EN Cooking is my passion and I love to learn new things to prepare and serve to friends and family!
EN Cooking is my passion and I love to learn new things to prepare and serve to friends and family!
NO Matlaging er min lidenskap, og jeg elsker å lære nye ting og servere venner og familie!
Англиски | Норвешки |
---|---|
new | nye |
is | er |
and | og |
i | jeg |
EN Make sure your friends or family know where you’re going, who you’re meeting, and when you expect to return
NO Sørg for at vennene eller familien din vet hvor du skal, hvem du møter og når du forventer å komme tilbake
Англиски | Норвешки |
---|---|
or | eller |
who | hvem |
when | når |
to | tilbake |
sure | at |
you | du |
where | hvor |
EN A criminal might try to get other people to send him money by sending out messages to friends of the hacked account
NO En kriminell kan prøve å få andre mennesker til å sende ham penger ved å sende ut meldinger til venner av den hackede kontoen
Англиски | Норвешки |
---|---|
might | kan |
try | prøve |
other | andre |
people | mennesker |
money | penger |
messages | meldinger |
a | en |
of | av |
the | den |
out | ut |
to | til |
by | ved |
sending | sende |
EN Spear phishing scams create trust by using personal details about the recipient?s friends or family
NO Spear phishing-svindel skaper tillit ved å bruke personlige opplysninger om mottakerens venner eller familie
Англиски | Норвешки |
---|---|
phishing | phishing |
trust | tillit |
or | eller |
about | om |
using | bruke |
by | ved |
EN How do you explain such a thing to family and friends? Many victims don?t even dare to discuss it with their loved ones.
NO Hvordan forklarer du noe for familie og venner? Mange ofre tør ikke engang å diskutere det med sine nærmeste.
Англиски | Норвешки |
---|---|
many | mange |
such | med |
you | du |
and | og |
how | hvordan |
EN For maximum protection against revenge porn, don’t take explicit pictures of yourself. If you wouldn’t want family, friends, or employers seeing the photo, it’s best not to take it at all.
NO For maksimal beskyttelse mot hevnporno, ikke ta eksplisitte bilder av deg selv. Hvis du ikke vil at familie, venner eller arbeidsgivere skal se bildet, er det best å ikke ta det i det hele tatt.
Англиски | Норвешки |
---|---|
protection | beskyttelse |
or | eller |
take | ta |
of | av |
not | ikke |
against | mot |
you | du |
EN If you have been less diligent in securing your account and your friends lose thousands of dollars in the process, they might not be talking to you for a while… By following the tips above you protect yourself and your contacts!
NO Hvis du har vært mindre flittig med å sikre kontoen din og vennene dine mister tusenvis av dollar i prosessen, snakker de kanskje ikke med deg på en stund ? Ved å følge tipsene ovenfor beskytter du deg selv og kontaktene dine!
Англиски | Норвешки |
---|---|
less | mindre |
following | følge |
above | ovenfor |
protect | beskytter |
and | og |
in | i |
a | en |
you | du |
of | av |
have | har |
your | din |
thousands | tusenvis |
not | ikke |
by | ved |
the | de |
EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.
NO Etterpå vil du kunne gå tilbake å chatte med dine venner og familie.
Англиски | Норвешки |
---|---|
will | vil |
you | du |
able | kunne |
to | med |
back | tilbake |
EN Dear friends, Since the 16th March 2020, most RAM employees are using a “work-from-home” policy until further notice
NO RAM, et av verdens ledende meningsmålingsselskap som har verdens største referansedatabase om hvordan kommunikasjon virker, har utviklet nye og unike funksjoner for å forbedre RAMs digitale målinger av reklameeffektivitet
Англиски | Норвешки |
---|---|
are | har |
the | som |
EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over
NO “Jeg kjøpte Homey for å skape koselige stemninger når vennene mine kom på besøk
EN Keep up with your friends 24/7 by getting a VPN for Facebook.
NO Oppdater vennene din døgnet rundt ved å skaffe deg et VPN for Facebook.
Англиски | Норвешки |
---|---|
vpn | vpn |
by | ved |
your | din |
a | deg |
EN Cooking is my passion and I love to learn new things to prepare and serve to friends and family!
NO Matlaging er min lidenskap, og jeg elsker å lære nye ting og servere venner og familie!
Англиски | Норвешки |
---|---|
new | nye |
is | er |
and | og |
i | jeg |
EN Outside of work I recharge by spending time with my family and friends, and taking time for sports including cycling, running, soccer and skiing.
NO Utenom jobben lader jeg opp ved å tilbringe tid med familie og venner, og ta meg tid til sport, inkludert sykling, løping, fotball og ski.
Англиски | Норвешки |
---|---|
taking | ta |
including | inkludert |
and | og |
time | tid |
i | jeg |
by | ved |
EN “I bought Homey to create cozy moods for when my friends come over
NO “Jeg kjøpte Homey for å skape koselige stemninger når vennene mine kom på besøk
EN Dear friends, Since the 16th March 2020, most RAM employees are using a “work-from-home” policy until further notice
NO RAM, et av verdens ledende meningsmålingsinstitutt, med verdens største referansedatabase om hvordan kommunikasjon virker, ? har for utgivere, byråer og markedsprofesjonelle lansert et nytt Digitalt Ad Receipt for måling av internettpublikum
Англиски | Норвешки |
---|---|
are | har |
the | med |
EN Find and keep in touch with friends and colleagues.
NO Finn og hold kontakten med venner og kollegaer.
Англиски | Норвешки |
---|---|
find | finn |
and | og |
with | med |
EN One of the best parts about the Teachable marketing tools is the affiliate program. This is completely built-in so that you can reward users for sharing your courses with friends, family, or blog readers.
NO En av de beste delene om Teachable markedsføringsverktøy er tilknyttet program. Dette er helt innebygd slik at du kan belønne brukere for å dele kursene dine med venner, familie eller blogglesere.
Англиски | Норвешки |
---|---|
program | program |
completely | helt |
users | brukere |
or | eller |
about | om |
that | at |
the | de |
is | er |
this | dette |
best | beste |
you | du |
of | av |
with | med |
can | kan |
so | slik |
EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.
NO Du kan ikke lenger opprette et fellesskap som er tilgjengelig kun på forespørsel. Alle nye fellesskap vil være tilgjengelige for alle brukere. Konfigurer et selskap for å kommunisere med vennene dine.
EN The owners of the company made the strategic decision to register the company on the British Virgin Islands, which is a privacy paradise
NO Eierne av selskapet tok den strategiske avgjørelsen om å registrere selskapet på De Britiske Jomfruøyene, som er et paradis for de som er opptatt av personvern
Англиски | Норвешки |
---|---|
company | selskapet |
privacy | personvern |
register | registrere |
is | er |
of | av |
the | de |
EN We focus on company information in our efforts to stay GDPR-compliant. We offer the company's phone number and email.
NO Vi fokuserer på bedriftsinformasjon for å holde oss GDPR-kompatible. Vi tilbyr selskapets telefonnummer og e-post.
Англиски | Норвешки |
---|---|
focus | fokuserer |
offer | tilbyr |
stay | holde |
we | vi |
post | |
our | og |
EN Yes, you can see available company information by embedding our Company Views to any object with a business ID field.
NO Du kan kartlegge feltene mellom de to plattformene slik du ønsker, og slå på automatisk oppdatering for å holde de synkronisert.
Англиски | Норвешки |
---|---|
to | slik |
you | du |
our | og |
can | kan |
EN Use 100+ company filters to identify best-fit companies for any campaign. Map out the company properties to import lists into HubSpot with the click of a button.
NO Bruk 100+ filter for å identifisere de beste selskapene for enhver kampanje. Kartlegg kjennetegnene på selskapene for å importere lister direkte inn i HubSpot ved hjelp av et tastetrykk.
Англиски | Норвешки |
---|---|
best | beste |
use | bruk |
of | av |
the | de |
identify | identifisere |
to | ved |
EN Add detailed company information to your models to discover leads that fit on the contact and company levels.
NO Legg til detaljert bedriftsinformasjon i modellene dine for å finne leads som passer både på kontakt- og bedriftsnivå.
Англиски | Норвешки |
---|---|
add | legg til |
detailed | detaljert |
contact | kontakt |
to | til |
that | som |
EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.
NO Bruk selskapsinformasjon når du skreddersyr ditt budskap for din målgruppe: om det gjelder selskapsform, teknologiene de bruker eller endringene de går igjennom for å tilpasse hvordan du presenterer ditt produkt eller tjeneste.
Англиски | Норвешки |
---|---|
when | når |
or | eller |
the | de |
use | bruk |
to | hvordan |
EN We focus on company information in our efforts to stay GDPR-compliant. We offer the company's phone number and email.
NO Vi fokuserer på bedriftsinformasjon for å holde oss GDPR-kompatible. Vi tilbyr selskapets telefonnummer og e-post.
Англиски | Норвешки |
---|---|
focus | fokuserer |
offer | tilbyr |
stay | holde |
we | vi |
post | |
our | og |
EN Yes, you can see available company information by embedding our Company Views to any object with a business ID field.
NO Du kan kartlegge feltene mellom de to plattformene slik du ønsker, og slå på automatisk oppdatering for å holde de synkronisert.
Англиски | Норвешки |
---|---|
to | slik |
you | du |
our | og |
can | kan |
EN Use 100+ company filters to identify best-fit companies for any campaign. Map out the company properties to import lists into HubSpot with the click of a button.
NO Bruk 100+ filter for å identifisere de beste selskapene for enhver kampanje. Kartlegg kjennetegnene på selskapene for å importere lister direkte inn i HubSpot ved hjelp av et tastetrykk.
Англиски | Норвешки |
---|---|
best | beste |
use | bruk |
of | av |
the | de |
identify | identifisere |
to | ved |
EN Add detailed company information to your models to discover leads that fit on the contact and company levels.
NO Legg til detaljert bedriftsinformasjon i modellene dine for å finne leads som passer både på kontakt- og bedriftsnivå.
Англиски | Норвешки |
---|---|
add | legg til |
detailed | detaljert |
contact | kontakt |
to | til |
that | som |
EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.
NO Bruk selskapsinformasjon når du skreddersyr ditt budskap for din målgruppe: om det gjelder selskapsform, teknologiene de bruker eller endringene de går igjennom for å tilpasse hvordan du presenterer ditt produkt eller tjeneste.
Англиски | Норвешки |
---|---|
when | når |
or | eller |
the | de |
use | bruk |
to | hvordan |
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.
NO En standardisert løsning for integrert suksess og balanseregnskapsplanlegging rettet mot SMB-ers kontrollavdelinger.
Англиски | Норвешки |
---|---|
solution | løsning |
integrated | integrert |
success | suksess |
a | en |
and | og |
to | mot |
EN Learn about our cloud-based enterprise software company
NO Unit4 jobber datadrevet for menneskelige verdier
EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.
NO Vi er et innovativt selskap drevet av nysgjerrighet for å alltid gjøre det bedre. Vi elsker å ta på oss utfordringer og finne løsninger.
Англиски | Норвешки |
---|---|
company | selskap |
always | alltid |
do | gjøre |
better | bedre |
taking | ta |
challenges | utfordringer |
finding | finne |
solutions | løsninger |
we | vi |
and | og |
are | er |
to | det |
by | av |
EN According to the company, this technology will help PayPal reach customers and personalize shopping experiences
NO Ifølge selskapet vil denne teknologien hjelpe PayPal med å nå ut til flere kunder og tilpasse shoppingopplevelsen for dem
Англиски | Норвешки |
---|---|
company | selskapet |
help | hjelpe |
customers | kunder |
and | og |
this | denne |
will | vil |
EN Their parent company, PayPal, and its affiliates and subsidiaries
NO Morselskapet, PayPal, og deres tilknyttede- og datterselskaper
Англиски | Норвешки |
---|---|
and | og |
EN The same company also owns Avast Antivirus, our number 5 on this list
NO Det samme selskapet eier også Avast Antivirus, vårt nummer 5 på denne listen
Англиски | Норвешки |
---|---|
company | selskapet |
antivirus | antivirus |
our | vårt |
also | også |
this | denne |
the | det |
EN First there is the protection for website, often providered by the hosting company
NO Først er det beskyttelsen for nettstedet, ofte levert av verts firmaet
Англиски | Норвешки |
---|---|
website | nettstedet |
often | ofte |
is | er |
by | av |
first | først |
the | det |
EN Skype is blocked by telecoms providers in Belize, Brazil and Venezuela in order to force users to communicate via telephone or use the telecoms company?s own VoIP service
NO Skype er blokkert av teleselskaper i Belize, Brasil og Venezuela for å tvinge brukere å kommunisere via telefon eller bruke selskapets egen VoIP-tjeneste
Англиски | Норвешки |
---|---|
skype | skype |
blocked | blokkert |
or | eller |
is | er |
in | i |
and | og |
users | brukere |
use | bruke |
service | tjeneste |
by | av |
via | via |
own | egen |
EN News, company info and resources
NO Nyheter, selskapsinformasjon og ressurser
Англиски | Норвешки |
---|---|
news | nyheter |
and | og |
resources | ressurser |
EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.
NO Grunnet sin raske vekst i Sverige, trengte selskapet større synlighet i sin forretningsdrift for å ta nøyaktige og raske forretningsavgjørelser.
Англиски | Норвешки |
---|---|
company | selskapet |
greater | større |
visibility | synlighet |
its | sin |
in | i |
and | og |
EN It has identified the information assets of the company, its customers and business partners which it needs to proactively take action to protect
NO Selskapet har identifisert egne informasjonsmidler, og dem som tilhører kunder og forretningspartnere, som krever effektive tiltak for bevaring
Англиски | Норвешки |
---|---|
company | selskapet |
customers | kunder |
has | har |
and | og |
EN Agreement and Contract Law, Company, Criminality
NO Avtale og kontraktsrett, Selskapsrett, Strafferett
Англиски | Норвешки |
---|---|
and | og |
agreement | avtale |
EN Inheritance Law, Family Law, Real estate, Public Procurement, Company
NO Arverett, Familierett, Fast eiendom, Offentlige anskaffelser, Selskapsrett
Англиски | Норвешки |
---|---|
estate | eiendom |
EN Agreement and Contract Law, Merger and Acquisitions, Company
NO Avtale og kontraktsrett, M&A, Selskapsrett
Англиски | Норвешки |
---|---|
and | og |
agreement | avtale |
EN Oil and Gas, Company, Shipping and offshore
NO Olje og gass, Selskapsrett, Shipping og offshore
Англиски | Норвешки |
---|---|
and | og |
gas | gass |
offshore | offshore |
EN Agreement and Contract Law, Construction Law, Real estate, Company
NO Avtale og kontraktsrett, Bygg og entreprise, Fast eiendom, Selskapsrett
Англиски | Норвешки |
---|---|
and | og |
estate | eiendom |
agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Company
NO Avtale og kontraktsrett, Selskapsrett
Англиски | Норвешки |
---|---|
and | og |
agreement | avtale |
EN Labour law, Inheritance Law, Agreement and Contract Law, Tort law, Family Law, Real estate, Intellectual Property, Procedure, Company, Criminality, Dispute Resolution
NO Arbeidsrett, Arverett, Avtale og kontraktsrett, Erstatningsrett, Familierett, Fast eiendom, Immaterialrett, Prosedyre, Selskapsrett, Strafferett, Tvisteløsing
Англиски | Норвешки |
---|---|
and | og |
procedure | prosedyre |
estate | eiendom |
agreement | avtale |
EN Agreement and Contract Law, Construction Law, Tort law, Company
NO Avtale og kontraktsrett, Bygg og entreprise, Erstatningsrett, Selskapsrett
Англиски | Норвешки |
---|---|
and | og |
agreement | avtale |
EN General skill range Company Shipping and offshore Duty
NO Generelt ferdighetsområde Selskapsrett Shipping og offshore Toll
Англиски | Норвешки |
---|---|
offshore | offshore |
and | og |
EN Think, for example, of people working from home using a VPN server to give them access to all documents and other files within the company network.
NO Tenk for eksempel påfolk som jobber hjemmefra og bruker en VPN-server for å gi dem tilgang til alle dokumenter og andre filer innenfor jobbnettverket.
Англиски | Норвешки |
---|---|
people | folk |
vpn | vpn |
server | server |
give | gi |
access | tilgang |
other | andre |
files | filer |
a | en |
and | og |
example | eksempel |
all | alle |
to | til |
them | dem |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи