Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "chronic nerve damage" на Шпански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "chronic nerve damage" од Англиски на Шпански

Преводи на chronic nerve damage

"chronic nerve damage" во Англиски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:

chronic crónica crónico
nerve nervio
damage dañar daño daños lesiones perjuicio pérdida pérdidas

Превод на Англиски до Шпански од chronic nerve damage

Англиски
Шпански

EN Optic nerve photographs document the severity of damage to the nerve and are used to monitor changes over time.

ES Las fotografías del nervio óptico documentan la gravedad del daño al nervio y se utilizan para controlar los cambios a lo largo del tiempo.

Англиски Шпански
nerve nervio
photographs fotografías
severity gravedad
damage daño
time tiempo
to a
used utilizan
and y
changes cambios
the la
to the al
monitor controlar

EN Chronic infection with HBV may lead to cirrhosis, liver failure, and liver cancer. HAV infection does not lead to chronic infection or chronic liver disease.

ES La infección crónica con HBV puede conducir a una cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado. La infección con HAV no conduce a una infección crónica ni a insuficiencia hepática crónica.

Англиски Шпански
chronic crónica
infection infección
liver hígado
cancer cáncer
not no
may puede
with con

EN “I was ultimately diagnosed with traumatic brain injury (TBI), hearing loss, nerve damage in both arms, and a torn rotator cuff. I also had two surgeries to repair damage to my sinuses.” 

ES "Terminaron por diagnosticarme lesión cerebral traumática (LCT), pérdida de audición, daño nervioso en ambos brazos y desgarro del manguito rotador. También me practicaron dos cirugías para reparar el daño en mis senos nasales".

EN Our surgeons are skilled in state-of-the-art techniques like nerve transfer reconstruction. This type of surgery is necessary when a nerve is damaged far away from the muscle it connects to.

ES Nuestros cirujanos son expertos en técnicas de vanguardia, como la reconstrucción de transferencia nerviosa. Este tipo de cirugía se requiere cuando un nervio está dañado lejos del músculo al que se conecta.

Англиски Шпански
surgeons cirujanos
skilled expertos
techniques técnicas
nerve nervio
type tipo
surgery cirugía
necessary requiere
damaged dañado
muscle músculo
connects conecta
in en
transfer transferencia
when cuando
the la
are son
to a
this este
is se
a un
far de

EN Figure 1. Illustration of the femoral nerve coursing underneath the inguinal ligament, and the iliacus nerve branching off more proximal to the inguinal ligament.

ES Figura 1: Ilustración del nervio femoral que pasa debajo del ligamento inguinal y la ramificación del nervio ilíaco más proximal al ligamento inguinal.

Англиски Шпански
figure figura
illustration ilustración
nerve nervio
ligament ligamento
the la
to the al
of del
and y
more más

EN The majority of nerve injuries are attributed to intrinsic obstetric palsies secondary to compression or stretch of the nerve during delivery

ES La mayoría de las lesiones en los nervios se atribuyen a parálisis obstétricas intrínsecas causadas por la compresión o el estiramiento de los nervios durante el parto

Англиски Шпански
injuries lesiones
compression compresión
or o
stretch estiramiento
majority la mayoría
to a
of de

EN If a nerve injury is detected, the nerve(s) affected should be identified, and the injury described in the medical record (motor, sensory, or mixed)

ES Si se detecta una lesión nerviosa, deben identificarse los nervios afectados y describir la lesión en el expediente médico (motriz, sensorial o ambas)

Англиски Шпански
injury lesión
affected afectados
medical médico
sensory sensorial
identified identificarse
record expediente
if si
in en
or o
is se
and y
should deben

EN A nerve block is an injection to decrease inflammation or "turn off" a pain signal along a specific distribution of nerve

ES Un bloqueo de nervio es una inyección para disminuir la inflamación y "apagar" una señal que causa dolor a lo largo de una distribución específica de nervios

Англиски Шпански
nerve nervio
block bloqueo
injection inyección
inflammation inflamación
pain dolor
signal señal
distribution distribución
turn off apagar
is es
decrease disminuir
a un
to a
of de

EN A nerve block may allow a damaged nerve time to heal, provide temporary pain relief, and help identify a more specific cause of pain.

ES Un bloqueo de nervio le da tiempo al nervio dañado para que se cure, brinda alivio temporario del dolor, y ayuda a identificar en forma más específica la causa del dolor.

Англиски Шпански
nerve nervio
block bloqueo
damaged dañado
pain dolor
identify identificar
provide brinda
time tiempo
a un
of de
to a
more más
cause que

EN Delivering a nerve block injection allows a damaged nerve time to heal itself from a state of constant irritation

ES La administración de un bloqueo de nervios provee a un nervio dañado el tiempo necesario para sanarse de un estado de constante irritación

Англиски Шпански
nerve nervio
block bloqueo
damaged dañado
constant constante
time tiempo
a un
of de
to a
state estado

EN The injection will deliver medication as close to the nerve causing the pain as possible. It will then "shut down" the pain receptors within the nerve(s) causing the problem.

ES La inyección administrará el medicamento lo más cerca posible del nervio causante del dolor. Luego "apagará" los receptores de dolor adentro del nervio/s que están causando el problema.

Англиски Шпански
injection inyección
medication medicamento
nerve nervio
causing causando
pain dolor
possible posible
s s
it lo
close cerca
within de
problem problema

EN You may have pain, redness, or swelling at the site of the injection. The injection can also cause nerve pain. Contact your care team if you experience any nerve pain.

ES Puede presentar dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de inyección. La inyección también puede causar dolor en los nervios. Contacte al equipo de atención médica si experimenta algún dolor en los nervios.

Англиски Шпански
pain dolor
swelling hinchazón
injection inyección
cause causar
contact contacte
care atención
experience experimenta
or o
team equipo
if si
of de
can puede
at en
site sitio
also también

EN A nerve block is an injection to decrease inflammation or "turn off" a pain signal along a specific distribution of nerve

ES Un bloqueo de nervio es una inyección para disminuir la inflamación y "apagar" una señal que causa dolor a lo largo de una distribución específica de nervios

Англиски Шпански
nerve nervio
block bloqueo
injection inyección
inflammation inflamación
pain dolor
signal señal
distribution distribución
turn off apagar
is es
decrease disminuir
a un
to a
of de

EN A nerve block may allow a damaged nerve time to heal, provide temporary pain relief, and help identify a more specific cause of pain.

ES Un bloqueo de nervio le da tiempo al nervio dañado para que se cure, brinda alivio temporario del dolor, y ayuda a identificar en forma más específica la causa del dolor.

Англиски Шпански
nerve nervio
block bloqueo
damaged dañado
pain dolor
identify identificar
provide brinda
time tiempo
a un
of de
to a
more más
cause que

EN Delivering a nerve block injection allows a damaged nerve time to heal itself from a state of constant irritation

ES La administración de un bloqueo de nervios provee a un nervio dañado el tiempo necesario para sanarse de un estado de constante irritación

Англиски Шпански
nerve nervio
block bloqueo
damaged dañado
constant constante
time tiempo
a un
of de
to a
state estado

EN The injection will deliver medication as close to the nerve causing the pain as possible. It will then "shut down" the pain receptors within the nerve(s) causing the problem.

ES La inyección administrará el medicamento lo más cerca posible del nervio causante del dolor. Luego "apagará" los receptores de dolor adentro del nervio/s que están causando el problema.

Англиски Шпански
injection inyección
medication medicamento
nerve nervio
causing causando
pain dolor
possible posible
s s
it lo
close cerca
within de
problem problema

EN Figure 1. Illustration of the femoral nerve coursing underneath the inguinal ligament, and the iliacus nerve branching off more proximal to the inguinal ligament.

ES Figura 1: Ilustración del nervio femoral que pasa debajo del ligamento inguinal y la ramificación del nervio ilíaco más proximal al ligamento inguinal.

Англиски Шпански
figure figura
illustration ilustración
nerve nervio
ligament ligamento
the la
to the al
of del
and y
more más

EN The majority of nerve injuries are attributed to intrinsic obstetric palsies secondary to compression or stretch of the nerve during delivery

ES La mayoría de las lesiones en los nervios se atribuyen a parálisis obstétricas intrínsecas causadas por la compresión o el estiramiento de los nervios durante el parto

Англиски Шпански
injuries lesiones
compression compresión
or o
stretch estiramiento
majority la mayoría
to a
of de

EN If a nerve injury is detected, the nerve(s) affected should be identified, and the injury described in the medical record (motor, sensory, or mixed)

ES Si se detecta una lesión nerviosa, deben identificarse los nervios afectados y describir la lesión en el expediente médico (motriz, sensorial o ambas)

Англиски Шпански
injury lesión
affected afectados
medical médico
sensory sensorial
identified identificarse
record expediente
if si
in en
or o
is se
and y
should deben

EN Nerve Physiology, NCS and Nerve Injury

ES Resección del manguito bronquial principal derecho...

Англиски Шпански
and del

EN Rishi Dhir - the lecture is about nerve physiology, nerve injuries, and their classification. - The nervous system has three parts: the central, peripheral, and autonomic nervous systems. - The neuron...

ES En este video mostramos un caso de adenocarcinoma endobronquial ubicado en la entrada del bronquio principal derecho en un paciente con antecedentes de tuberculosis (fuertes adherencias). Se realizó un...

Англиски Шпански
system en
the la
three de

EN Nerve Physiology, NCS and Nerve Injury

ES Resección del manguito bronquial principal derecho...

Англиски Шпански
and del

EN Rishi Dhir - the lecture is about nerve physiology, nerve injuries, and their classification. - The nervous system has three parts: the central, peripheral, and autonomic nervous systems. - The neuron...

ES En este video mostramos un caso de adenocarcinoma endobronquial ubicado en la entrada del bronquio principal derecho en un paciente con antecedentes de tuberculosis (fuertes adherencias). Se realizó un...

Англиски Шпански
system en
the la
three de

EN Nerve Physiology, NCS and Nerve Injury

ES Resección del manguito bronquial principal derecho...

Англиски Шпански
and del

EN Rishi Dhir - the lecture is about nerve physiology, nerve injuries, and their classification. - The nervous system has three parts: the central, peripheral, and autonomic nervous systems. - The neuron...

ES En este video mostramos un caso de adenocarcinoma endobronquial ubicado en la entrada del bronquio principal derecho en un paciente con antecedentes de tuberculosis (fuertes adherencias). Se realizó un...

Англиски Шпански
system en
the la
three de

EN Nerve Physiology, NCS and Nerve Injury

ES Resección del manguito bronquial principal derecho...

Англиски Шпански
and del

EN Rishi Dhir - the lecture is about nerve physiology, nerve injuries, and their classification. - The nervous system has three parts: the central, peripheral, and autonomic nervous systems. - The neuron...

ES En este video mostramos un caso de adenocarcinoma endobronquial ubicado en la entrada del bronquio principal derecho en un paciente con antecedentes de tuberculosis (fuertes adherencias). Se realizó un...

Англиски Шпански
system en
the la
three de

EN People who suffer from either acute or chronic pain might have a nerve block injection to achieve temporary pain relief

ES Las personas que sufren de dolor ya sea agudo o crónico, pueden recibir una inyección de bloqueo de nervios para lograr alivio temporal del dolor

Англиски Шпански
suffer sufren
acute agudo
chronic crónico
pain dolor
block bloqueo
injection inyección
temporary temporal
relief alivio
people personas
or o
a una
from de
achieve lograr

EN People who suffer from either acute or chronic pain might have a nerve block injection to achieve temporary pain relief

ES Las personas que sufren de dolor ya sea agudo o crónico, pueden recibir una inyección de bloqueo de nervios para lograr alivio temporal del dolor

Англиски Шпански
suffer sufren
acute agudo
chronic crónico
pain dolor
block bloqueo
injection inyección
temporary temporal
relief alivio
people personas
or o
a una
from de
achieve lograr

EN Shadow Bonus Extra damage dealt by Shadow Pokémon when using Fast Attacks or Charged Attacks. The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.

ES Bonus oscuro Daño extra infligido por los Pokémon oscuros cuando usan ataques rápidos o ataques cargados. La cantidad de daño adicional se muestra a la derecha del número que indica la cantidad de daño que normalmente hace un ataque.

Англиски Шпански
damage daño
pokémon pokémon
fast rápidos
indicating indica
or o
attacks ataques
to a
the la
when cuando
to the right derecha
is se
an un
amount cantidad
extra extra

EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.

ES Golpea a todos los enemigos frente a ti con un ataque feroz que inflige 797 p. de daño físico y te sana por un 150% de ese daño. Inflige menos daño cuando golpea a más de 8 objetivos.

Англиски Шпански
enemies enemigos
attack ataque
physical físico
damage daño
reduced menos
targets objetivos
of de
a un
that ese
front a
with con
all todos

EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.

ES La explosión de una Herida degenerativa inflige un 25% más de daño y 252 p. de daño de las sombras a todos los enemigos cercanos. Inflige menos daño cuando golpea a más de 8 objetivos.

Англиски Шпански
wound herida
damage daño
nearby cercanos
enemies enemigos
reduced menos
targets objetivos
a un
to a
more más
all todos

EN Direct damage you deal to enemies affected by Touch of the Magi, causes an explosion that deals 114 Arcane damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.

ES El daño directo que infliges a enemigos afectados por Toque del Magi provoca una explosión que inflige 112 p. de daño arcano a todos los enemigos cercanos. Inflige menos daño cuando golpea a más de 8 objetivos.

Англиски Шпански
direct directo
damage daño
enemies enemigos
affected afectados
touch toque
causes provoca
explosion explosión
nearby cercanos
reduced menos
targets objetivos
the el
to a
of de
by por
an una
all todos

EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.

ES Concentras energía sagrada para lanzar un golpe de arma poderoso que inflige 1,516 p. de daño sagrado y restaura una cantidad de salud equivalente al daño infligido. El daño aumenta un 50% cuando se usa contra un objetivo aturdido.

Англиски Шпански
holy sagrado
energy energía
powerful poderoso
weapon arma
damage daño
restores restaura
health salud
is se
when cuando
the el
to the al
used usa
to a
target para
a un
against contra

EN Wounds the target, causing 301 Physical damage instantly and an additional 1,323 Bleed damage over 15 sec. Increases critical damage you deal to the enemy by 10%.

ES Hiere al objetivo y le inflige 291 p. de daño físico al instante y 1,323 p. de daño de sangrado adicional durante 15 s. Aumenta el daño crítico que infliges al enemigo un 10%.

Англиски Шпански
target objetivo
physical físico
damage daño
increases aumenta
critical crítico
enemy enemigo
an un
the el
to the al
instantly al instante
additional adicional
over de

EN Strikes all enemies in front of you for 650 Physical damage, inflicting Deep Wounds. Cleave will consume your Overpower effect to deal increased damage. Deals reduced damage beyond 5 targets.

ES Golpea a todos los enemigos frente a ti, les inflige 640 p. de daño físico y les aplica Heridas profundas. Rajar consumirá tu efecto de Abrumar para infligir más daño. Inflige menos daño cuando golpea a más de 5 objetivos.

Англиски Шпански
enemies enemigos
physical físico
damage daño
wounds heridas
consume consumir
effect efecto
reduced menos
targets objetivos
of de
your tu
to a
all todos
for para

EN Shadow Bonus Extra damage dealt by Shadow Pokémon when using Fast Attacks or Charged Attacks. The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.

ES Bonus oscuro Daño extra infligido por los Pokémon oscuros cuando usan ataques rápidos o ataques cargados. La cantidad de daño adicional se muestra a la derecha del número que indica la cantidad de daño que normalmente hace un ataque.

Англиски Шпански
damage daño
pokémon pokémon
fast rápidos
indicating indica
or o
attacks ataques
to a
the la
when cuando
to the right derecha
is se
an un
amount cantidad
extra extra

EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery. 

ES El dolor de espalda crónico dura más de 3 meses. Es mucho menos común que el dolor de espalda agudo. En la mayoría de los casos se puede tratar sin necesidad de una operación. 

Англиски Шпански
chronic crónico
pain dolor
lasts dura
less menos
common común
acute agudo
treated tratar
surgery operación
months meses
can puede
more más
much mucho
back una
without sin

EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.

ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

Англиски Шпански
americans estadounidenses
conditions condiciones
care atención
cancer cáncer
respiratory respiratorias
ongoing continua
heart centros
cdc cdc
require que
as como
diseases enfermedades

EN cardiovascular diseases, cancer, diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, and chronic kidney disease;

ES enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y enfermedad renal crónica;

Англиски Шпански
cardiovascular cardiovasculares
cancer cáncer
diabetes diabetes
chronic crónica
pulmonary pulmonar
and y
disease enfermedad
diseases enfermedades

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

ES Casi uno de cada cinco ugandeses sigue atrapado en la pobreza crónica y un tercio de todos los niños menores de cinco años son demasiado bajos para su edad, un síntoma de inseguridad alimentaria crónica y desnutrición.

Англиски Шпански
trapped atrapado
chronic crónica
poverty pobreza
symptom síntoma
insecurity inseguridad
malnutrition desnutrición
children niños
food alimentaria
a third tercio
in en
age edad
are son
a un
their su

EN Our chronic pain and headache patients are generally children, adolescents, or teenagers who are having a hard time coping with their pain and may feel their lives are out of control due to the effects of chronic pain

ES Nuestros pacientes que tienen dolor de cabeza y dolor crónicos son, en general, niños o adolescentes que tienen problemas para lidiar con el dolor y pueden sentir que la vida está fuera de control por los efectos del dolor crónico

Англиски Шпански
chronic crónico
pain dolor
headache dolor de cabeza
patients pacientes
coping lidiar
feel sentir
lives vida
control control
effects efectos
children niños
or o
generally en general
adolescents adolescentes
may pueden
are son
with con
of de
who problemas

EN These symptoms may be caused by CHRONIC BRONCHITIS, which is a type of CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a common condition if you smoke or previously smoked.

ES Estos síntomas pueden ser causados por BRONQUITIS CRÓNICA, que es un tipo de ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una afección común si fuma o ha fumado anteriormente.

Англиски Шпански
symptoms síntomas
caused causados
pulmonary pulmonar
copd epoc
common común
is es
disease enfermedad
if si
or o
condition afección
type tipo
a un
of de
these estos
be ser
previously anteriormente
may pueden
by por

EN Chronic Kidney Disease (CKD) | Chronic Kidney Disease and Nutrition

ES Antioxidantes: lo que usted necesita saber

Англиски Шпански
and saber

EN You may have CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a lung disease that includes two types: CHRONIC BRONCHITIS and EMPHYSEMA.

ES Usted podría tener ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una enfermedad del pulmón que incluye BRONQUITIS CRÓNICA y enfisema.

Англиски Шпански
disease enfermedad
copd epoc
includes incluye
and y
a a
that podría

EN Chronic Kidney Disease (CKD) | Chronic Kidney Disease and Nutrition

ES Antioxidantes: lo que usted necesita saber

Англиски Шпански
and saber

EN You may have CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a lung disease that includes two types: CHRONIC BRONCHITIS and EMPHYSEMA.

ES Usted podría tener ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una enfermedad del pulmón que incluye BRONQUITIS CRÓNICA y enfisema.

Англиски Шпански
disease enfermedad
copd epoc
includes incluye
and y
a a
that podría

EN These symptoms may be caused by CHRONIC BRONCHITIS, which is a type of CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE (COPD), a common condition if you smoke or previously smoked.

ES Estos síntomas pueden ser causados por BRONQUITIS CRÓNICA, que es un tipo de ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (EPOC), una afección común si fuma o ha fumado anteriormente.

Англиски Шпански
symptoms síntomas
caused causados
pulmonary pulmonar
copd epoc
common común
is es
disease enfermedad
if si
or o
condition afección
type tipo
a un
of de
these estos
be ser
previously anteriormente
may pueden
by por

EN Are ≥55 years of age AND have cardiovascular disease, or hypertension, or chronic obstructive pulmonary disease/other chronic respiratory disease

ES Tiene ≥55 años Y tiene enfermedad cardiovascular, hipertensión o enfermedad pulmonar obstructiva crónica / otra enfermedad respiratoria crónica

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

ES Casi uno de cada cinco ugandeses sigue atrapado en la pobreza crónica y un tercio de todos los niños menores de cinco años son demasiado bajos para su edad, un síntoma de inseguridad alimentaria crónica y desnutrición.

Англиски Шпански
trapped atrapado
chronic crónica
poverty pobreza
symptom síntoma
insecurity inseguridad
malnutrition desnutrición
children niños
food alimentaria
a third tercio
in en
age edad
are son
a un
their su

Се прикажуваат 50 од 50 преводи