Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "chronic nerve damage" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "chronic nerve damage" од Англиски на Полски

Преводи на chronic nerve damage

"chronic nerve damage" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

damage szkody

Превод на Англиски до Полски од chronic nerve damage

Англиски
Полски

EN Yes, gladly! We know how nerve racking it can be to move a WordPress site from one host to another. That’s why we help you migrate your websites - for free!

PL Tak, z przyjemnością! Wiemy, ile nerwów może kosztować transfer strony WordPress od jednego dostawcy usług hostingowych do drugiego. Dlatego pomożemy Ci przenieść Twoją stronę(y) - i to za darmo!

Англиски Полски
can może
wordpress wordpress
it to
to do
yes tak
your i
help usług
websites stron
one z

EN Yes, we certainly will! We know how nerve racking migrating a WordPress website from one host to another can be. That's why we help you migrate your site(s) - free of charge!

PL Tak, z przyjemnością! Wiemy ile nerwów może przysporzyć przenoszenie strony WordPress od jednego dostawcy usług hostingowych do nowego. Dlatego służymy pomocą w kwestii transferu Twojej strony/stron - i to za darmo!

Англиски Полски
wordpress wordpress
we know wiemy
to do
help pomocą
your i
of z
from od
we twojej
help you usług
be może
website strony
a ile

EN I'm writing this because my claim that WebGL is a Rasterization API and not a 3D API touches a nerve with some people

PL Niniejszy napisałem ponieważ moim twierdzeniem, że WebGL jest API rasteryzacyjnym, a nie API 3D wywołuję u niektórych ludzi lekkie drżenie

Англиски Полски
my moim
webgl webgl
api api
people ludzi
is jest
a a
not nie
some niektórych

EN AAET - The Nerve Conduction Association | Prometric

PL Amerykańskie Stowarzyszenie Technologów Elektrodiagnostycznych | Prometric

Англиски Полски
association stowarzyszenie

EN AAET - The Nerve Conduction Association

PL Amerykańskie Stowarzyszenie Technologów Elektrodiagnostycznych

Англиски Полски
association stowarzyszenie

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,

Англиски Полски
or lub

EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred

PL Klient ma prawo udowodnić, że RAIDBOXES nie poniósł żadnej szkody lub że szkoda jest znacznie mniejsza

Англиски Полски
right prawo
damage szkody
prove udowodnić
raidboxes raidboxes
or lub
no żadnej
has ma
customer klient
the nie

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,

Англиски Полски
or lub

EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage

PL Chroń swoje przesyłki kolejowe przed ryzykiem finansowym, fizyczną utratą i uszkodzeniem podczas transportu — bez względu na to, która strona ponosi odpowiedzialność w momencie uszkodzenia

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,

Англиски Полски
or lub

EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.

PL Obrażenia Ciosu w Plecy mogą zostać zwiększone przez efekty zwiększające obrażenia krytyczne, które zapewnia na przykład Ostrze Nieskończoności.

Англиски Полски
critical krytyczne
effects efekty
like przez

EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.

PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.

Англиски Полски
hospitals szpitali
air air
an expert ekspertem
gases gazów
in w
for dla
is jest
healthcare zdrowotnej
of oraz
medical medycznych
a jednym

EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home

PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach

Англиски Полски
pioneer pionier
leader lider
healthcare zdrowotnej
group grupy
care opieki
as jako
and i
take do

EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies

PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT

Англиски Полски
specialists specjalistów
staff personelu
costs koszty
recruitment rekrutacji
problems problemy
of z
it to
and i

EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.

PL Gazy medyczne, produkty i usługi wspierające pacjentów i klientów w szpitalu i w domu.

Англиски Полски
medical medyczne
gases gazy
in w
and i
a produkty

EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home

PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach

Англиски Полски
pioneer pionier
leader lider
healthcare zdrowotnej
group grupy
care opieki
as jako
and i
take do

EN Chronic Fatigue Syndrome groups in Australia | Meetup

PL Grupy Syndrom przewlekłęgo zmęczenia w Polska | Meetup

Англиски Полски
groups grupy
in w

EN Find out what's happening in Chronic Fatigue Syndrome Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Syndrom przewlekłęgo zmęczenia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Англиски Полски
find dowiedz
in w
and i

EN Corendon Airlines takes no responsibility for loss or damage to baggage.

PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie bagażu.

Англиски Полски
airlines airlines
no nie
responsibility odpowiedzialności
or lub

EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.

PL W żadnym wypadku Adaware nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez Użytkownika w związku z jego kontaktami biznesowymi z jakimikolwiek osobami trzecimi.

Англиски Полски
adaware adaware
loss straty
damage szkody
liable odpowiedzialności
in w
or lub
for za
kind nie
to jakiekolwiek
third parties trzecimi

EN Atomic has developed the Shocksense system for top Redster helmets. The helmet sensors log potential damage on the Shocksense App, or in a severe crash, send an SOS.

PL Atomic opracował system Shocksense dla najlepszych kasków Redster. Czujniki w kasku rejestrują potencjalne uszkodzenia w aplikacji Shocksense lub w przypadku poważnej awarii wysyłają SOS.

Англиски Полски
sensors czujniki
potential potencjalne
system system
or lub
app aplikacji
in w
for dla

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

Англиски Полски
actions działania
prevent zapobiegania
resource zasobami
sustainable zrównoważonego
growth rozwoju
many liczne
management zasady
nature przyrody
the oraz

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody ewentualnie powstałe wskutek korzystania z niniejszej strony

Англиски Полски
alliance sojuszu
socialists socjalistów
european europejskim
parliament parlamencie
damage szkody
site strony
of z
in w
or lub
cannot nie

EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage

PL Jeśli w Twojej organizacji wystąpi incydent bezpieczeństwa, musisz natychmiast się nim zająć, w przeciwnym razie może on wyrządzić trwałe szkody

Англиски Полски
organization organizacji
security bezpieczeństwa
lasting trwałe
damage szkody
if jeśli
might może
immediately natychmiast
need musisz
your twojej

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

PL 6. Firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie jakichkolwiek zakłóceń lub nieprawidłowego działania sieci Internet, a także mających charakter wystąpienia przypadku siły wyższej.

Англиски Полски
sa sa
accor accor
liable odpowiedzialności
or lub
internet internet
event razie
a a
to także
the przypadku
not nie

EN no damage or corrosion to piping, concrete, etc.,

PL brak uszkodzeń czy korozji orurowania, betonu itp.,

Англиски Полски
concrete betonu
etc itp
or czy
no brak

EN regulator is protected against damage and user is no longer forced to replace a damaged regulator,

PL użytkownik nie jest już narażony na wysokie ciśnienie - gaz podawany jest w wymaganej wysokości ciśnienia/natężenia przepływu,

Англиски Полски
user użytkownik
is jest
no nie
against w

EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes

PL NiebezpieczeństwoPowoduje poważne uszkodzenie oczu.Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut

Англиски Полски
serious poważne
minutes minut
or lub
in w
may może
several kilka
eye do

EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.

Англиски Полски
physical fizycznych
usb usb
supply dostaw
attacks ataki
on na
a a
devices urządzeniach
device urządzenie
and i
like jak
through w
entire całego
to do
earlier wcześniej

EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage isn’t irreversible

PL Szybkie wykrycie ataku na łańcuch dostaw jest kluczowe, gdyż umożliwia odwrócenie szkody

Англиски Полски
supply dostaw
attack ataku
quickly szybkie
key kluczowe
damage szkody
chain łańcuch
a a
is jest

EN As threat detection becomes more sophisticated, it’s depending more on AI technology to detect, prevent and remove threats before they cause damage.

PL W miarę jak wykrywanie zagrożeń staje się coraz bardziej zaawansowane, coraz więcej zależy od technologii sztucznej inteligencji, która wykrywa, zapobiega i usuwa zagrożenia, zanim spowodują one szkody.

Англиски Полски
more bardziej
technology technologii
prevent zapobiega
damage szkody
as jak
and i
threats zagrożenia
before w

EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.

PL Niektóre ofiary nawet nie wiedzą, że ich poświadczenia zostały wykradzione, dopóki nie jest za późno, a szkody finansowe lub osobiste nie zostały już wyrządzone.

Англиски Полски
victims ofiary
financial finansowe
damage szkody
or lub
personal osobiste
even nawet
know wiedzą
their ich
until dopóki
some niektóre
been został

EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:

PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:

Англиски Полски
mitm mitm
help pomóc
business firmie
cause jak
detection wykrywania
can może
or lub
here oto
some niektóre
attack atak

EN A spear phishing attack depends on personal information for maximum damage

PL Atak typu spear phishing polega na wykorzystaniu danych osobowych w celu wyrządzenia maksymalnych szkód

Англиски Полски
phishing phishing
attack atak
information danych
personal osobowych

EN Prevent damage to and tampering with customer devices as supporters can only remotely access and control the app itself, not the actual device

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

Англиски Полски
customer klienta
not nie
app aplikacji
and i

EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

Англиски Полски
customer klienta
enabling umożliwiając
not nie
app aplikacji
and i

EN Nor are we liable for any direct or indirect damage caused by the use of information obtained from the SABA website.

PL Nie odpowiadamy również za bezpośrednie szkody lub ich następstwa powstałe poprzez wykorzystywanie informacji ściągniętych ze strony internetowej firmy SABA.

Англиски Полски
direct firmy
damage szkody
by poprzez
information informacji
saba saba
or lub
website strony
nor nie

EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.

PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.

Англиски Полски
identity tożsamości
can może
chances szanse
future przyszłości
of twoje

EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.

PL Gwarancja nie obejmuje zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nadużywania.

Англиски Полски
or lub
guarantee gwarancja
not nie
and a

EN Damage caused by an unauthorized repair center 

PL wypadku lub naprawy przeprowadzonej w nieautoryzowanym serwisie. 

Англиски Полски
unauthorized nieautoryzowanym
repair naprawy

EN Did you discover the damage at the airport?

PL Czy zauważyłeś(-aś) uszkodzenie na lotnisku?

Англиски Полски
the czy

EN Did you discover the damage after arriving at home?

PL Czy zauważyłeś(-aś) uszkodzenie po przyjeździe do domu?

Англиски Полски
after po
arriving do
the domu

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

PL Zwykle nie ufam "narzędziom do czyszczenia systemu" ponieważ, mówiąc szczerze, nie mają większego efektu i mogą spowodować więcej szkody niż pożytku

Англиски Полски
normally zwykle
system systemu
damage szkody
to do
and i
more nie

EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.

PL Z naszym WordPress Staging możesz przetestować zmiany na kopii swojej strony w realistycznym środowisku serwerowym - bez ryzyka uszkodzenia aktywnej strony WordPress .

Англиски Полски
wordpress wordpress
staging staging
changes zmiany
on na
copy kopii
environment środowisku
website strony
in w
without bez
you can możesz

EN If the disturbance is not eliminated within this respite, the customer is entitled to compensation for any damage incurred

PL Jeżeli w tym czasie zakłócenia nie zostaną usunięte, klient ma prawo do odszkodowania za powstałe szkody

Англиски Полски
if jeżeli
customer klient
damage szkody
not nie
to do
within w

EN In this case, however, the liability of RAIDBOXES is limited to the replacement of the foreseeable, typically occurring damage

PL W tym przypadku jednak odpowiedzialność RAIDBOXES jest ograniczona do odtworzenia przewidywalnej, typowej szkody

Англиски Полски
limited ograniczona
damage szkody
raidboxes raidboxes
in w
to do
is jest

EN Please report any obvious transport damage directly to the courier and contact us as soon as possible so that we can assert our claims against the courier or with the transport insurance

PL Szkody powstałe z winy dostawcy należy niezwłocznie zgłosić doręczycielowi i jak najszybciej się z nami skontaktować, ułatwi to dochodzenie roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportu

Англиски Полски
transport transportu
damage szkody
as jak
or lub
us nami
directly z
and i

EN It is important to note that spoofing can involve trademark and other intellectual property violations as well, inflicting a considerable amount of damage to a company’s reputation and credibility, in the following two ways:

PL Należy zauważyć, że spoofing może również wiązać się z naruszeniem znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej, powodując znaczne szkody dla reputacji i wiarygodności firmy, na dwa następujące sposoby:

Англиски Полски
spoofing spoofing
can może
trademark znak
other innych
intellectual intelektualnej
property praw
damage szkody
reputation reputacji
ways sposoby
of z
in w
and i

EN This can damage both your brand image and your reputation with email providers, making it less likely that your actual emails reach customer inboxes.

PL Może to zaszkodzić zarówno wizerunkowi Twojej marki, jak i reputacji u dostawców poczty elektronicznej, zmniejszając prawdopodobieństwo, że Twoje prawdziwe wiadomości dotrą do skrzynek odbiorczych klientów.

Англиски Полски
can może
reputation reputacji
providers dostawców
brand marki
email poczty
this to
making do
that twojej

EN AT is a method which enables detection and location of developing deformation processes in the early stages of damage – before it becomes dangerous

PL AT jest doskonałą metodą, która pozwala na wykrywanie i lokalizowanie rozwijających się procesów deformacyjnych na wczesnym etapie niszczenia - zanim staną się niebezpieczne

Се прикажуваат 50 од 50 преводи