EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
Преведи "audiences" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "audiences" од Англиски на Полски
Превод на Англиски до Полски од audiences
Англиски
Полски
PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| find | dowiedz |
| integrated | zintegrowane |
| solutions | rozwiązania |
| brand | marki |
| content | treści |
| out | w |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
| Англиски | Полски |
|---|---|
| process | procesie |
| content | treści |
| in | w |
| and | i |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:
| Англиски | Полски |
|---|---|
| improve | lepsze |
| audiences | odbiorców |
| programs | programów |
| to | do |
| research | badań |
| is | jest |
| and | i |
| understanding | zrozumienie |
| our | naszych |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| Англиски | Полски |
|---|---|
| paper | papierze |
| can | można |
| fully | w pełni |
| benefit | skorzystaj |
| on | na |
| to | do |
| articles | artykułów |
| your | swojej |
EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies
PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach
| Англиски | Полски |
|---|---|
| brands | marki |
| using | w |
| custom | dla |
| and | i |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
| Англиски | Полски |
|---|---|
| community | społeczności |
| growth | rozwój |
| engagement | zaangażowanie |
| meetup | meetup |
| connects | łączy |
| awareness | świadomość |
| in | w |
| brand | marki |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences
PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb
| Англиски | Полски |
|---|---|
| goal | cel |
| effective | efektywnej |
| communication | komunikacji |
| clients | klienci |
| goals | cele |
| to | dla |
| problems | problemów |
| solve | rozwiązania |
| and | i |
| through | w |
| their | ich |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.
PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| traffic | ruch |
| owner | właścicielem |
| marketing | marketingowe |
| activities | działania |
| better | lepiej |
| promotion | promocji |
| audiences | odbiorców |
| development | rozwoju |
| plans | plany |
| or | lub |
| service | usługi |
| if | jeśli |
| a | a |
| you | jesteś |
| to | aby |
| check | sprawdź |
| the | i |
| site | witryny |
| understand | zrozumieć |
EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!
PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!
| Англиски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| content | treści |
| help | pomożemy |
| old | stare |
| training | szkoleniach |
| brand | marce |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| new | nowych |
| direction | kierunku |
| your | swojej |
EN Embed Facebook’s ecosystem in your online store with total ease and start to activate new audiences, generate qualified traffic and boost your sales today.
PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| in | w |
| online | internetowym |
| store | sklepem |
| new | nowych |
| traffic | ruch |
| sales | sprzedaż |
| to | do |
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| facebooku | |
| to | do |
| out | w |
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
PL Jest używany przez 87 procent marketerów B2B i 77% marketerów B2C do pielęgnowania swoich odbiorców.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| percent | procent |
| is | jest |
| to | do |
| by | przez |
| and | i |
EN Program experiments, the search for new media and strengthening close, albeit virtual, contact with the audiences were the main experiences of the cultural milieu in Krakow UNESCO City of Literature in 2020.
PL W dniach 18–22 października w ramach Festiwalu Conrada odbędzie druga edycja Kongresu Książki, który stał się najważniejszą w Polsce platformą rozmów o sektorze?Czytaj więcej
| Англиски | Полски |
|---|---|
| were | który |
| in | w |
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we are not currently translating these advisories from English.
PL Aby dostarczać porady naszych klientów naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, obecnie nie tłumaczymy tych porad z języka angielskiego.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| global | globalnym |
| manner | sposób |
| currently | obecnie |
| to | aby |
| in | w |
| not | nie |
| client | klient |
| our | naszych |
EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.
PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| discover | dowiesz |
| different | różne |
| criteria | kryteriów |
| behavior | zachowania |
| age | wieku |
| preferences | preferencji |
| etc | itp |
| in | w |
| database | danych |
| or | lub |
| location | lokalizacji |
| you | ci |
| same | to |
EN However, the giant services, like Netflix, Hulu, set a boundary depending on regions to prevent audiences in some areas from access
PL Jednak gigantyczne usługi, takie jak Netflix, Hulu, wyznaczają granice w zależności od regionu, aby uniemożliwić dostęp do odbiorców w niektórych obszarach
| Англиски | Полски |
|---|---|
| however | jednak |
| services | usługi |
| netflix | netflix |
| in | w |
| areas | obszarach |
| like | jak |
| to | do |
| depending | w zależności |
EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...
PL Jak możesz przygotować się do sezonu sprzedaży? Ten 9-cio stopniowy przewodnik pomoże Ci z...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| reaching | do |
| sure | że |
EN Program experiments, the search for new media and strengthening close, albeit virtual, contact with the audiences were the main experiences of the cultural milieu in Krakow UNESCO City of Literature in 2020.
PL W grudniowym Kalendarium wydarzeń Pałacu Potockich znajdą się zarówno jedyne w swoim rodzaju wydarzenia, jak i te, które odbywają się?Czytaj więcej
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| were | jak |
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
PL Aby dostarczać nasze informacje rynkowe naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, polegamy na tłumaczeniach maszynowych w celu przetłumaczenia tych informacji z języka angielskiego.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| market | rynkowe |
| global | globalnym |
| manner | sposób |
| to | aby |
| in | w |
| on | na |
EN Designs That Fit Your Audiences
PL Szablony dostosowane do Twoich potrzeb
| Англиски | Полски |
|---|---|
| that | twoich |
EN Advertising Creativity for all Audiences
PL Kreatywność w świecie reklamy dla każdego odbiorcy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| advertising | reklamy |
| creativity | kreatywność |
| for | dla |
| all | w |
EN Learn how to combine words and design to create a unique brand identity that speaks to multiple audiences
PL Naucz się łączyć słowa i design, aby stworzyć unikalną tożsamość marki, która przemówi do Twoich odbiorców
| Англиски | Полски |
|---|---|
| design | design |
| brand | marki |
| words | słowa |
| to | do |
| and | i |
EN Facebook Pixel with Custom Audiences
PL Piksel Facebooka z niestandardowymi grupami odbiorców
| Англиски | Полски |
|---|---|
| facebooka | |
| audiences | odbiorców |
| with | z |
EN Use website audiences to increase your Instagram community. A button on the widget will provide a smooth way to follow your account.
PL Wykorzystaj odbiorców witryny, aby zwiększyć swoją społeczność na Instagramie. Przycisk na widżecie umożliwia płynne śledzenie konta.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| website | witryny |
| to | aby |
| instagramie | |
| button | przycisk |
| on | na |
| account | konta |
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| find | dowiedz |
| integrated | zintegrowane |
| solutions | rozwiązania |
| brand | marki |
| content | treści |
| out | w |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| Англиски | Полски |
|---|---|
| paper | papierze |
| can | można |
| fully | w pełni |
| benefit | skorzystaj |
| on | na |
| to | do |
| articles | artykułów |
| your | swojej |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
| Англиски | Полски |
|---|---|
| process | procesie |
| content | treści |
| in | w |
| and | i |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
PL Jednym z zadań Elsevier jest upowszechnianie badań naukowych i lepsze zrozumienie nauki zarówno wśród specjalistów, jak i w szerszym gronie odbiorców. Do naszych programów należą:
| Англиски | Полски |
|---|---|
| improve | lepsze |
| audiences | odbiorców |
| programs | programów |
| to | do |
| research | badań |
| is | jest |
| and | i |
| understanding | zrozumienie |
| our | naszych |
EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies
PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach
| Англиски | Полски |
|---|---|
| brands | marki |
| using | w |
| custom | dla |
| and | i |
EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences
PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb
| Англиски | Полски |
|---|---|
| goal | cel |
| effective | efektywnej |
| communication | komunikacji |
| clients | klienci |
| goals | cele |
| to | dla |
| problems | problemów |
| solve | rozwiązania |
| and | i |
| through | w |
| their | ich |
EN This feature makes it possible to link target audiences for promotional marketing created with Google Analytics Remarketing to the cross-device capabilities of Google AdWords and Google DoubleClick
PL Ta funkcja umożliwia połączenie docelowych odbiorców marketingu promocyjnego utworzonego za pomocą Google Analytics Remarketing z możliwościami cross-device Google AdWords i Google DoubleClick
| Англиски | Полски |
|---|---|
| feature | funkcja |
| link | połączenie |
| marketing | marketingu |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| this | ta |
| possible | umożliwia |
| audiences | odbiorców |
| remarketing | remarketing |
| for | za |
| the | i |
EN You can also deactivate the custom audiences remarketing feature in the Ads Settings section at https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen . You will first need to log into Facebook.
PL Możesz również wyłączyć funkcję remarketingu niestandardowych odbiorców w sekcji Ustawienia reklam na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen . Najpierw musisz jednak zalogować się na Facebooku.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| settings | ustawienia |
| section | sekcji |
| https | https |
| need | musisz |
| you | czy |
| custom | niestandardowych |
| ads | ads |
EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...
PL Jak możesz przygotować się do sezonu sprzedaży? Ten 9-cio stopniowy przewodnik pomoże Ci z...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| reaching | do |
| sure | że |
EN How important is culture during the corona crisis? Artistic Director Shermin Langhoff describes how the Gorki Theater is reaching audiences in new ways.
PL Jak ważna jest kultura podczas kryzysu koronawirusowego? Dyrektorka Shermin Langhoff opowiada o tym, jak Teatr Gorkiego dociera do widzów w zupełnie nowy sposób.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| important | ważna |
| culture | kultura |
| crisis | kryzysu |
| new | nowy |
| ways | sposób |
| reaching | do |
| in | w |
| is | jest |
| how | jak |
| the | tym |
EN There are already some productions that are staged solely for virtual audiences
PL Istnieją już produkcje, które są przeznaczone tylko dla wirtualnej publiczności
| Англиски | Полски |
|---|---|
| virtual | wirtualnej |
| for | dla |
| that | które |
| already | już |
EN Share surveys with your target audiences
PL Dotrzyj z badaniem do swojej grupy docelowej
| Англиски | Полски |
|---|---|
| your | swojej |
| target | docelowej |
| with | z |
EN Reach your audiences on social media.
PL Korzystaj z portali społecznościowych.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| social | społecznościowych |
EN Learn to define custom audiences and create a product catalog on Facebook and Instagram.
PL Nauczysz się definiować niestandardowe grupy odbiorców oraz katalog produktów na Facebooku i Instagramie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| catalog | katalog |
| facebooku | |
| instagramie | |
| on | na |
| product | produktów |
| and | i |
EN For sites with multiple speakers, it’s possible to divide the site into different zones and target your announcements to specific audiences
PL W przypadku obiektów z wieloma komunikującymi osobami można podzielić obiekt na różne strefy i kierować komunikaty do określonych odbiorców
| Англиски | Полски |
|---|---|
| possible | można |
| zones | strefy |
| audiences | odbiorców |
| multiple | wieloma |
| different | różne |
| to | do |
| with | z |
| for | na |
| the | i |
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
| Англиски | Полски |
|---|---|
| community | społeczności |
| growth | rozwój |
| engagement | zaangażowanie |
| meetup | meetup |
| connects | łączy |
| awareness | świadomość |
| in | w |
| brand | marki |
| and | i |
| pro | pro |
| their | ich |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
PL Jest używany przez 87 procent marketerów B2B i 77% marketerów B2C do pielęgnowania swoich odbiorców.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| percent | procent |
| is | jest |
| to | do |
| by | przez |
| and | i |
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
PL Aby dostarczać porady klientom na całym świecie w możliwie najszybszy sposób, zapewniamy tłumaczenia tylko, jeśli jest to niezbędne. Tłumaczenia te znajdują się pod tekstem w języku angielskim.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| manner | sposób |
| provide | zapewniamy |
| translations | tłumaczenia |
| to | aby |
| in | w |
| below | na |
| we | jest |
| only | tylko |
EN Bob is a leading expert on corporate sustainability strategies and has given over 1,300 presentations to corporate, government, university, and NGO audiences
PL Bob jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw i przeprowadził ponad 1300 prezentacji dla odbiorców korporacyjnych, rządowych, uniwersyteckich i organizacji pozarządowych
| Англиски | Полски |
|---|---|
| corporate | korporacyjnych |
| strategies | strategii |
| presentations | prezentacji |
| is | jest |
| expert | dla |
| and | i |
| over | w |
EN Get started with Zoom Webinars and discover all the ways you can reach more people, engage your audiences, and track metrics core to your success.
PL Zacznij korzystać z Zoom Webinars i odkryj wszystkie sposoby dotarcia do większej liczby osób, zaangażowania odbiorców i śledzenia wskaźników kluczowych dla Twojego sukcesu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| started | zacznij |
| zoom | zoom |
| discover | odkryj |
| ways | sposoby |
| people | osób |
| metrics | wskaźników |
| success | sukcesu |
| to | do |
| all | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Zoom Webinars allow you to connect with large audiences and share video, audio, and content from any location and device for better engagement
PL Zoom Webinars umożliwia kontakt z dużymi grupami odbiorców oraz udostępnianie wideo, głosu i treści z dowolnego miejsca i urządzenia, co zwiększa zaangażowanie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| zoom | zoom |
| connect | kontakt |
| large | dużymi |
| video | wideo |
| content | treści |
| location | miejsca |
| device | urządzenia |
| engagement | zaangażowanie |
| and | i |
| share | z |
EN This reduces the risk of disruptions and is a safer choice for large audiences who join mostly to listen and learn.
PL Zmniejsza to ryzyko zakłóceń i jest bezpieczniejszym wyborem w przypadku dużych grup odbiorców, którzy dołączają głównie po to, aby słuchać i uczyć się.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| reduces | zmniejsza |
| risk | ryzyko |
| choice | wyborem |
| large | dużych |
| mostly | głównie |
| is | jest |
| join | w |
| to | do |
| and | i |
EN You can compare data for two audiences to see Audience Insights side by side.
PL Możesz porównać dane dotyczące dwóch grup odbiorców, wyświetlając statystyki grup odbiorców obok siebie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| compare | porównać |
| audiences | odbiorców |
| by | obok |
| you | siebie |
| data | dane |
| two | w |
| to | dwóch |
| you can | możesz |
EN Click the Compare tab to select two audiences to export data for
PL Kliknij kartę Porównaj, aby wybrać dwie grupy odbiorców, dla których chcesz wyeksportować dane.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| compare | porównaj |
| data | dane |
| to | aby |
| click | kliknij |
| two | w |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
audiences reach audiences facebook custom audiences target audiences attract audiences access audiences create custom audiences custom audiences different audiences audiences across right audiences understand audiences specific audiences similar facebook audiences facebook audiences targeting audiences social audiences audiences – niche audiences across engage your audiences define custom audiences sure your audiences reach your audiences reach unique audiences build audiences within measuring digital audiences audiences to connect target your audiences target lookalike audiences engage their audiences create customized audiences design to audiences reaching new audiences look alike audiences
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски