Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "family company steeped" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "family company steeped" од Англиски на Полски

Преводи на family company steeped

"family company steeped" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

family a całym co do jest jeśli każdy które lub od przez rodzin rodzina rodzinie rodzinne rodzinnych rodziny rodzinę to w z że
company a aby być co czy dane danych dla do działania dzięki firm firma firmie firmowych firmy firmą firmę grupy ich informacji jest każdego który mogą na narzędzi nie o od organizacji po pod ponad pracy przed przedsiębiorstwa przez rozwoju sposób spółka spółki są także ten to usługi w wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze zespołu zespół że

Превод на Англиски до Полски од family company steeped

Англиски
Полски

EN A family company steeped in tradition, always looking towards the future.

PL Rodzinna firma przesiąknięta tradycją, zawsze patrząca w przyszłość.

Англиски Полски
company firma
always zawsze
in w

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

PL W naszej ofercie mamy dwa różne plany Family: Family Sport dla rodzin składających się z nurków rekreacyjnych oraz Family Mix, jeśli Ty jesteś profesjonalistą, a członkowie Twojej rodziny są nurkami rekreacyjnymi

Англиски Полски
different różne
plans plany
sport sport
members członkowie
of z
if jeśli
a a
your twojej
two w
and oraz

EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.

PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.

Англиски Полски
victorinox victorinox
worldwide na całym świecie
reflects odzwierciedla
values wartości
in w
of z
store sklep
and i
design firmy

EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.

PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.

Англиски Полски
madrid madryt
novotel novotel
hotels hotele
strategic strategicznych
locations miejscach
city miasta
stay pobytu
in w
of z
and i

EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.

PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.

Англиски Полски
victorinox victorinox
worldwide na całym świecie
reflects odzwierciedla
values wartości
in w
of z
store sklep
and i
design firmy

EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.

PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.

Англиски Полски
madrid madryt
novotel novotel
hotels hotele
strategic strategicznych
locations miejscach
city miasta
stay pobytu
in w
of z
and i

EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland

PL Owiana legendą formacja skalna rozciąga się na północnym skraju podgórza Harzu na odcinku ponad 20 kilometrów

Англиски Полски
kilometres kilometrów
in w

EN Tradition-steeped hotel at the center of Bad Ragaz distinguished through its modern design and natural materials

PL Przepełniony tradycją hotel w centrum Bad Ragaz wyróżniający się współczesnym designem i naturalnymi materiałami

Англиски Полски
hotel hotel
center centrum
natural naturalnymi
materials materiałami
at w
and i

EN In the heart of the garden, at the foot of Basilique Saint-Nazaire, the pool stretches out over greenery and history-steeped stone in this unique setting. During the summer, linger at the outdoor bar. Off season, enjoy a swim in perfectly heated waters.

PL W samym sercu hotelowych ogrodów, w pobliżu bazyliki Saint-Nazaire, znajduje się basen dostępny w sezonie - od maja do końca września. Do dyspozycji gości jest również bar letni (w zależności od warunków pogodowych).

Англиски Полски
heart sercu
summer letni
bar bar

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny

Англиски Полски
is jest
gross brutto
members członków
or lub
amounts kwoty
listed wymienione
size wielkości
family rodziny
at w
below do

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

Англиски Полски
to aby
trusted w

EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.

PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.

Англиски Полски
still nadal
company firmy
her jej

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

Англиски Полски
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

Англиски Полски
year roku
further dalej
history historii
new nowego
design design
in w
of z

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

Англиски Полски
year roku
further dalej
history historii
new nowego
design design
in w
of z

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Англиски Полски
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

Англиски Полски
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

Англиски Полски
android android
family rodzinne
time raz
settings ustawienia
on na
device urządzeniu
set z
rules reguł
through w

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.

Англиски Полски
protects chroni
subscription subskrypcji
boundaries granic
kids dzieci
use użyciu
family rodzinne
one jednej
and przez
rules reguł

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

Англиски Полски
control kontroli
feature funkcja
blocking blokowanie
websites witryn
by przez
family rodziny
your i
to do
rules reguł

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.

Англиски Полски
to aby
settings ustawienia
child dziecka
select wybierz
apps aplikacji
screen ekranie
family rodzinne
rules reguł

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

Англиски Полски
family rodzinnych
device urządzeniu
click kliknij
profile profil
if jeśli
to aby
settings ustawienia
on na
in w
account konto
changes zmiany

EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.

PL Chroń prywatność swojej rodziny w internecie z Keeper Family.

Англиски Полски
your swojej
privacy prywatność
with z
keeper keeper
family rodziny

EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.

PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.

Англиски Полски
creating tworzeniu
bitcoin bitcoin
unlock odblokuj
better lepsze
no nie
family rodziny

EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.

PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.

Англиски Полски
family rodzin
plan planu

EN Go to Your family on Google and review who is in your family group.

PL Przejdź do pola Twoja rodzina w Google i sprawdź, kto należy do Twojej grupy rodzinnej.

Англиски Полски
family rodzina
google google
in w
group grupy
go przejdź
to do
who kto

EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.

PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.

Англиски Полски
creating tworzeniu
bitcoin bitcoin
unlock odblokuj
better lepsze
no nie
family rodziny

EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.

PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.

Англиски Полски
family rodzin
plan planu

EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.

PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.

Англиски Полски
members członków
account kontem
family rodziny
under w
their ich

EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.

EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.

PL Korzyści dla twojej rodziny: możesz dodać członków swojej rodziny (partnera i/lub dzieci) do swojego ubezpieczenia.

Англиски Полски
benefits korzyści
family rodziny
members członków
partner partnera
children dzieci
or lub
for dla
you can możesz
into w

EN The Dropbox Family plan keeps your family’s digital lives connected with one organized place to share photos, videos, and important documents

PL Dzięki taryfie Dropbox Family można połączyć życie cyfrowe każdego członka rodziny w jednym, zorganizowanym miejscu, aby udostępniać zdjęcia, filmy i ważne dokumenty

Англиски Полски
dropbox dropbox
family rodziny
digital cyfrowe
videos filmy
important ważne
documents dokumenty
place miejscu
to aby
one w

EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults

PL Każdy członek rodziny otrzymuje swój osobisty sejf, w którym może bezpiecznie przechowywać to, co dla niego ważne – członkowie rodziny nie mogą uzyskać dostępu do sejfów innych osób

EN A family password manager helps you and your family stay safe online by securing your passwords and other sensitive information in encrypted digital vaults

PL Menedżer haseł dla rodziny pomaga Tobie i członkom rodzinie zachować bezpieczeństwo w sieci poprzez zabezpieczenie haseł i innych poufnych informacji w zaszyfrowanych sejfach cyfrowych

Англиски Полски
manager menedżer
helps pomaga
other innych
information informacji
digital cyfrowych
in w
by poprzez
family rodziny
online sieci

EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all. You will be able to securely share passwords and other digital assets with each other.

PL Po założeniu konta Keeper Family Ty i członkowie Twojej rodziny otrzymacie własne konto Keeper i osobisty sejf, a w sumie nawet pięć sejfów. Będziecie mogli bezpiecznie udostępniać sobie nawzajem hasła i inne zasoby cyfrowe.

Англиски Полски
family rodziny
members członkowie
passwords hasła
other inne
digital cyfrowe
assets zasoby
a a
in w
securely bezpiecznie
account konta

EN With a Keeper family account, your family will not be able to see or access your passwords

PL W przypadku konta Keeper Family członkowie rodziny nie będą mogli zobaczyć ani uzyskać dostępu do Twoich haseł

Англиски Полски
family rodziny
account konta
not nie
to do
or ani

EN Keeper cares about your family’s protection which is why Keeper’s family password manager is equipped with the highest level of security

PL Keeper dba o ochronę Twojej rodziny, dlatego też menedżer haseł dla rodziny Keeper zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa

Англиски Полски
your twojej
family rodziny
manager menedżer
highest najwyższy
level poziom
security bezpieczeństwa
why dlatego
which dla

EN Is Keeper Family better than LastPass Family Account?

PL Czy Keeper Family jest lepszy niż konto rodzinne LastPass?

Англиски Полски
better lepszy
account konto
keeper keeper
than niż
is jest
family family

EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.

PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.

Англиски Полски
company firma
money pieniądze
can możesz
family rodziny
another innym
city mieście
to do
in w
therefore dlatego
example przykład
services usług
your swojej
has a

EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation

PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox

Англиски Полски
victorinox victorinox
ag ag
company firma
foundation fundacja
an na
the której

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

Англиски Полски
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN We especially value the fact that a constantly growing number of our employees goes hand in hand with a family-based and friendly policy of managing our company.

PL Co dla nas najcenniejsze powiększające się grono pracowników idzie w parze z przyjazną i rodzinną polityką w zarządzaniu przedsiębiorstwem.

Англиски Полски
employees pracowników
of z
in w
and i

EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century

PL Amway jest międzynarodową firmą rodzinną o stabilnej sytuacji finansowej, która promuje model biznesowy sprawdzający się w rzeczywistości już od ponad pół wieku

Англиски Полски
amway amway
model model
is jest
business firm
over w

EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation

PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox

Англиски Полски
victorinox victorinox
ag ag
company firma
foundation fundacja
an na
the której

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

Англиски Полски
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN We especially value the fact that a constantly growing number of our employees goes hand in hand with a family-based and friendly policy of managing our company.

PL Co dla nas najcenniejsze powiększające się grono pracowników idzie w parze z przyjazną i rodzinną polityką w zarządzaniu przedsiębiorstwem.

Англиски Полски
employees pracowników
of z
in w
and i

EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation

PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox

Англиски Полски
victorinox victorinox
ag ag
company firma
foundation fundacja
an na
the której

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

Англиски Полски
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,

Се прикажуваат 50 од 50 преводи