Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "planet" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "planet" од Англиски на Полски

Преводи на planet

"planet" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

planet dla do na planety w świecie

Превод на Англиски до Полски од planet

Англиски
Полски

EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it

PL W tym procesie planeta może uzyskać swój własny dysk wokółplanetarny, który ma wpływ na wzrost planety poprzez regulację ilości materii spadającej na nią

Англиски Полски
process procesie
planet planety
growth wzrost
by poprzez
amount ilości
in w
can może
own własny

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

Англиски Полски
pizza pizzy
teams zespoły
to do
software oprogramowania
our nasze
of przez
products produkty
all na

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

Англиски Полски
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami

Англиски Полски
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna

Англиски Полски
jira jira
financial finansowych
kinds rodzaju
management management
firms firm
on na
manage zarządzaj
like jak
or czy
processes procesami
of z

EN Eco-friendly custom tissue paper to wow your customer & keep the planet happy.

PL Personalizowany papier bibułkowy w wydaniu eco-friendly. Uszczęśliwi klientów nie obciążając przy tym Twojego portfela oraz planety.

Англиски Полски
paper papier
planet planety
your twojego
keep nie
customer klientów

EN Crafted from gentle certified fabrics which care for your little one and the planet

PL Brykacze.pl to: zabawki, place zabaw, kąciki zabaw, kuchnie, jeździki, domki dla lalek, lalki, gry, zabawki edukacyjne, rowerki i tysiące innych produktów

Англиски Полски
the i
for dla

EN µ-Ziq also owns and runs the electronic label Planet µ, which hosts a number of electronic music artists

PL μ-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90

Транслитерација m-Ziq to jeden z pierwszych artystów (obok Aphex Twin’a, Autechre,LFO, B12, Black Doga, Future Sound of London, Biosphere czy Ultramarine), dzięki któremu ambitna muzyka elektroniczna zdobyła należytą sobie popularność w latach ’90

Англиски Полски
electronic elektroniczna
artists artystów
a a
of z
music muzyka
which w

EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.

PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.

EN We have 3700 hotels around the world because we love Planet Earth.

PL Mamy 3700 hoteli na całym świecie właśnie dlatego, że kochamy planetę Ziemię.

Англиски Полски
hotels hoteli
earth ziemi
have nie

EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.

PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.

Англиски Полски
resources zasobów
programme programu
future przyszłość
to do
use korzystać
the jej
without z
we my

EN The problem of plastic waste polluting the planet exists – there is no doubt about that

PL Problem zanieczyszczających planetę plastikowych odpadów istnieje – co do tego nie ma wątpliwości

EN However, it is worth considering what we can do now to reduce the use of disposable products as much as possible in order to keep the planet clean

PL Warto jednak zastanowić się, co już teraz możemy zrobić, by w jak największym stopingu ograniczyć stosowanie jednorazowych produktów w trosce o czystość planety

Англиски Полски
however jednak
worth warto
now teraz
as jak
in w
planet planety
products produktów

EN Paying even more attention to proper waste segregation is another step towards a cleaner planet

PL Zwrócenie jeszcze większej uwagi na właściwą segregację śmieci to kolejny krok w kierunku czystszej planety

Англиски Полски
attention uwagi
planet planety
step krok
a a
towards w

EN Buying eco-friendly products is also a way to support companies that are not indifferent about the future of our planet

PL Sięgając po produkty eko okazujemy także swoje wsparcie dla firm, którym los naszej planety nie jest obojętny

Англиски Полски
support wsparcie
companies firm
our naszej
planet planety
products produkty
is jest
not nie
also także

EN Biodiversity is essential to the proper functioning of our planet and the well-being of its inhabitants

PL Bioróżnorodność jest kluczowa dla prawidłowego funkcjonowania naszej planety i dobrostanu jest mieszkańców

Англиски Полски
functioning funkcjonowania
planet planety
inhabitants mieszkańców
the i
is jest
to dla

EN As inhabitants of the Earth, we are obliged to take care of our planet in order to be able to inhabit it for as long as possible

PL Jako mieszkańcy Ziemi jesteśmy zobligowani do dbania o naszą planetę, by móc zamieszkiwać ją jak najdłużej

Англиски Полски
earth ziemi
we my
to do
our nasz
as jak

EN Someone still hates mother! so much they're destroying the planet out of spite

PL zobaczcie zwiastun „the innocents", nowej produkcji netflixa

EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.

PL Dbamy o Państwa zwierzęta i wierzymy, że poprawa ich dobrostanu poprzez wykorzystanie zasobów naszej planety, takich jak energia, karma i trwałych produktów,przyczyni się do wzrostu rentowności Państwa inwestycji.

Англиски Полски
resources zasobów
planet planety
energy energia
to do
products produktów
like jak
through w
their ich

EN We want to preserve our planet for future generations, for our children.

PL Chcemy zachować naszą planetę dla przyszłych pokoleń, dla naszych dzieci.

Англиски Полски
want chcemy
children dzieci
our naszych

EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.

PL Naszym priorytetem jest zapewnienie powszechnego dobrobytu, zamiast po prostu zysków dla nielicznych osób, kierujących się chciwością. Jednocześnie musimy uszanować ograniczenia naszej planety.

Англиски Полски
priority priorytetem
need ci
limits ograniczenia
is jest
at w
not nie

EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction

PL Ty musisz płacić podatki, dlaczego więc nie powinni płacić ich bogaci, niebotycznie bogaci i wielkie korporacje? Chcemy doprowadzić do sytuacji, w której każdy w Europie będzie płacił należną wysokość

Англиски Полски
total każdy
to do
in w
no nie
and i

EN Access from anywhere on the planet.

PL Dostęp z dowolnego miejsca na świecie.

Англиски Полски
on na
anywhere dowolnego

EN Access from anywhere on planet earth.

PL Dostęp z dowolnego miejsca na Ziemi i sprzedaż kryptowalut w kilka sekund, jednym kliknięciem.

Англиски Полски
earth ziemi
on na
anywhere dowolnego

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Англиски Полски
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Use us from anywhere on the planet, you only need Internet access.

PL Skorzystaj z nas z dowolnego miejsca na świecie, potrzebujesz tylko dostępu do Internetu.

Англиски Полски
need potrzebujesz
internet internetu
us nas
on na
only tylko
use z
anywhere dowolnego

EN At Bit2Me we have a vision: A planet where the human being is freer.

PL W Bit2Me mamy wizję: planeta, na której człowiek jest bardziej wolny.

Англиски Полски
at w
is jest

EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.

PL Chcemy wspierać przedsiębiorców z projektami, które mają na celu ulepszanie życia na naszej planecie, dlatego część naszych zysków przeznaczamy na ten cel.

Англиски Полски
want chcemy
of z
make w
our naszych

EN This altruistic work that we do on Bit2Me TV is motivated by the desire to spread Bitcoin and its revolution to all corners of the planet

PL Ta altruistyczna praca, którą wykonujemy w Bit2Me TV, jest motywowana chęcią rozpowszechnienia Bitcoina i jego rewolucji we wszystkich zakątkach planety

Англиски Полски
work praca
bitcoin bitcoina
revolution rewolucji
planet planety
is jest
and i

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

PL Chcemy, aby kryptowaluty były poprawnie rozumiane, unikały oszukiwania i aby docierały do każdego mieszkańca tej planety, niezależnie od ich zasobów ekonomicznych.

Англиски Полски
cryptocurrencies kryptowaluty
correctly poprawnie
planet planety
economic ekonomicznych
resources zasobów
to do
and i
every w
regardless niezależnie
this tej
their ich
we chcemy

EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów

Англиски Полски
on około
the i
next w

EN A tour of the Natural History Museum is like an expedition into the remotest corners of our planet where the most beautiful minerals originate, or into the distant past when dinosaurs ruled the earth.

PL Na nostalgicznym statku parowym płynąć przez wspaniałe krajobrazowo Jezioro Czterech Kantonów, podziwiać wille i pałace, odkrywać lokalne specjały lub posilić się solidnym śniadaniem. Możliwości rejsów statkiem z Lucerny są różnorodne.

Англиски Полски
or lub
an na
of z
into w

EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.

PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.

Англиски Полски
community społeczności
as jak
we jest
within w
and i

EN You too! If you want to take care of your planet, you should consider how to reduce the negative impact you may have on your environment

PL Również Ty! Jeżeli chcesz zadbać o swoją planetę, powinieneś zastanowić się, jak zmniejszyć negatywny wpływ, który możesz wywierać na otoczenie

Англиски Полски
if jeżeli
impact wpływ
want chcesz
on na
may możesz

EN GoDaddy is the largest domain name registrar on the planet, and has one of the most comprehensive set of website building tools available today. The interface is easy to use and is very intuitive, a

PL DocuSign to wszechobecne rozwiązanie do podpisu elektronicznego, które daje Tobie i Twoim klientom możliwość łatwego podpisywania pełnego zakresu dokumentów i formularzy online, bez potrzeby dalszego

Англиски Полски
website online
easy łatwego
to do
the i
of tobie
name w
is daje

EN We have decided to focus on environmental goals, because it is the state of the environment that determines the future and the quality of life for all the people on the planet.

PL Skupiamy się w niej na celach środowiskowych, bo od stanu środowiska zależy przyszłość i jakość życia wszystkich ludzi.

Англиски Полски
state stanu
on na
people ludzi
and i

EN These activities are often initiated by our employees, who are particularly sensitive to the fate of animals and who care about our planet

PL Działania te są często inicjowane przez naszych pracowników, którzy są szczególnie wrażliwi na los zwierząt i troszczą się o naszą planetę

Англиски Полски
activities działania
employees pracowników
animals zwierząt
by przez
and i
particularly szczególnie
our naszych

EN Get a look at how Sonos is building a sustainable business while prioritising our people, partners, and the planet.

PL Zobacz, jak Sonos prowadzi działalność opartą na zrównoważonym rozwoju, jednocześnie stawiając na pierwszym miejscu swoich pracowników, partnerów i naszą planetę.

Англиски Полски
sonos sonos
at w
partners partnerów
and i
look jak

EN Here’s a bunch of easy tips for saving the planet in style.

PL Sprawdźcie, które elementy „Wyspy Psów" zostały zaczerpnięte z dzieł mistrza anime.

Англиски Полски
of z
in w

EN Our next goal is a big one: 200,000 trees for the planet in 2021. You can help us get there. We'll plant a tree for every WordPress or WooCommerce site you bring to our eco web hosting for WordPress. Learn more about Eden's work in our short video:

PL Mierzymy wysoko - nasz cel to zasadzenie 200.000 drzew w 2021 roku. Możesz nam w tym pomóc: Dla każdej prowadzonej u nas strony WordPress lub WooCommerce, posadzimy za Ciebie drzewo. Dowiedz się więcej o efektach pracy organizacji Eden:

Англиски Полски
goal cel
trees drzew
help pomóc
tree drzewo
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
learn dowiedz
work pracy
in w
can możesz
or lub
site strony
there to

EN Today in Krakow, the results of the architectural and urban planning competition for the design of the Planet Lem Literature? Read more ?

PL 30 marca 2019, godz. 16:00 Zapisy: spacery@miastoliteratury.pl Drugi z cyklicznych spacerów literackich w tym sezonie (organizowanych w każdą ostatnią sobotę?Czytaj więcej

Англиски Полски
in w
of z
read czytaj

EN “Planet Lem” – a new home for literature and language in Krakow

PL Spacer literacki szlakiem Wisławy Szymborskiej

EN The first centre devoted to literature and language in Poland will be established in Krakow. The construction of the “Planet? Read more ?

PL 29 września (sobota) godz. 15:00 W programie całorocznych spacerów literackich nie mogłoby zabraknąć ulubionej bohaterki uczestników tego cyklu. Znana trasa?Czytaj więcej

EN We are committed to responsible business practices that help ensure a positive impact on our communities, our people, and our planet

PL Jesteśmy zobowiązani do stosowania odpowiedzialnych praktyk biznesowych, które pomagają wywierać wpływ na nasze społeczności, pracowników oraz całą planetę

Англиски Полски
we my
business biznesowych
practices praktyk
impact wpływ
communities społeczności
to do
on na
and oraz
our w

EN We achieve this through responsible business practices that have a positive impact on our communities, our people, and our planet—today and into the future.

PL Osiągamy to dzięki odpowiedzialnym praktykom biznesowym, które mają pozytywny wpływ na nasze społeczności, naszych ludzi i naszą planetę—dziś i w przyszłości.

EN Reducing waste and inefficiencies for our planet.

PL Ograniczenie marnotrawstwa i nieefektywności ze względu na naszą planetę.

Англиски Полски
and i

EN Drone, aircraft, and satellite-deployed sensors provide views of our planet from every possible vantage point, creating massive volumes of untapped information

PL Czujniki instalowane w dronach, samolotach i satelitach pozwalają spojrzeć na naszą planetę z każdego możliwego punktu widzenia, przyczyniając się do tworzenia ogromnych zbiorów niewykorzystanych informacji

Англиски Полски
sensors czujniki
point punktu
creating tworzenia
information informacji
of z
and i
every w

EN The city and its systems were the means by which we've concentrated our collective creativity, community, and enterprise and effectively taken over an entire planet

PL Miasto i jego systemy były środkiem, dzięki któremu skoncentrowaliśmy naszą kolektywną kreatywność, umiejętność tworzenia systemów społecznych oraz przedsiębiorczość i skutecznie przejęliśmy we władanie całą planetę

Англиски Полски
city miasto
effectively skutecznie
were były
and i
systems systemy
over w

EN We think and act like owners -- of our business, communities and planet.

PL Myślimy i działamy jak właściciele: naszej firmy, naszych społeczności i naszej planety.

Англиски Полски
owners właściciele
business firmy
communities społeczności
planet planety
and i
we naszej
our naszych

EN When our communities?or the planet?need help, IR responds

PL Pomagaj tworzyć lepsze życie przy naszym wsparciu

Англиски Полски
help wsparciu
the naszym

Се прикажуваат 50 од 50 преводи