Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "two part housing makes" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "two part housing makes" од Англиски на Полски

Преводи на two part housing makes

"two part housing makes" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

two a aby ale być będzie chcesz ciebie ciągu co czy dane dla dni do dowiedz dwa dwie dwoma dwóch dzięki i ich jak jako jeden jedna jednak jednego jednej jednym jest jeśli już karty każdy które który których którzy lat lata lub ma między mogą może możesz można na nie niż o od oraz oznacza po podczas podstawowe ponad poprzez przed przez przypadku roku również różne różnych się strony są tak także te tego tej temu ten to trzech trzy twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w pełni w tym wiecej wiele więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za zapewnia zarówno ze że
part a aby ani aplikacji bez by być będzie będą chcesz ci co czy części częścią część dla do dzięki elementem i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każdego która które który których którym którzy lub ma mają miejscem mogą może możemy możesz możliwości na nam nas nie niż o od okres oraz po ponad przez przy razem również sobie stron stronie strony są ta tak także tego tej ten też to twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wielu wszystkich wszystkie z za ze zostanie że
housing w
makes a aby bardzo bez być będzie będą ci ciebie co czemu czy dane danych dla do dzięki firma firmy ich informacji jak jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który którzy lub ma mogą może możesz na nas nasz nasze naszych naszym nie niż o od oraz po ponieważ pozwala praca pracy pracę przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawia strony są ta tak takich te tego temu ten to twoja twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usługi w wiele wielu wszystkich wszystkim wszystko z za zapewnia zarządzanie ze że

Превод на Англиски до Полски од two part housing makes

Англиски
Полски

EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.

PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.

EN It consists of two or more counter-rotating rotors and a housing that encloses the rotors

PL Składa się z dwóch lub więcej śrub obracających się w przeciwnych kierunkach i obudowy, w której znajdują się śruby

Англиски Полски
consists składa
or lub
of z
and i
two w

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

Англиски Полски
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN Robust design for outdoor use​A highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

PL Solidna konstrukcja umożli­wiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstre­malnych warunkach

Англиски Полски
use korzystanie
outdoor zewnątrz
makes sprawia
conditions warunkach
for na
a nawet

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

Англиски Полски
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN Housing Access and Sustainability Services

PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju

Англиски Полски
services usługi
and i

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

Англиски Полски
ywca ywca
needs potrzebach
women kobiet
areas dziedzinie
health zdrowia
on na
in w
and i
particularly szczególnie
total a

EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.

PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.

Англиски Полски
community społeczności
state stanu
illinois illinois
transportation transportu
parents rodziców
food żywności
resources zasoby
updates aktualizacje
information informacje
click kliknij
here tutaj
and i
support wsparcie
response odpowiedzi
more tylko
other inne
guidance wskazówki

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

Англиски Полски
chicago chicago
sites witryny

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

Англиски Полски
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

Англиски Полски
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN Our products are characterized by innovation, high quality, contained in an eye-catching stylish modern housing (ISO 9001 Certificate)

PL Nasze wyroby cechuje innowacyjność, wysoka jakość, zawarta w cieszącej oko stylowej nowoczesnej obudowie (Certyfikat ISO 9001)

Англиски Полски
high wysoka
modern nowoczesnej
iso iso
certificate certyfikat
products wyroby
innovation innowacyjność
quality jakość
eye oko
in w

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

PL W Londynie w latach 1997-2016 liczba miejsc pracy wzrosła o 40 procent, a populacja o 25 procent, ale zasoby mieszkaniowe powiększyły się tylko o 15 procent

Англиски Полски
london londynie
jobs pracy
percent procent
in w
but ale
just tylko

EN Significantly simplified stator replacement due to easy-to-open stator housing

PL Łatwa wymiana statora dzięki dzielonemu kołnierzowi

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna

Англиски Полски
dynamic dynamiczny
grinding mielenia
maximum maksymalnej
the i
into do
size wielkości

EN Housing Access and Sustainability Services

PL Dostęp do mieszkań i usługi zrównoważonego rozwoju

Англиски Полски
services usługi
and i

EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing

PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa

Англиски Полски
ywca ywca
needs potrzebach
women kobiet
areas dziedzinie
health zdrowia
on na
in w
and i
particularly szczególnie
total a

EN Click here for other Community Resources including State of Illinois updates and response, information on food, housing, and transportation, support and guidance for parents, and more.

PL Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne Zasoby społeczności w tym aktualizacje i odpowiedzi stanu Illinois, informacje na temat żywności, zakwaterowania i transportu, wsparcie i wskazówki dla rodziców i nie tylko.

Англиски Полски
community społeczności
state stanu
illinois illinois
transportation transportu
parents rodziców
food żywności
resources zasoby
updates aktualizacje
information informacje
click kliknij
here tutaj
and i
support wsparcie
response odpowiedzi
more tylko
other inne
guidance wskazówki

EN Chicago Housing Authority Sites (FamilyWorks)

PL Witryny Chicago Housing Authority (FamilyWorks)

Англиски Полски
chicago chicago
sites witryny

EN We’re also looking at how we can supplement the resources available to the public as families struggle with housing, food, utilities, child care, and income reductions

PL Zastanawiamy się również, w jaki sposób możemy uzupełnić zasoby dostępne dla społeczeństwa, gdy rodziny borykają się z problemami mieszkaniowymi, żywnościowymi, usługami komunalnymi, opieką nad dziećmi i redukcją dochodów

Англиски Полски
at w
can możemy
resources zasoby
as gdy
families rodziny
and i
looking z

EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side

PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago

Англиски Полски
ywca ywca
chicago chicago
million mln
family rodzinnych
works prac
in w
and i
services z
north na

EN We resolve custody and compliance risks for institutions and large clients, housing the infrastructure in very high security facilities.

PL Rozwiązujemy ryzyka związane z utrzymaniem i zgodnością dla instytucji i dużych klientów, umieszczając infrastrukturę w obiektach o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa.

Англиски Полски
compliance zgodności
risks ryzyka
institutions instytucji
clients klientów
in w
security bezpieczeństwa
large dużych
very bardzo
and i

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

PL Smak życia, wzornictwo, mieszkanie, jedzenie i picie, sklepy z żywnością ekologiczną, przysmaki regionalne, riesling i wyróżnione restauracje. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące stylu życia i kuchni.

Англиски Полски
food jedzenie
regional regionalne
current aktualne
information informacje
design stylu
and i

EN On the other hand, we need to insist on better quality in housing construction

PL Z drugiej strony musimy zwrócić uwagę na poprawę jakości w budownictwie mieszkaniowym

Англиски Полски
on na
need ci
quality jakości
in w

EN "The first prerequisite for an increase in the population is the existence of housing”, says Brigitte Adam, an expert at the BBSR and author of the study

PL „Pierwszym warunkiem wzrostu liczby ludności jest dostępność przestrzeni mieszkalnej”, mówi Brigitte Adam, ekspertka w instytucie BBSR i autorka badania

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

Англиски Полски
increase wzrost
in w
guarantee gwarantuje
universities uniwersytety
however jednak

EN Student housing costs the most in Munich (387 euros rent per month), Cologne, Frankfurt am Main (375 euros) and Hamburg (373 euros)

PL Najdroższymi miejscami do zamieszkania dla studentów są Monachium (387 euro miesięcznie), Kolonia, Frankfurt nad Menem (po 375 euro) i Hamburg (373 euro)

Англиски Полски
munich monachium
euros euro
cologne kolonia
hamburg hamburg
in w
and i
student student
most do

EN Using a PIN for secure access, Vault provides an extra layer of security for all your important personal files like insurance cards, passports, and housing documents

PL Dostępna po wpisaniu PIN-u aplikacja Vault zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń dla wszystkich ważnych plików osobistych, takich jak dokumenty ubezpieczeniowe i mieszkaniowe oraz paszporty

Англиски Полски
pin pin
extra dodatkowy
important ważnych
files plików
documents dokumenty
personal dla
like jak
provides zapewnia
using w

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Англиски Полски
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Англиски Полски
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

Англиски Полски
modules moduły
it to
and i
uses z

EN A: Awingu will be part of the Parallels brand portfolio, but its official name has yet to be determined. The appropriate timing for announcing a name change will be determined as part of the integration process.

PL O: Firma Awingu zostanie cz??ci? portfolio marki Parallels, ale oficjalna nazwa jeszcze nie zosta?a ustalona. W stosownym czasie poinformujemy o ewentualnej zmianie nazwy, jest to cz??? procesu integracji.

Англиски Полски
brand marki
portfolio portfolio
official oficjalna
change zmianie
integration integracji
process procesu
a a
but ale
to jeszcze
its to
name w

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

Англиски Полски
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

Англиски Полски
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

Англиски Полски
bar bar
channel kanał
in w
part od
and i

EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

PL „Wysokiej jakości dane powierzchniowe, które dostarcza PolyWorks, umożliwiają nam na dokładne sprawdzenie części w CAD pod kątem dopasowania i wykończenia, zanim jeszcze wykonamy faktyczną część” — zauważa Logan

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"

Англиски Полски
m m
r r
made projekt
a a
in w
and i

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

PL Walter Hess, jest właścicielem najprawdopodobniej najmniejszej na świecie firmy zegarmistrzowskiej. Zapoznaje zwiedzających z tajemnicami zegarków.

Англиски Полски
of z
on na
is jest
inside w

EN Two hundred LPP employees took part in the action.

PL W akcji wzięło udział 200 pracowników LPP.

Англиски Полски
lpp lpp
employees pracowników
in w

EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...

PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...

Англиски Полски
lake jeziora
a a
in w
on na
as czy
years teraz

EN Since the beginning of September, Villa Decius hosts two new residents, which came to Krakow as part of the Krakow? Read more ?

PL 26 września w Brukseli odbyła się uroczysta gala Europejskiego Stowarzyszenia Festiwali, organizacji przyznającej wyróżnienia dla najbardziej innowacyjnych i kreatywnych wydarzeń?Czytaj więcej

Англиски Полски
more najbardziej
read i

EN Interviews created as part of the project, prepared in two language versions – in English and Polish – are made available under an open licence and enrich the database of materials documenting the literary life of Krakow.

PL Powstające w ramach projektu wywiady, przygotowywane w dwóch wersjach językowych – angielskiej i polskiej – są udostępniane na otwartej licencji i wzbogacają bazę materiałów dokumentujących życie literackie Krakowa.

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

Англиски Полски
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

Англиски Полски
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN Two HeforShe ambassadors for UN Women explain how men can be part of the solution in the battle for gender equality.

PL Na całym świecie mężczyźni mają więcej praw i możliwości niż kobiety. Niemcy dokładają starań, aby to zmienić.

Англиски Полски
women kobiety
be czy
two na
part aby

EN Harting is not taking part this time, but Jasinski will be there with his discuses: normally he takes two with him – a yellow one and a black one, one with a slightly rougher edge

PL Hartinga tym razem nie ma z nami, za to Jasiński i jego miotające dyski: zwykle ma przy sobie dwa – jeden żółty i jeden czarny, ten z lekko chropowatą krawędzią

EN Kozminski students can choose from 221 partner universities on 6 continents, where they can study for a semester or two as part of an international exchange.

PL Studenci Koźmińskiego mają do wyboru 221 uczelni partnerskich na 6 kontynentach, gdzie mogą studiować przez semestr lub dwa w ramach wymiany międzynarodowej.

Англиски Полски
students studenci
choose wyboru
partner partnerskich
universities uczelni
exchange wymiany
or lub
on na
part do
of przez
two w

EN Over the last two weeks, as part of the National Geographic Society Exploration Grant funded project “The People of Ghazali: Tracing the Human Experience in a Nubian Desert Monastic Community (680–1275 CE)” Dr

PL Przez ostatnie dwa tygodnie, w ramach projektu finansowanego z grantu National Geographic Society Exploration pt

Англиски Полски
last ostatnie
weeks tygodnie
project projektu
in w
of z
two dwa
the przez

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"

Англиски Полски
m m
r r
made projekt
a a
in w
and i

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

Англиски Полски
verification weryfikacja
users użytkownik
in w
organization organizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
products produktów
to do
and i

Се прикажуваат 50 од 50 преводи