EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
"scale its size" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
Англиски | Полски |
---|---|
totally | całkowicie |
can | możesz |
size | rozmiar |
background | tło |
other | inne |
design | projektem |
is | jest |
it | czy |
in | w |
place | miejscu |
on | na |
to | aby |
page | z |
position | położenie |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
Англиски | Полски |
---|---|
x | x |
and | oraz |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
Англиски | Полски |
---|---|
image | obrazu |
file | pliku |
size | rozmiar |
new | nowy |
at | u |
in | w |
the | jest |
EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.
PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.
Англиски | Полски |
---|---|
business | biznes |
in | w |
foreign | zagranicznych |
european | europy |
its | jej |
has | a |
EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.
PL SHERPA-B jest dedykowana do transportu skrzynek. Bardzo zwrotna, niewielkich rozmiarów (950x600x650), może udźwignąć do 200kg i poruszać się z prędkością do 7 km / h. Jej adaptacja do konkretnej infrastruktury jest szybka i łatwa.
Англиски | Полски |
---|---|
transport | transportu |
very | bardzo |
small | niewielkich |
size | rozmiar |
can | może |
at | w |
km | km |
infrastructure | infrastruktury |
quick | szybka |
is | jest |
to | do |
of | z |
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
Англиски | Полски |
---|---|
fonts | czcionek |
sizes | rozmiary |
text | tekst |
other | inne |
style | styl |
settings | ustawienia |
size | rozmiar |
widget | widgetu |
and | i |
even | nawet |
can | możesz |
EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.
PL SHERPA-B jest dedykowana do transportu skrzynek. Bardzo zwrotna, niewielkich rozmiarów (950x600x650), może udźwignąć do 200kg i poruszać się z prędkością do 7 km / h. Jej adaptacja do konkretnej infrastruktury jest szybka i łatwa.
Англиски | Полски |
---|---|
transport | transportu |
very | bardzo |
small | niewielkich |
size | rozmiar |
can | może |
at | w |
km | km |
infrastructure | infrastruktury |
quick | szybka |
is | jest |
to | do |
of | z |
EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale
PL Skale oceny pielęgniarskiej: odnośniki do najczęściej używanych skali oceny, w tym skali oceny natężenia bólu Wonga-Bakera FACES® i skali diagnostyki udaru mózgu NIH
Англиски | Полски |
---|---|
such | tym |
rating | oceny |
scale | skali |
to | do |
and | i |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
Англиски | Полски |
---|---|
great | najlepsze |
atlassian | atlassian |
in | w |
start | zacznij |
you | nie |
get | z |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
Англиски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
new | nowe |
scale | skali |
faster | szybciej |
provides | zapewnia |
instances | w |
EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.
PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.
Англиски | Полски |
---|---|
by | poprzez |
conditions | warunki |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.
EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
Англиски | Полски |
---|---|
scale | skali |
easy | tak |
candidate | kandydata |
context | kontekście |
no | nie |
or | lub |
it | to |
in | w |
and | i |
makes | jest |
EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.
PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.
Англиски | Полски |
---|---|
by | poprzez |
conditions | warunki |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
Англиски | Полски |
---|---|
great | najlepsze |
atlassian | atlassian |
in | w |
start | zacznij |
you | nie |
get | z |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
Англиски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
new | nowe |
scale | skali |
faster | szybciej |
provides | zapewnia |
instances | w |
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.
Англиски | Полски |
---|---|
hard | trudne |
company | firmy |
size | wielkości |
many | wieloma |
however | jednak |
to | aby |
it | to |
users | użytkowników |
on | na |
and | i |
EN With best-of-breed features, security, privacy, and the right tool for every step of your journey - Jira Software allows you to scale without friction - regardless of your company size.
PL Dzięki najlepszym w swojej klasie funkcjom, bezpieczeństwu, ochronie prywatności i właściwym narzędziom dostępnym na każdym etapie rozwoju Jira Software umożliwia płynne skalowanie, bez względu na rozmiar firmy.
Англиски | Полски |
---|---|
features | funkcjom |
privacy | prywatności |
jira | jira |
allows | umożliwia |
scale | skalowanie |
company | firmy |
size | rozmiar |
without | bez |
step | etapie |
every | w |
EN As you adjust your size, consider their rate of growth so that you can scale accordingly.
PL Dostosowując rozmiar, uwzględnij wskaźnik wzrostu, aby umożliwić odpowiednie skalowanie.
Англиски | Полски |
---|---|
size | rozmiar |
rate | wskaźnik |
growth | wzrostu |
scale | skalowanie |
EN Second, our talent pool is extensive enough to cover projects of any size and scale up and down on the go
PL Po drugie, nasza pula talentów jest wystarczająco obszerna, aby zająć się projektami o dowolnej skali i modyfikować liczbę przydzielonych do projektu specjalistów odpowiednio do potrzeb na danym etapie
Англиски | Полски |
---|---|
second | drugie |
talent | talent |
scale | skali |
is | jest |
on | na |
projects | projektami |
to | do |
and | i |
enough | wystarczająco |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
Англиски | Полски |
---|---|
archive | archiwum |
size | rozmiar |
usually | zazwyczaj |
large | dużych |
once | po |
on | na |
may | może |
but | ale |
name | w |
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
Англиски | Полски |
---|---|
size | rozmiar |
wordpress | wordpress |
big | duże |
website | strony |
as | jak |
if | jeśli |
images | obrazy |
image | obrazu |
matters | co |
down | na |
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
PL Pełny rozmiar: domyślnie odpowiada oryginalnemu rozmiarowi przesłanego obrazu.
Англиски | Полски |
---|---|
full | pełny |
size | rozmiar |
image | obrazu |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
Англиски | Полски |
---|---|
large | dużych |
size | rozmiar |
quality | jakości |
other | innymi |
prevent | zapobiec |
file | pliku |
in | w |
want | chcesz |
but | ale |
a | a |
as | jak |
need | ci |
EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
Англиски | Полски |
---|---|
adds | dodaje |
custom | niestandardowy |
theme | motywu |
specifies | określa |
image | obrazu |
width | szerokość |
height | wysokość |
changes | zmiany |
to | do |
file | plik |
the | i |
save | zapisać |
size | rozmiar |
new | nowego |
your | twojego |
update | zaktualizuj |
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
Англиски | Полски |
---|---|
select | wybierz |
your | swojej |
size | wielkość |
company | firmy |
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
PL Rozmiar: rozmiar danych oraz liczba użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
size | rozmiar |
data | danych |
users | użytkowników |
the | oraz |
EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki
Англиски | Полски |
---|---|
full | pełnym |
sex | seksu |
doll | lalka |
size | rozmiaru |
first | pierwszą |
do | zrobić |
after | po |
is | jest |
buy | kupić |
that | którą |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
Англиски | Полски |
---|---|
x | x |
and | oraz |
EN Deluxe Room - 1 king-size bed and 1 single-size bed
PL POKÓJ SUPERIOR, 1 łóżko king-size i 1 łóżko pojedyncze, odnowiony w 2020.
Англиски | Полски |
---|---|
and | i |
single | pojedyncze |
EN SUPERIOR ROOM - Queen Size or European King Size Bed
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR z łóżkiem queen-size lub europejskim łóżkiem king-size
Англиски | Полски |
---|---|
or | lub |
european | europejskim |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
Англиски | Полски |
---|---|
x | x |
and | oraz |
EN SUPERIOR ROOM, 1 king size bed or 2 single size beds, garden view
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka, widok na ogród
Англиски | Полски |
---|---|
superior | na |
or | lub |
single | pojedyncze |
garden | ogród |
view | widok |
EN 1 x Queen size sofa bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Sofa queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
Англиски | Полски |
---|---|
x | x |
and | oraz |
EN SUITE, 1 King Size Bed or 2 Single Size Beds
PL APARTAMENT, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze
Англиски | Полски |
---|---|
or | lub |
single | pojedyncze |
EN SUPERIOR DOUBLE ROOM, 1 King Size bed or 2 Single Size beds
PL POKÓJ DWUOSOBOWY TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka
Англиски | Полски |
---|---|
or | lub |
single | pojedyncze |
EN SUPERIOR TRIPLE - 1 KING SIZE BED OR 2 SINGLE SIZE BEDS, WITH A SOFA BED
PL POKÓJ TRZYOSOBOWY TYPU SUPERIOR - 1 ŁÓŻKO KING-SIZE LUB 2 POJEDYNCZE ŁÓŻKA, SOFA
Англиски | Полски |
---|---|
or | lub |
single | pojedyncze |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Twin bed(s) and x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Dwa pojedyncze łóżka oraz x Łóżko queen-size
Англиски | Полски |
---|---|
x | x |
and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko queen-size
Англиски | Полски |
---|---|
x | x |
and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Single bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 2 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Łóżko king-size
Англиски | Полски |
---|---|
x | x |
and | oraz |
single | pojedyncze |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko queen-size
Англиски | Полски |
---|---|
x | x |
and | oraz |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).
Англиски | Полски |
---|---|
values | wartości |
image | obrazu |
size | rozmiar |
menu | menu |
in | w |
or | lub |
click | kliknij |
choose | wybierz |
to | do |
EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August
PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu
Англиски | Полски |
---|---|
festivals | festiwale |
july | lipcu |
church | kościół |
in | w |
path | ścieżka |
and | i |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
Англиски | Полски |
---|---|
school | szkoła |
children | dzieci |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu
Англиски | Полски |
---|---|
railway | kolei |
original | oryginalnym |
to | aby |
is | jest |
in | w |
not | nie |
years | lat |
line | linii |
after | po |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
Англиски | Полски |
---|---|
data | dane |
contact | kontaktowym |
form | formularzu |
consent | zgody |
purpose | cel |
on | na |
or | lub |
no | nie |
storage | przechowywania |
until | w |
EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August
PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu
Англиски | Полски |
---|---|
festivals | festiwale |
july | lipcu |
church | kościół |
in | w |
path | ścieżka |
and | i |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
Англиски | Полски |
---|---|
school | szkoła |
children | dzieci |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PL Dosłownie nie można się napatrzeć na spektakularny krajobraz z fantastyczną panoramą alpejską, błękitnymi jeziorami i magicznym światłem – to wszystko inspirowało już licznych poetów i malarzy
Англиски | Полски |
---|---|
can | można |
landscape | krajobraz |
of | z |
and | i |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи