EN Our collections are more and more accessible thanks to the extension of our traditional stores network (increasing commercial floorspace YoY), as well as online stores
Преведи "stores worldwide" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "stores worldwide" од Англиски на Полски
Превод на Англиски до Полски од stores worldwide
Англиски
Полски
PL Zwiększamy dostępność naszych kolekcji poprzez rozbudowę sieci salonów stacjonarnych (zwiększaniu powierzchni handlowej r/r) oraz sklepów internetowych
| Англиски | Полски |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| stores | sklep |
| network | sieci |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN You can now find it in on-line stores, and soon it will also be available in the best book stores? Read more ?
PL Festiwal Conrada został wyróżniony przez prestiżowe „Penguin Random House”! ? jedno z najważniejszych wydawnictw anglosaskich na świecie. Festiwal współorganizowany przez:?Czytaj więcej
| Англиски | Полски |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | przez |
| best | na |
| soon | z |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| worldwide | na całym świecie |
| reflects | odzwierciedla |
| values | wartości |
| in | w |
| of | z |
| store | sklep |
| and | i |
| design | firmy |
EN With more than 300,000 online stores worldwide, PrestaShop is the leading ecommerce platform in Europe and Latin America.
PL Mając ponad 300 000 sklepów internetowych na całym świecie, PrestaShop jest wiodącą platformą e-commerce w Europie i Ameryce Łacińskiej.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | platform |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| worldwide | na całym świecie |
| in | w |
| with | ponad |
| stores | sklepów |
| the | i |
| is | jest |
EN We have a very extensive and modern distribution network serving all of our stores, ensuring efficient delivery of our products to nearly 40 countries worldwide.
PL Dysponujemy bardzo rozbudowaną i nowoczesną siecią dystrybucji obsługującą wszystkie nasze salony, zapewniając sprawną dostawę naszych produktów do blisko 40 krajów świata.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| distribution | dystrybucji |
| network | sieci |
| delivery | dostaw |
| countries | krajów |
| very | bardzo |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| all | w |
| our | naszych |
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| worldwide | na całym świecie |
| reflects | odzwierciedla |
| values | wartości |
| in | w |
| of | z |
| store | sklep |
| and | i |
| design | firmy |
EN Visit one of our 150 stores worldwide for customizations, fittings & styling advice.
PL Odwiedź jeden z naszych 150 salonów na całym świecie i skorzystaj z usług personalizacji, przymiarek i eksperckich porad.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| visit | odwiedź |
| for | na |
| of | z |
| worldwide | na całym świecie |
| our | naszych |
EN SMSEagle devices are used in > 90 countries, in almost all of the continents. The device has been field-proven in hundreds of cellular networks. SMSEagle uses worldwide standards: GSM/UMTS/LTE. This makes it universal, worldwide.
PL Urządzenia SMSEagle są używane przez wielu klientów w ponad 90 krajach świata. Sprzęt sprawdzono w różnych warunkach i różnych sieciach. Dzięki zgodności ze światowym standardem GSM, UMTS i LTE nasze produkty są uniwersalne.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| used | używane |
| countries | krajach |
| has | i |
| networks | sieciach |
| lte | lte |
| in | w |
| of | przez |
EN For instance, as discussed under Third Party Cookies,” our analytics provider stores data in the United States
PL Na przykład, zgodnie z informacjami w punkcie „Pliki cookie innych firm”, nasz dostawca usług analitycznych przechowuje dane na terenie Stanów Zjednoczonych
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| or | lub |
| campaign | kampanii |
| explains | wyjaśnia |
| cookie | cookie |
| javascript | javascript |
| library | biblioteki |
| updated | aktualizacji |
| to | do |
| is | jest |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| and | i |
| time | czasu |
EN Choose where primary product data, such as tickets and pages, is hosted across our data regions in the US or EU for greater control of how your organization stores content.
PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| choose | wybierz |
| hosted | hostowane |
| us | usa |
| or | lub |
| eu | ue |
| data | dane |
| pages | strony |
| in | w |
| content | zawartości |
| of | przez |
| product | produktów |
EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| department | dział |
| expectations | oczekiwania |
| to | do |
| all | w |
| and | i |
EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.
PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| apps | aplikacje |
| stores | sklepy |
| plugins | wtyczki |
| growth | rozwoju |
| if | jeśli |
| in | w |
| plans | planach |
| with | oraz |
EN It works just like any other debit card and allows you to pay in stores or online
PL Działa tak jak każda inna karta debetowa i pozwala płacić w sklepach oraz w Internecie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| card | karta |
| allows | pozwala |
| stores | sklepach |
| in | w |
| works | działa |
| other | inna |
| and | i |
| to | jak |
| pay | płacić |
| just | a |
EN With Monese account, you can receive your salary, shop online, make purchases at stores, and withdraw cash from ATMs just like you would do with your regular bank account
PL Z kontem Monese możesz otrzymywać swoją pensję, płacić za zakupy online, dokonywać zakupów w sklepach i wypłacać gotówkę z bankomatów, tak jak w przypadku zwykłego konta bankowego
| Англиски | Полски |
|---|---|
| monese | monese |
| online | online |
| stores | sklepach |
| account | konta |
| can | możesz |
| at | w |
| like | jak |
| just | tak |
| purchases | zakupy |
| bank | bankowego |
EN As you can also order a plastic card to pay in stores for your everyday items, there are some daily transaction limits
PL Ponieważ możesz również zamówić kartę płatniczą podłączoną do twojego konta Payoneer, aby płacić w sklepach za swoje codzienne zakupy, istnieją dodatkowe dzienne limity transakcji dla kart płatniczych
| Англиски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| card | kart |
| in | w |
| stores | sklepach |
| transaction | transakcji |
| limits | limity |
| your | twojego |
| you | swoje |
| to | do |
| daily | codzienne |
EN The Leica S-System is distributed exclusively by a network of specially qualified dealers and Leica Stores, which can offer the best possible advice and support for professional photographers.
PL Leica S-System jest dystrybuowany wyłącznie przez wykwalifikowanych dealerów oraz sieć sklepów firmowych Leiki (Leica Stores), gdzie można uzyskać wszelkie możliwe porady i wsparcie dla profesjonalnych fotografów.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| leica | leica |
| qualified | wykwalifikowanych |
| photographers | fotografów |
| network | sieć |
| advice | porady |
| support | wsparcie |
| stores | sklepów |
| best | na |
| the | i |
| of | oraz |
| for | dla |
| by | przez |
| is | jest |
| a | wyłącznie |
EN PrestaShop Examples: the most beautiful PrestaShop stores
PL Przykłady stron PrestaShop : najpiękniejsze sklepy PrestaShop
| Англиски | Полски |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| examples | przykłady |
| stores | sklepy |
EN Discover the best online shops created with PrestaShop. Get inspiration from examples of stores to improve your own e-commerce website!
PL Zobacz najpiękniejsze sklepy online, stworzone przy użyciu PrestaShop. Zainspiruj się przykładami stron, aby ulepszyć swój sklep internetowy!
| Англиски | Полски |
|---|---|
| created | stworzone |
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| website | stron |
| shops | sklepy |
| your | swój |
EN Run multiple stores on the same back office
PL Prowadzenie kilku sklepów z jednego panelu administracyjnego
| Англиски | Полски |
|---|---|
| the | jednego |
| run | w |
| multiple | kilku |
| stores | sklepów |
EN Powerful filter, that can instantly process thousands of products without timeout errors. Tested on stores with 30 000+ products
PL Mocny silnik filtrujący, który może natychmiast przetwarzać tysiące produktów bez błędów czasowych. Testowany w sklepach z ponad 30 000+ produktów
| Англиски | Полски |
|---|---|
| filter | filtruj |
| can | może |
| thousands | tysiące |
| stores | sklepach |
| of | z |
| products | produktów |
| without | bez |
| instantly | natychmiast |
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| prestashop | prestashop |
| types | rodzajów |
| from | od |
| services | usług |
| to | do |
| products | produktów |
| in | w |
| the | i |
| stores | sklepów |
| store | sklep |
| a | cyfrowe |
EN We love seeing new stores every day. Submit your shop to the showcase.
PL Lubimy przyglądać się jak codziennie powstają nowe sklepy. Prześlij swój sklep do portfolio.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| new | nowe |
| submit | prześlij |
| your | swój |
| to | do |
| shop | sklep |
| stores | sklepy |
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| new | nowego |
| challenge | wyzwania |
| prestashop | prestashop |
| connect | połącz |
| stores | sklepy |
| help | pomocy |
| developer | dewelopera |
| to | aby |
| of | z |
EN PrestaShop Checkout, used by more than 12,000 stores in 176 countries, is the payment solution recommended by 86% of users, regardless of their turnover.
PL PrestaShop Checkout, używany przez ponad 12 000 sklepów w 176 krajach, jest rozwiązaniem płatniczym polecanym przez 86% użytkowników, niezależnie od ich obrotów
| Англиски | Полски |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| used | używany |
| countries | krajach |
| solution | rozwiązaniem |
| users | użytkowników |
| in | w |
| stores | sklepów |
| more | nie |
| is | jest |
| regardless | niezależnie |
| the | ich |
EN In the age of Amazon and other large-scale online stores, E-commerce SEO can be quite difficult
PL W dobie Amazona i innych wielkich sklepów internetowych, pozycjonowanie sklepów internetowych jest jedną z najtrudniejszych form SEO
| Англиски | Полски |
|---|---|
| other | innych |
| in | w |
| seo | seo |
| of | z |
| stores | sklepów |
| the | i |
| age | jest |
EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data
PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej
| Англиски | Полски |
|---|---|
| if | jeżeli |
| direct | bezpośredni |
| purchase | zakupu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| your | twojej |
| complete | w |
EN Monitoring solutions for retailers, conveniences stores, and refrigerated transportation.
PL Systemy monitorowania dla właścicieli sklepów i supermarketów oraz do wykorzystania w transporcie chłodniczym.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| transportation | transporcie |
| for | dla |
| stores | sklepów |
| and | i |
EN This is the total area of all LPP stores.
PL Tyle wynosi łączna powierzchnia wszystkich salonów LPP.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| lpp | lpp |
EN Every business owner is aware of their local competition. Whether it’s from chain stores or the...
PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| competition | konkurencja |
| every | w |
EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days
PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni
| Англиски | Полски |
|---|---|
| stores | przechowuje |
| internet | internetowy |
| other | inne |
| technical | techniczne |
| ip | ip |
| browser | przeglądarki |
| type | typ |
| system | system |
| on | na |
| data | dane |
| or | lub |
| period | okres |
| days | dni |
| of | przez |
| as | jak |
| address | adres |
| site | stronie |
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
| Англиски | Полски |
|---|---|
| stores | przechowuje |
| information | informacje |
| devices | urządzeniami |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| users | użytkowników |
| like | że |
| to | do |
| therefore | dlatego |
| may | może |
| end | w |
EN Stores the visitors' settings selected in the Borlabs Cookie Box.
PL Zapisuje ustawienia odwiedzających stronę, którzy zostali wybrani w Cookie Box ciasteczka Borlabs.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| visitors | odwiedzających |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| cookie | cookie |
| box | box |
EN In the neighbourhood there are mall's,grouceries stores, restaurants, clubs, pubs and post
PL znajdują się przystanki autobusowe, tramwajowe oraz stacja metra
| Англиски | Полски |
|---|---|
| and | oraz |
EN Share your experiences at Amerisleep Park Meadows with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Amerisleep Park Meadows ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| park | park |
| friends | znajomymi |
| or | lub |
| discover | odkryj |
| stores | sklepy |
| united | zjednoczone |
| share | z |
| states | stany |
EN Buy Bitcoin in stores in your neighborhood
PL Kup Bitcoin w sklepach w Twojej okolicy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| buy | kup |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
EN Buy Ethereum in stores in your neighborhood
PL Kup Ethereum w sklepach w Twojej okolicy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| buy | kup |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
EN Buy Litecoin in stores in your neighborhood
PL Kup Litecoin w sklepach w Twojej okolicy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| buy | kup |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
| litecoin | litecoin |
EN Buy Bitcoin Cash in stores in your neighborhood
PL Kup Bitcoin Cash w sklepach w Twojej okolicy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| buy | kup |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
| cash | cash |
EN Buy Dash in stores in your neighborhood
PL Kup Dash w sklepach w Twojej okolicy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| buy | kup |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
EN Buy cryptocurrencies in stores in your neighborhood
PL Kup kryptowaluty w sklepach w Twojej okolicy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| buy | kup |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
EN Pay around the world, in more than 40 million stores.
PL Płać na całym świecie w ponad 40 milionach sklepów.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| pay | a |
| in | w |
| stores | sklepów |
| world | świecie |
EN In physical stores and online...
PL W sklepach stacjonarnych i online...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| stores | sklepach |
| and | i |
| online | online |
EN Join thousands of stores that already accept cryptocurrencies as a payment method. Find them out in Bit2Me Directory.
PL Dołącz do tysięcy sklepów, które już akceptują kryptowaluty jako metodę płatności. Znajdź je w Katalogu Bit2Me.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| stores | sklep |
| accept | akceptuj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| as | jako |
| payment | płatności |
| directory | katalogu |
| in | w |
| join | dołącz |
EN Buy Ripple in stores in your neighborhood
PL Kup Ripple w sklepach w Twojej okolicy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| buy | kup |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
EN Buy Cardano in stores in your neighborhood
PL Kup Cardano w sklepach w Twojej okolicy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| buy | kup |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
EN Buy Chainlink in stores in your neighborhood
PL Kup Chainlink w sklepach w Twojej okolicy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| buy | kup |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
online stores stores small stores physical stores e commerce stores stores we’re powering cookie stores stores powered right stores google stores stores close online stores powered website stores retail stores ecommerce stores ios stores stores across convenience stores grocery stores helps stores web stores app stores multiple stores stores data department stores design stores facebook stores secure vault stores digital stores outlet stores selected stores chain stores company stores customers’ stores directly design online stores stores online microsoft stores roboform securely stores specific stores clothing stores online stores via data stores across food stores stores around keeper stores furniture stores online stores based stores and markets list of stores outdoor stores
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски