowed to download files for personal use

PL Przepisy regulujące udostępnianie plików online są również niejasne, precyzując jedynie, że zezwala się na pobieranie plików do użytku osobistego

Англиски Полски
regulations przepisy
online online
only jedynie
download pobieranie
personal na
to do
files plików

EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.

PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.

Англиски Полски
website stronie
distribution dystrybucji
link link
to do

EN It’s the best combination for late autumn and winter as well as casual activities at the weekend but also more elegant events such as a candle light dinner with your beloved one.

PL Jest to świetny duet na późną jesień lub zimę, który sprawdzi się podczas aktywności sportowych w wolnym czasie, a także w ramach romantycznej kolacji przy świecach.

Англиски Полски
activities aktywności
at w
a a
but ci
best na
also także
its jest

EN Joint activities, ranging from museum visits to hiking, are also popular

PL Popularne są również wspólne przedsięwzięcia – od wizyty w muzeum po wędrówki

Англиски Полски
museum muzeum
visits wizyty
popular popularne

EN Free Internet Eraser is a powerful Internet Privacy protection tool which protects your privacy by permanently erasing previous web activities and web history. In addition, the application can also ef

PL Avast Free Antivirus to wydajny i wszechstronny program antywirusowy. Jest to jeden z najpopularniejszych dostępnych programów antywirusowych dzięki niezawodnej i godnej zaufania marce Avast. Kluczow

Англиски Полски
free free
powerful wydajny
is jest
in w

EN A good starting point for your Protect activities is to remove the default accounts your Axis devices come with. You should also:

PL Dobrym punktem wyjścia dla działań ochrony jest usunięcie domyślnych kont, z którymi dostarczane są urządzenia Axis. Należy także:

Англиски Полски
good dobrym
point punktem
protect ochrony
accounts kont
devices urządzenia
a a
is jest
you z
should należy
also także

EN Our live streaming cameras support distance learning for practical hands-on demonstrations and labs. They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person. 

PL Nasze kamery do streamingu wspierają naukę na odległość w ramach pokazów czy zajęć laboratoryjnych. Służą również do transmisji lekcji i wydarzeń dla tych, którzy nie mogą w nich uczestniczyć osobiście. 

Англиски Полски
streaming transmisji
cameras kamery
to do
in w
and i

EN Founded in 1989, OPNS is a Benelux entity that occupies around 20 people and has activities in Belgium, Luxembourg, the north of France and also in the Middle East. 

PL Założona w 1989 roku firma OPNS jest podmiotem z krajów Beneluksu, który zatrudnia około 20 osób i prowadzi działalność w Belgii, Luksemburgu, północnej Francji, a także na Bliskim Wschodzie.

Англиски Полски
people osób
france francji
activities działalność
a a
in w
of z
the i
east wschodzie
is jest
that który

EN The EU should also ensure human rights and democracy groups have sufficient funding to carry out their activities.

PL UE powinna również zapewnić grupom zajmującym się prawami człowieka i ochroną demokracji wystarczające środki finansowe na prowadzenie ich działalności.

Англиски Полски
eu ue
should powinna
groups grupom
out na
and i
their ich

EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities

PL A może spacer pomiędzy winnicami, wizyta w winiarni czy nocleg w winnicy? Do tego wysokiej jakości wina, Szwajcaria oferuje mnóstwo ciekawych doświadczeń i aktywności

Англиски Полски
visit wizyta
switzerland szwajcaria
offers oferuje
activities aktywności
a a
to do
or czy
in w
and i
walk spacer

Се прикажуваат 50 од 50 преводи