Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "finding the underlying" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "finding the underlying" од Англиски на Полски

Преводи на finding the underlying

"finding the underlying" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

finding do jak jest się to z znalezienie

Превод на Англиски до Полски од finding the underlying

Англиски
Полски

EN Discover the many digital offerings at the Städel Museum www.staedelmuseum.de/de/digitale-angebote   Listen to the Finding Van Gogh podcast www.staedelmuseum.de/de/podcast-finding-van-gogh 

PL Poznaj bogatą ofertę cyfrową w „Städel” www.staedelmuseum.de/de/

Англиски Полски
de de
at w

EN Finding out about international conflicts and finding solutions - you can study this at these universities in Germany.

PL Zgłębiać konflikty międzynarodowe i znajdować rozwiązania – to można studiować na tych uczelniach w Niemczech.

Англиски Полски
solutions rozwiązania
can można
germany niemczech
and i

EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.

PL To narzędzie jest równie skuteczne w wyszukiwaniu niszowych słów kluczowych, jak i tych najbardziej popularnych w branży.

Англиски Полски
as jak
most najbardziej
popular popularnych
industry branży
is jest
keywords kluczowych
it to
you i

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

Англиски Полски
insight wgląd
teams zespołom
configuration konfiguracji
applications aplikacjami
services usługami
other inne
dependencies zależności
to aby
key kluczowe
and i
critical krytyczne
their ich
into w

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.

Англиски Полски
old stare
projects projekty
issues z

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

Англиски Полски
easily prosty
jira jira
opsgenie opsgenie
address sposób
problems problemy
needed konieczne
define definiować
the i
steps kroki
to mieć
from z

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

Англиски Полски
container kontener
effectively skutecznie
infrastructure infrastruktury
our nasze
without bez
issue problemu
different różnych
a a
software oprogramowania
code kod
products produkty

EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt

PL Starsza część serwerów, na których świadczona jest usługa hostingowa, znajduje się w centrach danych firmy Interxion we Frankfurcie

Англиски Полски
an na
servers serwerów
service usługa
located znajduje
data danych
centers centrach
frankfurt frankfurcie
in w

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Англиски Полски
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

Англиски Полски
as gdy
generated wygenerowane
data dane
no nie
statistics statystyki
and i

EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.

PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.

Англиски Полски
networks sieci
being co
in w
quality jakości
many liczne
translation tłumaczeń

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania

Англиски Полски
dkim dkim
lookup lookup
sometimes czasami
txt txt
other inne
issues problemy
authentication uwierzytelniania
need potrzebujesz
in w
or lub
can możesz
why dlaczego
record rekord
to do
you ci

EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.

PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.

Англиски Полски
to do
using w
location dla

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania

Англиски Полски
dkim dkim
lookup lookup
sometimes czasami
txt txt
other inne
issues problemy
authentication uwierzytelniania
need potrzebujesz
in w
or lub
can możesz
why dlaczego
record rekord
to do
you ci

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

Англиски Полски
as gdy
generated wygenerowane
data dane
no nie
statistics statystyki
and i

EN Additionally, Azure enables app and web developers to use Azure data storage and services as building blocks, while ensuring the security and reliability of the underlying infrastructure.

PL Oprócz tego Azure umożliwia programistom oraz twórcom witryn i usług internetowych korzystanie z magazynu danych i usług platformy Azure, jako bloków konstrukcyjnych, przy zapewnieniu bezpieczeństwa oraz niezawodności infrastruktury bazowej.

Англиски Полски
azure azure
enables umożliwia
data danych
blocks bloków
security bezpieczeństwa
infrastructure infrastruktury
to use korzystanie
as jako
of z
the i
services usług
while w
to internetowych

EN Ghost mode: All mouse clicks and moves go through the transparent window to underlying windows.

PL Tryb ducha: wszystkie kliknięcia i ruchy myszy przechodzą przez przezroczyste okno do leżących poniżej okien.

Англиски Полски
mode tryb
mouse myszy
window okno
to do
and i
all wszystkie
through przez

EN It is not possible to eliminate disinformation without addressing these underlying factors

PL Nie wyeliminuje się dezinformacji, jeśli wcześniej nie uwzględni się czynników, które za nią stoją.

Англиски Полски
factors czynników
not nie
these w

EN A Review must evaluate the App itself and not be an evaluation of the underlying product with which the App integrates or functions.

PL Recenzja musi zawierać ocenę samej Aplikacji i nie może być oceną produktu bazowego, z którym Aplikacja jest zintegrowana lub współpracuje.

Англиски Полски
review recenzja
or lub
of z
not nie
be jest
product produktu
must musi
app aplikacji
and i

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

Англиски Полски
easily prosty
jira jira
opsgenie opsgenie
address sposób
problems problemy
needed konieczne
define definiować
the i
steps kroki
to mieć
from z

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

Англиски Полски
insight wgląd
teams zespołom
configuration konfiguracji
applications aplikacjami
services usługami
other inne
dependencies zależności
to aby
key kluczowe
and i
critical krytyczne
their ich
into w

EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.

PL Wszyscy możemy zrobić bardzo wiele, aby przełamać stereotypy prowadzące do dyskryminacji, przezwyciężyć bariery i promować styl życia, który pozwala ludziom z jakąkolwiek niepełnosprawnością być członkami społeczności.

Англиски Полски
can możemy
discrimination dyskryminacji
barriers bariery
people ludziom
of z
to do
and i
lot wiele

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.

Англиски Полски
old stare
projects projekty
issues z

EN Migrating to a non-clustered Data Center deployment is simple – since your underlying infrastructure doesn’t change, you just need to upgrade your product license, as well as any app licenses.

PL Migracja do bezklastrowego wdrożenia Data Center jest prosta, ponieważ podstawowa infrastruktura nie ulega zmianie. Musisz tylko uaktualnić licencję na produkt oraz wszelkie ewentualne licencje na aplikacje.

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

Англиски Полски
container kontener
effectively skutecznie
infrastructure infrastruktury
our nasze
without bez
issue problemu
different różnych
a a
software oprogramowania
code kod
products produkty

EN Additional processing fee on top of the underlying Visa or MasterCard transaction fee

PL Dodatkowa opłata manipulacyjna do podstawowej opłaty transakcyjnej Visa lub MasterCard

Англиски Полски
additional dodatkowa
visa visa
or lub
mastercard mastercard
fee opłata

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Англиски Полски
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN Allows organizations to verify credentials without having access to an individual’s underlying information.

PL Umożliwia organizacjom weryfikowanie poświadczeń bez konieczności uzyskiwania dostępu do bazowych informacji użytkownika.

Англиски Полски
allows umożliwia
organizations organizacjom
without bez
information informacji
to do

EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid

PL Podobnie, mogliśmy zrobić coś, co technicznie nie było sprzeczne z „literą prawa”, ale w tej chwili wiedzieliśmy, że jest to właściwie to samo, co leżące u podstaw problematyczne zachowanie, którego zobowiązaliśmy się unikać

EN Although the record, folder and team keys are decrypted locally for the admin during the transaction, the keys cannot be used to gain access to the underlying record or folder data.

PL Chociaż klucze wpisów, folderów i zespołów są odszyfrowywane lokalnie dla administratora podczas transakcji, klucze te nie mogą być używane do uzyskania dostępu do bazowych danych wpisów lub folderów.

Англиски Полски
folder folder
keys klucze
locally lokalnie
admin administratora
transaction transakcji
gain uzyskania
or lub
cannot nie
to do
data danych
and i
during w

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

Англиски Полски
topic temat
taking biorąc
traffic ruchu
to do
page strony
keyword kluczowe

EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.

PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.

Англиски Полски
keyword kluczowych
research badanie
customers klienci
what czego
your słów
are tego

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.

Англиски Полски
paid płatnych
inspiration inspiracji
to do
million milionów
and i

EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.

PL Witryny i portale zapewniające możliwość poszukiwania partnera w relacji romantycznej lub seksualnej.

Англиски Полски
websites witryny
provide zapewniają
or lub
sexual seksualnej
partner partnera

EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.

PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.

Англиски Полски
and i
all w

EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.

PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.

Англиски Полски
figma figma
and i
latest najnowszych
project projektu
files pliki

EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.

PL Nieustannie szukamy sposobów na to, aby Twoja firma jak najlepiej wykorzystała każdą płatność i rozwijała się szybciej niż kiedykolwiek.

Англиски Полски
ways sposobów
most najlepiej
business firma
faster szybciej
to aby
ever kiedykolwiek

EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.

PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.

Англиски Полски
business biznesowe
data dane
revenue przychodów
generated generowanych
method metody
at w
by przez
of z

EN Finding the Best Resume Template (With Tips and Examples)

PL Jak zrobi? dobre wra?enie na rozmowie o prac?

Англиски Полски
and na
the jak

EN On our site you can find a section devoted to finding the best exchange rates

PL Na naszej stronie znajdziesz sekcję poświęconą najlepszym kursom walut

Англиски Полски
our naszej
find znajdziesz
on na
site stronie
best najlepszym

EN Finding the best keywords for SEO isn’t as simple as picking the words with the most people searching for them

PL Znalezienie najlepszych słów kluczowych dla SEO nie jest tak proste, jak wybieranie słów z największą liczbą osób, które ich szukają

Англиски Полски
finding znalezienie
best najlepszych
keywords kluczowych
seo seo
people osób
as jak
simple proste
words słów
most z

EN Finding The Right Keywords for SEO

PL Jak odpowiednio dobierać słowa kluczowe dla SEO

Англиски Полски
seo seo
for dla

EN Why Keywords are Key We all know that you cannot have success in SEO without finding the right ...

PL Dlaczego słowa kluczowe są kluczem sukcesu? Wszyscy wiemy, że nie można odnieść sukcesu w SEO...

Англиски Полски
success sukcesu
seo seo
why dlaczego
cannot nie można
in w
key kluczowe
that wszyscy
the słowa

EN The User has the right to file complaints about Electronic Services within 2 days from finding the irregularity.

PL Użytkownik ma prawo do zgłoszenia reklamacji Usług Elektronicznych w terminie 2 dni od stwierdzenia nieprawidłowości.

Англиски Полски
has ma
right prawo
electronic elektronicznych
services usług
from od
to do
days dni
the user użytkownik

EN Start by finding every user, device, application, and service on your network

PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci

Англиски Полски
start zacznij
every w
user użytkownika
device urządzenia
service usługi
network sieci
application aplikacji

EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.

PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

Англиски Полски
fewer mniej
detailed szczegółowych
finding znalezienie
ip ip
but ale
more bardziej
reports raportów
when gdy
is jest
much znacznie
you have masz
among w

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

Англиски Полски
trust trust
devices urządzeń
organisation organizacji
throughout w
manage zarządzanie
with wraz
the liczby
to całej

EN In order to make finding interesting events easier, we list all the events in several views.

PL Aby ułatwić wyszukiwanie interesujących wydarzeń, zestawiliśmy wszystkie wydarzenia w kilku kategoriach.

Англиски Полски
several kilku
in w
to aby
we my
events wydarzeń

Се прикажуваат 50 од 50 преводи