Преведи "come together" на холандски

NL Twee dennen die samen in het gebladerte groeien, verzamelen zich als ware het één boom. Centraal Madagaskar.

• gebladerte groeien
• één boom
• Centraal

NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.

• wensen
• partners
• leuker

NL De uitdaging Samen met ecologen, kunstenaars, onderzoekers en lokale partijen gaan we na hoe dieren, planten, mensen en microben samenkomen op het Amsterdam Science Park

• kunstenaars
• onderzoekers en lokale
• dieren
• planten
• mensen en microben
• Amsterdam Science Park

NL We waren samengekomen in een trainingssessie georganiseerd door onze partnerorganisatie Grufides in Cajamarca, Peru, samen met Chaikuni in Iquitos, als onderdeel van een project gefinancierd door de provincie Oost-Vlaanderen

• Peru
• Chaikuni in Iquitos
• Oost-Vlaanderen

NL Laat cijfers en data samenkomen in één plan, zodat alle operaties en afdelingen binnen de organisatie goed met elkaar kunnen samenwerken.

• samenkomen in één
• zodat alle operaties

NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.

• wensen
• partners
• leuker

NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.

• familie en studiegenoten
• ga samen wandelen
• elkaar bellen
• koken of eten
• huisgenoten
• studiegenoten
• vrienden
• studentenvereniging

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

• begin
• samenblijven is vooruitgang

NL Nee, WHMCS komt niet met hostwinds reseller hosting. Echter, het doet komen met onze White Label Reseller Hosting-abonnementen.

• Nee
• hostwinds reseller hosting
• Echter
• White Label Reseller

NL Dus je hebt een computermicrofoon nodig? Veel laptops zijn voorzien van ingebouwde microfoons, maar ze zijn meestal niet iets om te vieren. Als je een desktop PC hebt, zullen ze vaak niet met een microfoon komen.

• Dus je hebt
• laptops zijn voorzien
• ingebouwde microfoons
• meestal niet iets
• vieren
• desktop PC hebt
• zullen ze vaak
• microfoon

NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....

• Kom gerust langs
• geluid en beeld
• jam met klank

NL De kans is groot dat je hier graag wat meer over wilt weten, je bent nu eenmaal niet voor niets bij dit artikel terecht gekomen?! In dit artikel laten wij je precies zien waarom je voor huisvesting op Curaçao bij CuraStage aan het juiste adres bent!

• kans is groot
• wilt weten
• bent nu eenmaal
• terecht gekomen
• precies zien waarom
• huisvesting op Curaçao
• adres bent

NL We nodigen creatieve makers en ontwerpers uit om met deze opwindende nieuwe bron van pigment te werken en nieuwe toepassingen te bedenken

• nodigen creatieve makers
• opwindende nieuwe bron
• toepassingen te bedenken

NL urBeats zijn gemaakt van een stevige metalen behuizing, zijn er in verschillende kleuren, en worden geleverd met in-line bediening en microfoon. 

• urBeats zijn gemaakt
• stevige metalen behuizing
• kleuren
• geleverd met in-line
• microfoon

NL Dus je hebt een computermicrofoon nodig? Veel laptops zijn voorzien van ingebouwde microfoons, maar ze zijn meestal niet iets om te vieren. Als je een desktop PC hebt, zullen ze vaak niet met een microfoon komen.

• Dus je hebt
• laptops zijn voorzien
• ingebouwde microfoons
• meestal niet iets
• vieren
• desktop PC hebt
• zullen ze vaak
• microfoon

NL Kom gerust langs en speel samen met ons met geluid en beeld of neem gewoon een kijkje en geniet van de open jam met klank en beeld....

• Kom gerust langs
• geluid en beeld
• jam met klank

NL Je krijgt aanzienlijk meer inkomende leads die bij u komen via organische zoekopdrachten, en dit zal vaak leiden tot meer toegewijde consumenten die zullen waarschijnlijk terug te komen.

• komen via organische
• zal vaak leiden

NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!

• Zoek leuke dingen
• stel nieuwe vrienden

NL Vooruitkijkend, is een voorspelling waarvan we weten dat deze zal uitkomen, dat het veiligheidslandschap niet tot stilstand zal komen

• Vooruitkijkend
• zal uitkomen
• zal komen

NL Alle kamers hebben gratis WiFi, flatscreen-tv, roomservice en alle voorzieningen die u mag verwachten van 5-sterrenluxe.

• kamers hebben gratis
• flatscreen-tv

NL In plaats daarvan hebben de ontwikkelaars van Kinsta een eigen gespecialiseerd dashboard bedacht. Dat is een riskante stap als u eraan denkt, omdat veel mensen al verliefd zijn op de algehele functionaliteit van de cPanel.

• ontwikkelaars van Kinsta
• gespecialiseerd dashboard bedacht
• eraan denkt
• omdat veel mensen

NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.

• ITSM een boost
• geven
• Ontdek waarom HR
• Legal
• Marketing
• Jira Service

NL De nieuwe .com focust zich op het idee van meebewegen met de snelheid van cultuur en fungeert als een kanaal waar merkinspiratie, productinformatie en de Beats-community samenkomen

• idee van meebewegen
• snelheid van cultuur
• merkinspiratie
• samenkomen

NL Dat betekent dat klantinteracties via telefoon, chat, e-mail, sociale media en elk ander kanaal dat je maar kunt bedenken op één plaats bij elkaar komen.

• betekent dat klantinteracties
• telefoon
• chat
• e-mail
• bedenken op één
• elkaar

NL Of het nu gaat om advies over of samenwerking aan een uitgebreid project voor klanten, wij komen samen en helpen elkaar waar nodig.

NL Wanneer respiratoire therapie en mobiliteit worden gecombineerd, kunnen patiënten controle krijgen over hun therapie en hun leven.

• Wanneer respiratoire therapie
• mobiliteit worden gecombineerd
• patiënten controle krijgen

NL Als wij een netwerk vormen en onze krachten bundelen, dan kunnen wij de gezamenlijke uitdagingen op grotere schaal aanpakken

• krachten bundelen
• schaal aanpakken

NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen

• denk dat werk
• samenkomen

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

• Echter
• moment dat meerdere
• komen
• regelen met behulp
• hen heeft gegeven
• centraal met elkaar
• verbinden

NL Ik denk dat veerkracht een heel belangrijke is, het is op en neer, soms komen de punten samen en dat zou best moeilijk kunnen zijn

• denk dat veerkracht
• neer
• zou best moeilijk

NL Waar teams samenkomen om te plannen, coderen, testen en implementeren op schaal.

• plannen
• coderen
• testen en implementeren

NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.

• openbare ruimte overvloedig

NL Waar teams samenkomen om te plannen, coderen, testen en implementeren op schaal.

• plannen
• coderen
• testen en implementeren

NL Kom dus samen met een medewandelaar, vriend(in), familie of buur iemand anders

• medewandelaar
• vriend
• familie of buur
• anders

NL AI-technologie en menselijke expertise komen samen in Smart Editor—onze intelligente computer-aided translation (CAT) tool— zodat je snel en eenvoudig meertalige content kunt creëren.

• AI-technologie en menselijke
• intelligente computer-aided translation
• CAT
• zodat je snel
• eenvoudig meertalige content

NL Een slimme kennisbankoplossing moet altijd flexibel genoeg zijn om uiterst aanpasbare functies aan de front-end te ondersteunen die samenkomen in een georganiseerde, logische back-end

• uiterst aanpasbare functies
• front-end te ondersteunen
• logische back-end

NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau

• Diversiteit en inclusie
• data-analyse en marketing
• rol van Renee
• Tableau

NL De bits en stukken die bij elkaar komen om ervoor te zorgen dat een domeinnaam u nauwkeurig naar de juiste website leiden, zijn helemaal niet luxueus.Ze zijn vrij eenvoudig als het erop komt.

• bits en stukken
• leiden
• erop

NL Alle stukjes van een webstapel komen samen om een platform te vormen ideaal voor webontwikkeling

• platform te vormen
• webontwikkeling

NL Te beginnen met Linux, zullen we nu de vier stukken opsplitsen die samenkomen om de LAMP Stack-puzzel te voltooien.

• beginnen met Linux
• vier stukken opsplitsen

NL “We zijn zo enthousiast dat onze gemeenschap voor de goede zaak is samengekomen! Ik geef dit [Smart Spaces-]project alle lof voor het opstarten van onze kapitaalcampagne en het in beweging krijgen van zaken.”

• Smart Spaces-
• project alle lof

NL Bij Emerson komen technologie en engineering samen om oplossingen te creëren ten behoeve van onze klanten, compromisloos gedreven voor een wereld in beweging.

• Emerson komen technologie
• creëren ten behoeve
• klanten

NL EO organiseert tweejaarlijkse leerevenementen die 'universiteiten' over de hele wereld worden genoemd, waar meer dan honderd leden samenkomen om een paar dagen achter elkaar te leren

• EO organiseert tweejaarlijkse
• wereld worden genoemd
• honderd leden samenkomen
• paar dagen achter
• leren

NL Tilburg University presenteert met trots haar Career Portal in samenwerking met JobTeaser. Dit dynamische portal is dé centrale ontmoetingsplek waar studenten en alumni van Tilburg University samenkomen met bedrijven.

• Tilburg University presenteert
• trots haar Career
• samenwerking met JobTeaser
• alumni van Tilburg

NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.

• Ontworpen constructie
• zeer rekbare stoffen
• sneldrogende materialen komen
• training te optimaliseren

NL De ambitieuze laptop met 360-gradenscharnier van Samsung heeft veel hoogwaardige specificaties voor de prijs. Maar valt het allemaal wel mee?

• valt het allemaal

NL De kruidenierswinkel als ontmoetingsplaats voor verschillende generaties.

• kruidenierswinkel als ontmoetingsplaats

NL Dé ontmoetingsplaats van de zuidelijke metropool

• zuidelijke metropool

NL In deze oase van rust gaan moderne architectuur en prachtige natuur mooi samen.

• oase van rust
• natuur mooi

NL De drie watervallen van Seerenbach samen bekleden met een hoogte van 585 meter de derde plaats van de Zwitserse cascaden.

• meter de derde
• Zwitserse