EN Think of it like this. You want to have your friend over, but they don't know where you live. They need your address so that your friend can find their way to you. So they put it in their maps app to find the best route to where you live.
"once your friend" во Англиски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:
once | aan aantal alle alles als bent bij dagen dan dat de deze die direct dit doen door een eenmaal en gaat gebruikt hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de informatie is je kan keer klaar krijg kunnen maar maken meer meerdere met moet na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nu of om ons ook op op de opnieuw over pagina per stap te te doen team tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een verder via volgende voor waar wanneer wat we website worden zal ze zijn zo zodat zodra zullen één één keer |
your | - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat |
friend | als bij dat de deze die door een en haar hebben heeft het hoe hun in is je keer maar meer met naar niet of ons te uit uw van van de voor vriend vrienden vriendin waar ze zijn |
EN Think of it like this. You want to have your friend over, but they don't know where you live. They need your address so that your friend can find their way to you. So they put it in their maps app to find the best route to where you live.
NL Denk er zo aan.Wil je je vriend over hebben, maar ze weten niet waar je woont.Ze hebben jouw nodig adres zodat je vriend je weg naar je kan vinden.Dus ze zetten het in hun kaart-app om de beste route naar waar je woont.
Англиски | холандски |
---|---|
maps | kaart |
app | app |
your | je |
live | woont |
address | adres |
in | in |
the | de |
think | denk |
route | route |
friend | vriend |
need | nodig |
can | kan |
find | vinden |
best | beste |
where | waar |
know | weten |
their | hun |
have | hebben |
but | |
they | ze |
EN We use known and standard ontologies such as Dublin Core Terms, Schema.org and Friend Of A Friend to map metadata to linked data fields.
NL Om dat mogelijk te maken, gebruiken we bekende en standaardontologieën zoals Dublin Core Terms, Schema.org en Friend Of A Friend voor de mapping van de metadata naar linkeddatavelden.
Англиски | холандски |
---|---|
known | bekende |
dublin | dublin |
terms | terms |
schema | schema |
use | gebruiken |
org | org |
metadata | metadata |
a | a |
we | we |
core | core |
to | om |
as | zoals |
and | en |
fields | of |
of | van |
such | de |
EN You hand it to friend B to deliver it, so friend A doesn’t know it’s from you
NL Je overhandigt het aan vriend B om het te bezorgen, zodat vriend A niet weet dat het van jou afkomstig is
Англиски | холандски |
---|---|
b | b |
deliver | bezorgen |
a | a |
friend | vriend |
its | is |
EN Friend A loves the gift and hands friend B a thank you note to give to the secret Santa
NL Vriend A vindt het cadeau geweldig en overhandigt vriend B een bedankbriefje om aan de geheime kerstman te geven
Англиски | холандски |
---|---|
b | b |
a | a |
the | de |
gift | cadeau |
to | om |
give | geven |
friend | vriend |
loves | het |
and | en |
EN Once you purchase your Fairphone 3+ or Fairphone 4, your friend receives a €20 discount on their next order too!
NL Als je de Fairphone 3+ of 4 hebt aangeschaft, krijgt jouw vriend ook een korting (€ 20) bij zijn volgende bestelling!
EN Send your personal code to a friend who is new to Tailor Store and you will get a bonus added to your account once they make their first purchase
NL U hoeft alleen maar uw persoonlijke code naar een vriend(in) te sturen die nieuw is bij Tailor Store, en er wordt een bonus aan uw account toegevoegd zodra uw vriend(in) zijn of haar eerste aankoop voltooid
Англиски | холандски |
---|---|
code | code |
bonus | bonus |
added | toegevoegd |
is | is |
new | nieuw |
store | store |
purchase | aankoop |
account | account |
friend | vriend |
and | en |
personal | persoonlijke |
send | sturen |
tailor | een |
EN Once you've recommended your friend to us, you'll get a bonus added to your account when their order is placed and they will get a sweet discount on their first order
NL Als u ons eenmaal aan een vriend heeft aanbevolen, worden er een bonus aan uw account toegevoegd zodra hun bestelling geplaatst is en zij krijgen een mooie korting op hun eerste bestelling
Англиски | холандски |
---|---|
recommended | aanbevolen |
bonus | bonus |
added | toegevoegd |
order | bestelling |
placed | geplaatst |
discount | korting |
is | is |
on | op |
account | account |
friend | vriend |
and | en |
when | zodra |
us | ons |
their | hun |
to | krijgen |
a | eenmaal |
first | eerste |
will | worden |
EN Once your friend uses the link you sent them and confirms their booking, your personal bonus link will be valid for 3 months. After that, it will slip away into the ether. And nobody wants that.
NL Je persoonlijke bonuslink is nog 3 maanden geldig nadat je vrienden hun link hebben gebruikt en de boeking hebben bevestigd. Daarna verdwijnt je code in een groot zwart gat. En dat wil niemand.
Англиски | холандски |
---|---|
uses | gebruikt |
link | link |
booking | boeking |
valid | geldig |
your | je |
the | de |
months | maanden |
that | dat |
after that | daarna |
nobody | niemand |
their | hun |
into | in |
once | is |
and | en |
wants | wil |
for | een |
EN Yes, we have a referral program which allows you to earn credits by referring friends to Sticker Mule. Once your friend creates a new account using your referral link, they will i…
NL Ja, we hebben een verwijzingsprogramma waarmee je winkeltegoed kunt verdienen als je Sticker Mule aanbeveelt bij je vrienden. Zodra vrienden een nieuw account aanmaken met jouw do…
EN Once a friend purchases a Fairphone 3+ or Fairphone 4, you’ll receive an email with a €20 webshop discount code just for you!
NL Als een van jouw vrienden een Fairphone 3+ of 4 heeft aangeschaft, krijg jij een email met de code voor jouw € 20 korting in de webshop!
EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”
NL Zodra de bezoeker een URL typt of een pagina selecteert op de SERPs (Search Engine Results Pages), zal de browser zijn vriend Server bellen en zeggen: "Hé, vind je het erg om me deze informatie te laten zien?"
Англиски | холандски |
---|---|
visitor | bezoeker |
url | url |
selects | selecteert |
engine | engine |
server | server |
call | bellen |
say | zeggen |
me | me |
info | informatie |
the | de |
and | en |
or | of |
on | op |
browser | browser |
you | je |
will | zal |
search | search |
friend | vriend |
this | deze |
page | pagina |
EN Once these problems are fixed, an enemy can turn in a friend again.
NL Wanneer deze problemen opgelost zijn kan een vijand weer in een vriend veranderen.
Англиски | холандски |
---|---|
problems | problemen |
fixed | opgelost |
enemy | vijand |
in | in |
can | kan |
again | weer |
these | deze |
friend | vriend |
are | zijn |
EN Once these problems are fixed, an enemy can turn in a friend again.
NL Wanneer deze problemen opgelost zijn kan een vijand weer in een vriend veranderen.
Англиски | холандски |
---|---|
problems | problemen |
fixed | opgelost |
enemy | vijand |
in | in |
can | kan |
again | weer |
these | deze |
friend | vriend |
are | zijn |
EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”
NL Zodra de bezoeker een URL typt of een pagina selecteert op de SERPs (Search Engine Results Pages), zal de browser zijn vriend Server bellen en zeggen: "Hé, vind je het erg om me deze informatie te laten zien?"
Англиски | холандски |
---|---|
visitor | bezoeker |
url | url |
selects | selecteert |
engine | engine |
server | server |
call | bellen |
say | zeggen |
me | me |
info | informatie |
the | de |
and | en |
or | of |
on | op |
browser | browser |
you | je |
will | zal |
search | search |
friend | vriend |
this | deze |
page | pagina |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
Англиски | холандски |
---|---|
book | boek |
dog | hond |
fish | vissen |
gets | kan |
your | je |
the | de |
on | op |
best | beste |
friend | vriend |
house | in |
and | en |
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
Англиски | холандски |
---|---|
sitter | oppas |
pet | huisdier |
your | je |
to | om |
play | spelen |
and | en |
best | beste |
friend | vriend |
gets | kan |
the | gaat |
as | als |
with | met |
EN FandangoSEO is your best friend to rank your blog on top of Google. Identifying opportunities in SEO for your blog is vital to receive visits from the search bots, free of charge.
NL FandangoSEO is uw beste vriend om uw blog te rangschikken op de top van Google. Het identificeren van kansen in SEO voor uw blog is van vitaal belang om bezoek van de zoek bots te ontvangen, gratis.
Англиски | холандски |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
blog | blog |
identifying | identificeren |
opportunities | kansen |
seo | seo |
visits | bezoek |
bots | bots |
is | is |
to | om |
in | in |
the | de |
free | gratis |
best | beste |
on | op |
friend | vriend |
of | van |
vital | vitaal |
receive | ontvangen |
for | voor |
EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.
NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
Англиски | холандски |
---|---|
schedule | plan |
inbox | inbox |
your | je |
best | beste |
rover | rover |
free | gratis |
other | van |
from | vanuit |
friend | vriend |
right | de |
meet | kennis |
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
Англиски | холандски |
---|---|
scanned | gescand |
faces | gezichten |
people | mensen |
regularly | regelmatig |
identified | geïdentificeerd |
easier | gemakkelijker |
images | afbeeldingen |
best | beste |
friend | vriend |
photos | fotos |
example | bijvoorbeeld |
with | op |
are | worden |
for | voor |
and | en |
you | u |
all | alle |
EN Your best friend for SEO migrations Compare staging and live versions of your website and make all the necessary adjustments to ensure optimal site performance.
NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.
Англиски | холандски |
---|---|
seo | seo |
migrations | migraties |
compare | vergelijk |
versions | versies |
necessary | nodige |
adjustments | aanpassingen |
live | live |
the | de |
website | website |
to | om |
optimal | optimale |
site | site |
best | beste |
for | voor |
friend | vriend |
and | en |
of | van |
EN or a long jumpsuit for a trendy look. The ultra-couture embroidered satin bomber jacket, meanwhile, will be your best friend for adding a sporty chic touch to your outfits.
NL met print of jumpsuit, voor een silhouet dat helemaal in de tijdsgeest past. Op en top couture, de geborduurde satijnen bomber wordt uw beste bondgenoot om uw outfits een sport-chic toets te geven.
Англиски | холандски |
---|---|
satin | satijnen |
chic | chic |
touch | toets |
outfits | outfits |
or | of |
the | de |
to | om |
best | beste |
a | een |
for | voor |
be | wordt |
EN A comfortable dog-bed is waiting for your best friend in your room, as well as a small welcoming gift.
NL Op je kamer is er voor je beste vriend een comfortabele hondenmand en een klein welkomstgeschenkje.
Англиски | холандски |
---|---|
comfortable | comfortabele |
small | klein |
is | is |
your | je |
room | kamer |
best | beste |
for | voor |
friend | vriend |
EN Your friend buys a Fairphone 3+ or Fairphone 4 with your Referral Link
NL Een vriend van jou koopt een Fairphone 3+ of een Fairphone 4 via jouw referrallink
Англиски | холандски |
---|---|
buys | koopt |
or | of |
your | jou |
friend | vriend |
EN Cibapet 4% CBD oil for cats is your solution to the overwhelming number of pet care products circulating the web. Take the first step toward providing your feline friend with a better quality of life. Shipping Information
NL Cibapet 4% CBD olie voor katten is jouw oplossing voor het enorme aantal verzorgingsproducten voor huisdieren online. Zet de eerste stap naar een beter leven voor je katachtige vriend. Verzendinformatie
Англиски | холандски |
---|---|
cibapet | cibapet |
oil | olie |
cats | katten |
solution | oplossing |
web | online |
better | beter |
cbd | cbd |
is | is |
your | je |
the | de |
step | stap |
friend | vriend |
number | aantal |
life | leven |
for | voor |
of | zet |
EN Needless to say, you should never try this at home! Use your bow to fire an arrow at your friend?s head in this intense and potentially very bloodsoaked archery game
NL Overbodige opmerking misschien, maar probeer dit thuis niet na te doen! Gebruik je boog om een pijl op het hoofd van je vriend af te schieten in dit intense en mogelijk zeer bloederige boogschietspelletje
Англиски | холандски |
---|---|
try | probeer |
arrow | pijl |
head | hoofd |
potentially | mogelijk |
intense | intense |
use | gebruik |
your | je |
in | in |
to | om |
this | dit |
friend | vriend |
and | en |
very | zeer |
should | misschien |
EN Our free DMARC Record Generator tool creates a record you can publish on your DNS. Want to generate DMARC record instantly? Make our DMARC record generator your new best friend for error-free records in no time!
NL Onze gratis DMARC Record Generator tool maakt een record aan die u kunt publiceren op uw DNS. Wilt u DMARC record direct genereren? Maak van onze DMARC record generator uw nieuwe beste vriend voor foutloze records in een mum van tijd!
Англиски | холандски |
---|---|
dmarc | dmarc |
tool | tool |
publish | publiceren |
dns | dns |
generator | generator |
new | nieuwe |
free | gratis |
record | record |
want | wilt |
generate | genereren |
in | in |
time | tijd |
best | beste |
records | records |
on | op |
instantly | direct |
friend | vriend |
for | voor |
you can | kunt |
you | u |
EN Sometimes, you only need to store your buds for a short period of time. Maybe you’re catching the bus to your friend’s house for a smoke. Perhaps you need somewhere to place a small amount of weed before you burn through it in a session or two.
NL Soms hoef je je toppen maar voor kortere tijd te bewaren. Misschien neem je bijvoorbeeld de bus om bij een vriend wat te gaan roken. Of wellicht heb je iets nodig om een deel van je wiet te bewaren, waarna je dit oprookt in één of twee sessies.
Англиски | холандски |
---|---|
buds | toppen |
bus | bus |
smoke | roken |
weed | wiet |
session | sessies |
sometimes | soms |
your | je |
or | of |
the | de |
store | bewaren |
to | om |
time | tijd |
need | nodig |
of | deel |
two | twee |
in | in |
for | voor |
maybe | misschien |
it | maar |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN or a long jumpsuit for a trendy look. The ultra-couture embroidered satin bomber jacket, meanwhile, will be your best friend for adding a sporty chic touch to your outfits.
NL met print of jumpsuit, voor een silhouet dat helemaal in de tijdsgeest past. Op en top couture, de geborduurde satijnen bomber wordt uw beste bondgenoot om uw outfits een sport-chic toets te geven.
Англиски | холандски |
---|---|
satin | satijnen |
chic | chic |
touch | toets |
outfits | outfits |
or | of |
the | de |
to | om |
best | beste |
a | een |
for | voor |
be | wordt |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN Research is your friend when it comes to determining the price of your vinyl records
NL Onderzoek is een must als je de prijs van je langspeelplaten wilt bepalen
Англиски | холандски |
---|---|
research | onderzoek |
is | is |
your | je |
the | de |
to | bepalen |
price | prijs |
when | als |
EN If your friend has a confirmed booking, the bonus will automatically slide into your account. Magic.
NL Als je vrienden hun boeking hebben bevestigd, glipt de bonus automatisch je account in. Magie.
Англиски | холандски |
---|---|
confirmed | bevestigd |
booking | boeking |
bonus | bonus |
automatically | automatisch |
magic | magie |
your | je |
the | de |
a | vrienden |
if | als |
account | account |
into | in |
EN Nope, you can share it with the whole world! But remember, you'll only get your benefit after your friend has locked in their booking. So make sure you tell them just how comfy our beds are.
NL Nee hoor, je kunt hem delen met de hele wereld. Weet wel: je krijgt de beloning pas als je vrienden hun reservering hebben bevestigd. Dus vertel ze zeker even hoe comfortabel onze bedden zijn.
Англиски | холандски |
---|---|
booking | reservering |
beds | bedden |
world | wereld |
your | je |
tell | vertel |
the | de |
whole | hele |
so | dus |
our | onze |
how | hoe |
it | hem |
are | zijn |
can | krijgt |
their | hun |
you can | kunt |
but |
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
Англиски | холандски |
---|---|
scanned | gescand |
faces | gezichten |
people | mensen |
regularly | regelmatig |
identified | geïdentificeerd |
easier | gemakkelijker |
images | afbeeldingen |
best | beste |
friend | vriend |
photos | fotos |
example | bijvoorbeeld |
with | op |
are | worden |
for | voor |
and | en |
you | u |
all | alle |
EN Your best friend for SEO migrations Compare staging and live versions of your website and make all the necessary adjustments to ensure optimal site performance.
NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.
Англиски | холандски |
---|---|
seo | seo |
migrations | migraties |
compare | vergelijk |
versions | versies |
necessary | nodige |
adjustments | aanpassingen |
live | live |
the | de |
website | website |
to | om |
optimal | optimale |
site | site |
best | beste |
for | voor |
friend | vriend |
and | en |
of | van |
EN A comfortable dog-bed is waiting for your best friend in your room, as well as a small welcoming gift.
NL Op je kamer is er voor je beste vriend een comfortabele hondenmand en een klein welkomstgeschenkje.
Англиски | холандски |
---|---|
comfortable | comfortabele |
small | klein |
is | is |
your | je |
room | kamer |
best | beste |
for | voor |
friend | vriend |
EN With custom mustache stickers, you can give a funny mustache to just about anything, from your car or a plastic cup to your best friend
NL Met de snorstickers op maat geef je alles een valse snor, van je auto tot de plastic beker van je beste vriend of vriendin
EN With over 65,000 sitters in 14,000 cities worldwide, Rover makes it easy to find and book the best care for your best friend
NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend
Англиски | холандски |
---|---|
sitters | oppassers |
cities | steden |
worldwide | wereldwijd |
easy | gemakkelijk |
book | boek |
care | verzorging |
in | in |
your | je |
the | de |
best | beste |
friend | vriend |
for | voor |
with | met |
to | meer |
EN You just made the best choice for your best friend.
NL Je hebt zojuist de beste keuze voor je beste vriend gemaakt.
Англиски | холандски |
---|---|
choice | keuze |
made | gemaakt |
your | je |
the | de |
best | beste |
friend | vriend |
for | voor |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи