EN Details: clog with extended shaft; decorative stitching; decorative rivet
"creators of decorative" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
creators | z |
decorative | dekoracyjnych |
EN Details: clog with extended shaft; decorative stitching; decorative rivet
PL Specyfikacja: chodaki z wydłużoną cholewką; ozdobny szew; ozdobny nit
Англиски | Полски |
---|---|
with | z |
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.
Англиски | Полски |
---|---|
decorative | dekoracyjnych |
space | przestrzeni |
as | jako |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Photos by big community of talented creators. Pixnio free license is great for both creators and users.
PL Zdjęcia dużej społeczności utalentowanych twórców. Pixnio darmowa licencja jest świetna zarówno dla twórców jak i użytkowników.
Англиски | Полски |
---|---|
community | społeczności |
free | darmowa |
license | licencja |
is | jest |
users | użytkowników |
and | i |
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych
Англиски | Полски |
---|---|
choice | wybór |
images | obrazów |
background | tła |
decorative | dekoracyjnych |
social | społecznościowych |
icons | ikon |
similar | podobnych |
a | a |
logo | logo |
for | dla |
media | mediów |
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace
Англиски | Полски |
---|---|
using | w |
your | i |
EN Learn decorative techniques for creating a unique collection of earrings with epoxy resin
PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej
Англиски | Полски |
---|---|
learn | dowiedz |
decorative | dekoracyjnych |
of | z |
EN Minia Banet is a photographer and embroiderer who creates unique decorative pieces and accessories from her own studio, Studio Variopinto
PL Fotografka i hafciarka Minia Banet z pracowni Studio Variopinto opracowuje elementy dekoracyjne i akcesoria pełne kreatywności
Англиски | Полски |
---|---|
pieces | elementy |
accessories | akcesoria |
studio | studio |
and | i |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Poznaj techniki tworzenia ekologicznych wianków dekoracyjnych o żywych kolorach, z wplecionymi gałązkami i suszonymi kwiatami
Англиски | Полски |
---|---|
decorative | dekoracyjnych |
with | z |
to | tworzenia |
using | w |
and | i |
EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.
PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.
Англиски | Полски |
---|---|
letters | litery |
nature | natury |
piece | kawałek |
as | jako |
object | obiekt |
and | i |
EN An acrylic glass print from his collection is the perfect decorative highlight for your home.
PL Fotografia jako obraz ze szkła akrylowego to piękny akcent dekoracyjny dla każdego salonu.
Англиски | Полски |
---|---|
his | to |
EN Jumpsuit with decorative buttons
PL Kombinezon z dekoracyjnymi guzikami
Англиски | Полски |
---|---|
with | z |
EN Many decorative paints and glazes are used to refine the surface of ceramic products such as earthenware, stoneware and porcelain. In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.
PL Farb dekoracyjnych i glazur używa się w celu wykończenia powierzchni wyrobów ceramicznych, takich jak wyroby gliniane, kamionkowe i porcelana. Oprócz fryt, podstawowymi składnikami farb i glazur są przede wszystkim pigmenty.
Англиски | Полски |
---|---|
decorative | dekoracyjnych |
used | używa |
surface | powierzchni |
basic | podstawowymi |
primarily | przede wszystkim |
in | w |
and | i |
as | jak |
EN They currently offer a wide variety of pieces, from decorative accessories to interior furniture and street furniture.
PL Obecnie gama oferowanych produktów jest bardzo szeroka: od dodatków dekoracyjnych po meble do mieszkań i elementy małej architektury miejskiej.
Англиски | Полски |
---|---|
currently | obecnie |
pieces | elementy |
decorative | dekoracyjnych |
interior | w |
furniture | meble |
offer | oferowanych |
to | do |
from | od |
and | i |
EN You will also find that we stock a large range of renowned brands within the lighting industry as well as a variety of both practical and decorative bulbs
PL Na całość złożyło się ponad 500 projektów częściowych, którym sprostać mogły tylko doświadczone zespoły projektowe i wieloletni partnerzy
Англиски | Полски |
---|---|
of | z |
within | w |
and | i |
well | do |
EN Learn to use wicker to create original decorative pieces combining wood and plant fibers
PL Dowiedz się, jak wykorzystać plecionkę rattanową i twórz wyjątkowe przedmioty dekoracyjne łączące drewno z naturalnym włóknem
Англиски | Полски |
---|---|
learn | dowiedz |
and | i |
use | z |
EN Learn how to create decorative pieces using circular patterns
PL Naucz się, jak pleść ozdobne elementy za pomocą okrągłych wzorów
Англиски | Полски |
---|---|
learn | naucz |
pieces | elementy |
using | za |
EN Learn decorative techniques for creating a unique collection of earrings with epoxy resin
PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej
Англиски | Полски |
---|---|
learn | dowiedz |
decorative | dekoracyjnych |
of | z |
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
PL Dowiedz się, jak stworzyć swoją pierwszą kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem technik dekoracyjnych
Англиски | Полски |
---|---|
learn | dowiedz |
decorative | dekoracyjnych |
of | z |
using | w |
EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.
PL Poznasz różne metody barwienia, poeksperymentujesz z ozdobami takimi jak kwiaty czy brokat, a wreszcie dodasz wykończenie, aby Twoje wyroby stały się naprawdę wyjątkowe.
Англиски | Полски |
---|---|
different | różne |
methods | metody |
flowers | kwiaty |
like | jak |
to | aby |
your | twoje |
EN Now put your knowledge into practice and start creating your resin jewelry collection. Mix different techniques and begin making complex pieces with different resin layers and other decorative elements.
PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.
Англиски | Полски |
---|---|
techniques | techniki |
complex | skomplikowane |
layers | warstw |
decorative | dekoracyjnych |
elements | elementów |
other | innych |
different | różnych |
collection | z |
EN Regarding supplies, you will need epoxy resin, silicone molds, and decorative elements like dried flowers, glue, pigments, and glitter.
PL Z materiałów potrzebne będą: żywica epoksydowa i formy silikonowe oraz elementy dekoracyjne, jak suszone kwiaty, klej, pigmenty oraz brokat.
Англиски | Полски |
---|---|
need | potrzebne |
elements | elementy |
flowers | kwiaty |
like | jak |
and | i |
regarding | w |
EN Learn basic techniques for weaving furniture and decorative objects by hand
PL Stwórz papierowy teatr z niepowtarzalnymi ilustracjami interpretującymi tekst literacki
Англиски | Полски |
---|---|
and | z |
EN Dive into decorative techniques such as terrazzo, stripes, and marble effects
PL Nauczysz się technik dekoracyjnych, by otrzymać efekt lastryko, pasków lub marmurkowania
Англиски | Полски |
---|---|
into | w |
decorative | dekoracyjnych |
EN Create a collection of polymer clay earrings using decorative techniques.
PL Stworzysz kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem dekoracyjnych technik.
Англиски | Полски |
---|---|
decorative | dekoracyjnych |
of | z |
using | w |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie stworzyć elegancki i funkcjonalny bullet journal łączący ilustrację i liternictwo
Англиски | Полски |
---|---|
using | w |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Learn to embroider with different colors and stitches to make a decorative cushion or other textile piece inspired by a natural landscape
PL Utwórz trójwymiarowe dzieło sztuki za pomocą warstw filcu na podstawie ilustracji wektorowej stworzonej w programie Illustrator
Англиски | Полски |
---|---|
make | w |
and | na |
EN Discover the versatility of yarn by playing with the textures of wool, cotton and pearl to create beautiful decorative paintings
PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami
Англиски | Полски |
---|---|
to | do |
and | i |
EN In addition, you will be able to continue practicing with Caro and create some decorative elements for your home with her course Embroidered XL with magic needle .
PL Ponadto będziesz mógł dalej ćwiczyć z Caro i tworzyć elementy dekoracyjne do swojego domu z jej kursem Haftowane XL z magiczna igłą .
Англиски | Полски |
---|---|
continue | dalej |
elements | elementy |
xl | xl |
to | do |
some | z |
EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.
PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.
Англиски | Полски |
---|---|
letters | litery |
nature | natury |
piece | kawałek |
as | jako |
object | obiekt |
and | i |
EN Learn the keys to breathe life into your walls with decorative compositions
PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy
Англиски | Полски |
---|---|
into | w |
your | i |
EN Learn how to weave a decorative tapestry from scratch by combining different types of shapes, fabrics, and textures
PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze
EN Learn macramé to make decorative tapestries with cords, threads, and knots to create a two-color composition inspired by your surroundings
PL Dowiedz się, jak wykonać ozdobny koszyk tradycyjnymi technikami
Англиски | Полски |
---|---|
learn | dowiedz |
and | jak |
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
Англиски | Полски |
---|---|
paid | płatnych |
inspiration | inspiracji |
to | do |
million | milionów |
and | i |
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści
Англиски | Полски |
---|---|
potential | potencjał |
company | firmie |
community | społeczności |
to | do |
and | i |
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy
Англиски | Полски |
---|---|
steel | stali |
content | zawartości |
multi | multi |
mount | mount |
system | system |
lets | umożliwia |
components | elementów |
from | od |
EN Elgato, a CORSAIR Company is the leading provider of hardware and software for content creators.
PL Elgato, firma z grupy CORSAIR, to lider w branży sprzętu i oprogramowania dla twórców materiałów cyfrowych.
Англиски | Полски |
---|---|
elgato | elgato |
company | firma |
of | z |
software | oprogramowania |
and | i |
EN Creators Wanted: Building the Future of Manufacturing
PL Poszukiwani twórcy: budowanie przyszłości produkcji
Англиски | Полски |
---|---|
building | budowanie |
manufacturing | produkcji |
future | przyszłości |
EN Creators Wanted: Opportunity in the manufacturing industry is rich.
PL Poszukiwani twórcy: możliwości w branży produkcyjnej są szerokie.
Англиски | Полски |
---|---|
opportunity | możliwości |
in | w |
industry | branży |
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę
Англиски | Полски |
---|---|
trends | trendów |
information | informacji |
of | z |
to | do |
or | lub |
keyword | kluczowych |
a | a |
not | nie |
but | ale |
EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and running. This year, dozens of Polish and foreign creators, along with readers, ...
PL W sobotę 10 marca w mieszkaniu Czesława Miłosza przy ul. Bogusławskiego w Krakowie odbędzie się oprowadzanie z cyklu „Miłosz prywatnie”. Uczestnicy oprowadzania będą mieli rzadką ...
EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love
PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz
Англиски | Полски |
---|---|
both | w |
original | oryginalne |
watch | watch |
you know | znasz |
and | i |
EN As a software-driven audio company, Sonos creates technology that celebrates sound, continuously refines the listening experience, and connects listeners and creators.
PL Jesteśmy firmą zajmującą się cyfrowym dźwiękiem na najwyższym poziomie, kontrolowanym przez technologię Sonos, która zapewnia jakość, umożliwia stałe doskonalenie wrażeń słuchowych oraz łączy słuchaczy i twórców.
Англиски | Полски |
---|---|
company | firm |
sonos | sonos |
as | jako |
and | i |
EN Creators of the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.
PL Twórcy wiodącej platformy zapewniającej cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.
Англиски | Полски |
---|---|
cybersecurity | cyber |
platform | platformy |
data | danych |
password | hasłami |
of | z |
the | i |
EN SuperSaaS can take care of appointment scheduling for every situation. The creators of this online appointment booking systems say it does so in an easy, flexible and affordable manner. With this a
PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d
Англиски | Полски |
---|---|
online | online |
systems | firmie |
in | w |
and | i |
EN Content Creators looking to get sponsored by Elgato: Please fill in our Partnership Application.
PL Twórcy zawartości, którzy chcą być sponsorowani przez Elgato: prosimy wypełnić formularz dotyczący partnerstwa.Partnership Application.
Англиски | Полски |
---|---|
content | zawartości |
elgato | elgato |
please | prosimy |
partnership | partnerstwa |
application | application |
to | być |
fill | wypełnić |
fill in | formularz |
by | przez |
EN Our mission is to empower content creators everywhere. You’re key to making that happen.
PL Naszą misją jest zapewnianie możliwości twórcom zawartości na całym świecie. A Ty jesteś osobą, która może pomóc w jej realizacji.
Англиски | Полски |
---|---|
content | zawartości |
everywhere | na |
our | naszą |
is | jest |
that | która |
to | całym |
EN These two creators have generously allowed their work to be expanded and revamped so that they can be run as stand-alone games on the OpenMW engine
PL Udzielili oni hojnie przyzwolenia na rozwój i reorganizację tych projektów tak, by mogły stać się niezależnymi grami na silniku OpenMW
Англиски | Полски |
---|---|
openmw | openmw |
on | na |
and | i |
EN Political and religious writer, diplomat, one of the creators of the Polish school of international law
PL Pisarz polityczny i religijny, dyplomata, jeden z twórców polskiej szkoły prawa międzynarodowego
Англиски | Полски |
---|---|
writer | pisarz |
school | szkoły |
law | prawa |
of | z |
and | i |
EN For these young people, it is often the first opportunity to prepare and conduct interviews with outstanding creators of literature on their own
PL Dla młodych ludzi to często pierwsza okazja, żeby samodzielnie przygotować i przeprowadzić wywiad z wybitnymi twórcami literatury
Англиски | Полски |
---|---|
young | młodych |
people | ludzi |
opportunity | okazja |
literature | literatury |
it | to |
of | z |
and | i |
EN We Are Analysts, Brainstormers And Creators
PL Poznaj Nasz Niesamowity Zespół
Англиски | Полски |
---|---|
and | nasz |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи