EN limiting visits to the campus to the minimum necessary, including a temporary suspension of reference and audit visits
EN limiting visits to the campus to the minimum necessary, including a temporary suspension of reference and audit visits
PL ograniczenie możliwości wizyt na terenie kampusu do niezbędnego minimum, w tym czasowe zawieszenie wizyt referencyjnych i audytowych
Англиски | Полски |
---|---|
visits | wizyt |
campus | kampusu |
minimum | minimum |
to | do |
and | i |
EN Fact-finding visits: APADOR-CH carries out unannounced visits to prisons and police lock-ups
PL Wizyty: APADOR-CH składa niezapowiedziane wizyty w więzieniach i policyjnych izbach zatrzymań
Англиски | Полски |
---|---|
visits | wizyty |
out | w |
and | i |
EN Such information includes website traffic statistics, date and time of visits, browser type used to access the service, frequency of visits and to which pages, etc
PL Zapisywane są między innymi statystyki ruchu na stronie, data odwiedzin strony i czas na niej spędzony, rodzaj używanej przeglądarki internetowej, częstotliwość odwiedzin, jakie dokładnie podstrony zostały otworzone itp
Англиски | Полски |
---|---|
traffic | ruchu |
statistics | statystyki |
visits | odwiedzin |
browser | przeglądarki |
type | rodzaj |
etc | itp |
time | czas |
date | data |
and | i |
pages | strony |
EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website
PL Pliki cookie służą do gromadzenia informacji o odwiedzinach Witryny przez użytkownika, częstości i czasie trwania odwiedzin, przeglądanych stronach oraz czasie spędzonym przez użytkownika w Witrynie
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
Англиски | Полски |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
plan | planowania |
strategy | strategii |
visits | wizyt |
blog | blogu |
data | danych |
us | nam |
to | do |
year | roku |
EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often
PL Dlatego tez roboty indeksujace/pajaki dokonuja próby czestszego priorytetyzowania odwiedzin w przypadku wiekszosci znanych stron
Англиски | Полски |
---|---|
crawlers | roboty |
visits | odwiedzin |
most | wiekszosci |
EN Atlassian visits Mars, courtesy of NASA
PL Atlassian z wizytą na Marsie dzięki NASA
Англиски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
visits | wizyt |
of | z |
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
Англиски | Полски |
---|---|
new | nowych |
sessions | sesji |
visits | wizyt |
cookie | cookie |
javascript | javascript |
library | biblioteka |
updated | aktualizowany |
to | do |
data | dane |
analytics | analytics |
the | i |
is | jest |
when | kiedy |
each | w |
time | czasu |
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
site | witryny |
potential | potencjalne |
visits | wizyty |
if | jeśli |
results | wyników |
users | użytkowników |
out | w |
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony
Англиски | Полски |
---|---|
there | tam |
can | możesz |
other | inne |
useful | przydatne |
per | w |
users | użytkowników |
like | jak |
without | bez |
time | czas |
metrics | dane |
and | oraz |
page | strony |
of | przez |
EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine
PL Ruch z witryn odsyłających to metoda raportowania odwiedzin, które przyszły do Twojej witryny ze źródeł spoza jej wyszukiwarki
Англиски | Полски |
---|---|
traffic | ruch |
method | metoda |
reporting | raportowania |
visits | odwiedzin |
sources | źródeł |
to | do |
site | witryny |
of | z |
that | które |
search | wyszukiwarki |
is | jej |
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
PL Tutaj możesz dowiedzieć się, kto tworzy podobne treści i kto otrzymuje wizyty z tych samych źródeł co Ty
Англиски | Полски |
---|---|
similar | podobne |
content | treści |
gets | otrzymuje |
visits | wizyty |
can | możesz |
makes | co |
here | tutaj |
out | z |
and | i |
EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.
PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.
Англиски | Полски |
---|---|
sessions | sesje |
visits | wizyt |
period | okresie |
session | sesja |
minutes | minut |
platform | platformie |
during | w |
least | najmniej |
the | liczba |
EN Channels ? sources of user visits.
PL Kanały ? źródła odwiedzin użytkowników.
Англиски | Полски |
---|---|
channels | kanały |
visits | odwiedzin |
sources | źródła |
user | użytkowników |
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
PL Całkowicie za darmo, możesz uzyskać kluczowe informacje na temat konkurencji, ich metod promocji, a także dowiedzieć się, jakie istnieją metody przyciągania dodatkowych odwiedzin.
Англиски | Полски |
---|---|
key | kluczowe |
on | na |
competitors | konkurencji |
promotion | promocji |
visits | odwiedzin |
completely | całkowicie |
can | możesz |
information | informacje |
additional | dodatkowych |
their | ich |
methods | metody |
you | a |
EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.
PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.
Англиски | Полски |
---|---|
niche | niszy |
need | musisz |
location | położenie |
competitors | konkurencji |
domains | domeny |
channels | kanały |
visits | wizyt |
used | używane |
in | w |
EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.
PL Ponadto należy pamiętać, że otrzymujesz dane o wizytach w witrynie nie w czasie rzeczywistym, ale po pewnym czasie.
Англиски | Полски |
---|---|
website | witrynie |
period | czasie |
in | w |
data | dane |
not | nie |
but | ale |
after | po |
should | należy |
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
PL Tylko znając i naprawiając słabości swojej witryny, będziesz w stanie przyciągnąć dodatkowe wizyty i wynieść swoją witrynę na najwyższe pozycje w wyszukiwarkach.
Англиски | Полски |
---|---|
be | stanie |
able | w stanie |
additional | dodatkowe |
visits | wizyty |
positions | pozycje |
site | witryny |
only | tylko |
EN Yes, you can see how the number of visits and its sources changed from month to month.
PL Tak, możesz zobaczyć, jak zmieniała się liczba odwiedzin i ich źródła z miesiąca na miesiąc.
Англиски | Полски |
---|---|
can | możesz |
visits | odwiedzin |
month | miesiąc |
of | z |
yes | tak |
and | i |
EN A customer visits the ecommerce website via their computer, smartphone or tablet.
PL Klient odwiedza stronę e-commerce, łącząc się poprzez swój komputer, smartfon lub tablet.
Англиски | Полски |
---|---|
customer | klient |
ecommerce | e-commerce |
website | stron |
via | poprzez |
computer | komputer |
smartphone | smartfon |
tablet | tablet |
or | lub |
EN The 20 most popular codepoints (by visits)
PL 20 najbardziej popularnych współrzędnych kodowych (według wizyt)
Англиски | Полски |
---|---|
most | najbardziej |
popular | popularnych |
visits | wizyt |
EN DoubleClick uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
PL DoubleClick wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić Google i jego partnerom wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub na innych stronach w Internecie
Англиски | Полски |
---|---|
uses | wykorzystuje |
cookies | cookie |
visits | wizyt |
other | innych |
on | na |
users | użytkowników |
or | lub |
websites | stronach |
ads | reklam |
website | stronie |
the | i |
enable | umożliwić |
this | tej |
to | aby |
based | podstawie |
internet | internecie |
EN AdSense uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
PL AdSense wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić firmie Google i jej witrynom partnerskim wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub innych stronach w Internecie
Англиски | Полски |
---|---|
uses | wykorzystuje |
cookies | cookie |
partner | partnerskim |
visits | wizyt |
or | lub |
other | innych |
on | na |
users | użytkowników |
websites | stronach |
ads | reklam |
to | aby |
website | stronie |
the | i |
enable | umożliwić |
this | tej |
based | podstawie |
internet | internecie |
EN If the user subsequently visits other websites, he or she can be shown ads tailored to his or her interests
PL Jeśli użytkownik następnie odwiedzi inne strony internetowe, mogą mu być wyświetlane reklamy dostosowane do jego zainteresowań
Англиски | Полски |
---|---|
if | jeśli |
other | inne |
ads | reklamy |
tailored | dostosowane |
to | do |
his | jego |
websites | strony |
EN Facebook buttons integrated into our website enable Facebook to record your visits and assign them to your Facebook profile
PL Zintegrowane z naszą stroną przyciski Facebooka umożliwiają Facebookowi rejestrowanie Państwa wizyt i przypisywanie ich do Państwa profilu na Facebooku
Англиски | Полски |
---|---|
buttons | przyciski |
integrated | zintegrowane |
visits | wizyt |
profile | profilu |
enable | umożliwiają |
website | stroną |
to | do |
our | naszą |
facebooku |
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identyfikujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET
Англиски | Полски |
---|---|
work | działa |
webfleet | webfleet |
a | a |
pages | strony |
way | sposób |
as | jak |
and | i |
into | w |
EN Increase user satisfaction without site visits
PL Zwiększenie satysfakcji użytkowników bez wizyt w zakładzie
Англиски | Полски |
---|---|
satisfaction | satysfakcji |
without | bez |
visits | wizyt |
user | użytkowników |
EN If you want to analyze your web pages, if you're tired of the same counters, you can say they've found the right place! GeoTube, a counter that analyzes your web visits, the geo locates ..
PL GeoTube : Technologia dla rozrywki ! Jeśli chcesz analizować swoje strony internetowe, jeżeli jesteś już zmęczony takimi samymi licznikami odwiedzin, to znalazłeś właściwe miejsce! GeoTube, licznik który analizuje odwiedziny na twoim serwisie
Англиски | Полски |
---|---|
visits | odwiedzin |
want | chcesz |
place | miejsce |
a | a |
if | jeśli |
pages | strony |
counter | licznik |
your | swoje |
same | to |
EN Wherever possible, we are transitioning the following to remote options (e.g. teleconference or virtual visits):
PL Tam, gdzie to możliwe, przenosimy następujące opcje do opcji zdalnych (np. telekonferencja lub wizyty wirtualne):
Англиски | Полски |
---|---|
remote | zdalnych |
or | lub |
visits | wizyty |
to | do |
wherever | gdzie |
options | opcje |
EN Staff are reaching out to clients directly to schedule virtual visits
PL Pracownicy kontaktują się bezpośrednio z klientami, aby zaplanować wirtualne wizyty
Англиски | Полски |
---|---|
staff | pracownicy |
clients | klientami |
visits | wizyty |
to | aby |
directly | bezpośrednio |
out | z |
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
PL Nazwa: _pk_id... Dostawca: SoftMaker Cel: Służy do skojarzenia wielu odwiedzin naszych witryn z tego samego urządzenia z jednym rekordem.Okres: 13 miesięcy
Англиски | Полски |
---|---|
provider | dostawca |
purpose | cel |
visits | odwiedzin |
device | urządzenia |
record | rekordem |
to | do |
multiple | wielu |
duration | okres |
name | nazwa |
our | naszych |
EN Each time a data subject visits one of our website pages that uses Matomo, the browser is prompted to transmit data to our servers for analysis purposes.
PL Ilekroć osoba, której dane dotyczą, odwiedza jedną ze stron naszych witryn korzystającą z oprogramowania Matomo, w przeglądarce jest wywoływane przesłanie danych na nasze serwery na potrzeby analizy.
Англиски | Полски |
---|---|
matomo | matomo |
servers | serwery |
browser | przeglądarce |
for | na |
of | z |
analysis | analizy |
is | jest |
data | danych |
each | w |
our | naszych |
EN If the data is not provided, we will not be able to collect statistics with Matomo about your visits to our websites
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będziemy mogli zbierać statystyk odwiedzania naszych witryn przez użytkownika przy użyciu oprogramowania Matomo
Англиски | Полски |
---|---|
matomo | matomo |
websites | witryn |
if | jeśli |
data | dane |
not | nie |
our | naszych |
to | przez |
EN Pop-ups are a powerful way of boosting conversions. Check the number of page visits, count leads and enjoy high conversion rates.
PL Pop upy to efektywny sposób na zwiększenie konwersji. Sprawdź liczbę odwiedzin strony, ilość leadów i ciesz się wysokimi współczynnikami konwersji.
Англиски | Полски |
---|---|
way | sposób |
visits | odwiedzin |
leads | leadów |
enjoy | ciesz |
page | strony |
and | i |
number | to |
high | na |
EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform. We may use cookies to:
PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:
Англиски | Полски |
---|---|
cookies | cookie |
platform | platformie |
length | długości |
pages | stronach |
use | korzysta |
time | czasie |
in | w |
information | informacje |
can | możemy |
their | ich |
EN Use automatic chats to gather further contact info from guests after multiple visits.
PL Automatyzuj zbieranie danych kontaktowych również z wykorzystaniem chatu na żywo oraz chatbota tak aby móc się bezpośrednio skontaktować z użytkownikami wielokrotnie odwiedzającymi Twoją stronę.
Англиски | Полски |
---|---|
contact | kontaktowych |
info | danych |
to | aby |
after | z |
EN Start automation process when somebody visits, buys, likes etc. one of your products.
PL Uruchom automatyzację, gdy np. ktoś przegląda, kupuje lub dodaje do koszyka jeden z Twoich produktów.
Англиски | Полски |
---|---|
your | twoich |
of | z |
start | do |
products | produktów |
EN Allows to store information about the user, his preferences for future visits, site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future.
PL Pozwala na przechowywanie informacji o użytkowniku, jego preferencji dotyczących przyszłych wizyt, ruchu na stronie i interakcji na stronie, aby zaoferować lepsze doświadczenia i narzędzia w przyszłości.
Англиски | Полски |
---|---|
allows | pozwala |
store | przechowywanie |
information | informacji |
preferences | preferencji |
future | przyszłości |
visits | wizyt |
site | stronie |
traffic | ruchu |
interactions | interakcji |
in | w |
better | lepsze |
experiences | doświadczenia |
and | i |
to | do |
his | jego |
EN Notice of visits to Atman data centers
PL zgłoszenie wizyt w centrach danych Atman,
Англиски | Полски |
---|---|
visits | wizyt |
atman | atman |
data | danych |
centers | centrach |
EN Also, only those persons designated in the agreement have the possibility to notify visits in the colocation.
PL Również wyłącznie te osoby wskazane w umowie mają możliwość awizowania wizyt do kolokacji.
Англиски | Полски |
---|---|
visits | wizyt |
possibility | możliwość |
in | w |
the | te |
only | wyłącznie |
to | do |
also | również |
persons | osoby |
have | mają |
EN Yes, but the entry for colocation visits is from Mglista Street, and the entrance to the backup offices – from Jubilerska Street.
PL Tak, przy czym wejście dla wizyt kolokacyjnych jest od ul. Mglistej, a wejście do biur zapasowych od ul. Jubilerskiej.
Англиски | Полски |
---|---|
visits | wizyt |
offices | biur |
backup | zapasowych |
to | do |
and | a |
is | jest |
from | od |
EN We currently allow client visits to Atman Data Centers, but only those that relate to critical work to maintain our clients’ infrastructure.
PL Obecnie dopuszczamy wizyty klientów w Centrach Danych Atman, ale jedynie te, które dotyczą wykonywania prac krytycznych dla utrzymania infrastruktury naszych klientów.
Англиски | Полски |
---|---|
currently | obecnie |
visits | wizyty |
atman | atman |
data | danych |
centers | centrach |
critical | krytycznych |
work | prac |
maintain | utrzymania |
infrastructure | infrastruktury |
that | które |
client | klient |
clients | klientów |
to | dla |
but | ale |
our | naszych |
EN Critical visits that we currently allow must be notified, even for users on the Data Center permanent access lists.
PL Wizyty krytyczne, które dopuszczamy obecnie, muszą być awizowane, nawet jeśli chodzi o użytkowników z list stałego dostępu do Centrum Danych.
Англиски | Полски |
---|---|
critical | krytyczne |
visits | wizyty |
currently | obecnie |
must | jeśli |
data | danych |
center | centrum |
users | użytkowników |
even | nawet |
EN Therefore, we require you to use your own masks and gloves and limit visits only to those critical
PL W związku z tym wymagamy od Państwa stosowania własnych maseczek i rękawiczek oraz ograniczenia wizyt tylko do tych krytycznych
Англиски | Полски |
---|---|
limit | ograniczenia |
visits | wizyt |
critical | krytycznych |
to | do |
only | tylko |
own | z |
EN Please provide a brief description of the planned work and consider commissioning us to perform this work as part of the remote hands service. Only critical visits are currently allowed.
PL Prosimy o krótki opis planowanych prac i rozważenie zlecenia nam wykonania tych prac w ramach usługi remote hands. Tylko wizyty krytyczne są obecnie dopuszczane.
Англиски | Полски |
---|---|
description | opis |
planned | planowanych |
work | prac |
service | usługi |
critical | krytyczne |
visits | wizyty |
remote | remote |
please | prosimy |
the | i |
currently | obecnie |
us | nam |
only | tylko |
EN Do I always have to notify my employees’ visits at the campus, even when I have a dedicated backup office?
PL Czy zawsze muszę awizować przyjście pracowników do kampusu, nawet gdy mam biuro zapasowe dedykowane?
Англиски | Полски |
---|---|
always | zawsze |
employees | pracowników |
campus | kampusu |
dedicated | dedykowane |
office | biuro |
to | do |
at | w |
even | nawet |
my | czy |
EN Yes, due to the current situation and the increased use of backup offices, we ask you to notify you employees’ visits each time
PL Tak, ze względu na obecną sytuację i wzmożone wykorzystanie biur zapasowych prosimy o każdorazowe awizowanie wizyt pracowników
Англиски | Полски |
---|---|
backup | zapasowych |
offices | biur |
employees | pracowników |
visits | wizyt |
yes | tak |
and | i |
each | w |
due | na |
EN Google’s ability to use and share information collected by Google Analytics about your visits to this Site is restricted by the Google Analytics Terms of Use and the Google Privacy Policy.
PL Jeśli mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi, warunki niniejszej Polityki podlegają prawu Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu Chińskiej Republiki Ludowej.
Англиски | Полски |
---|---|
policy | polityki |
terms | warunki |
of | poza |
this | niniejszej |
EN Field data, provided by Google, is measured using the Chrome browser during actual user visits
PL Z kolei dane Field, udostępniane przez Google, mierzone są za pomocą przeglądarki Chrome podczas rzeczywistych wizyt użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
data | dane |
browser | przeglądarki |
visits | wizyt |
by | przez |
user | użytkowników |
using | za |
during | w |
EN Housewife Crystal visits the glory hole
PL Niesamowita Ana Foxxx wyruchana przez dziurę
Се прикажуваат 50 од 50 преводи