EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
"shape your future" во Англиски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
IT La nostra prima confezione a forma di tetraedro è stata sviluppata nel 1946. Oggi Tetra Classic® è l'unica confezione nel nostro portafoglio di prodotti con questa forma.
Англиски | Италијански |
---|---|
package | confezione |
developed | sviluppata |
tetra | tetra |
portfolio | portafoglio |
shape | forma |
today | oggi |
classic | classic |
is | è |
was | stata |
our | nostra |
of | di |
the | la |
product | prodotti |
this | questa |
in | nel |
EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.
IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.
Англиски | Италијански |
---|---|
photography | fotografia |
film | film |
performance | performance |
poetry | poesia |
design | design |
text | testo |
sound | suono |
shape | forma |
maybe | forse |
a | un |
in | in |
not | non |
of | di |
future | futuro |
object | oggetto |
the | la |
EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.
IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.
Англиски | Италијански |
---|---|
photography | fotografia |
film | film |
performance | performance |
poetry | poesia |
design | design |
text | testo |
sound | suono |
shape | forma |
maybe | forse |
a | un |
in | in |
not | non |
of | di |
future | futuro |
object | oggetto |
the | la |
EN During your apprenticeship at PostFinance, you will help to shape the future – not just your own, but also the future of PostFinance
IT Durante il tirocinio presso PostFinance contribuirai a costruire il futuro – non soltanto il tuo, ma anche quello di PostFinance
EN During your apprenticeship at PostFinance, you will help to shape the future – not just your own, but also the future of PostFinance
IT Durante il tirocinio presso PostFinance contribuirai a costruire il futuro – non soltanto il tuo, ma anche quello di PostFinance
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.
Англиски | Италијански |
---|---|
start | inizia |
templates | template |
shape | modellare |
cases | casi |
workflows | flussi di lavoro |
scratch | zero |
minutes | minuti |
teams | team |
needs | esigenze |
ready | pronti |
to support | supportare |
from | da |
in | in |
with | coi |
even | di |
you can | puoi |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.
Англиски | Италијански |
---|---|
start | inizia |
templates | template |
shape | modellare |
cases | casi |
workflows | flussi di lavoro |
scratch | zero |
minutes | minuti |
teams | team |
needs | esigenze |
ready | pronti |
to support | supportare |
from | da |
in | in |
with | coi |
even | di |
you can | puoi |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.
Англиски | Италијански |
---|---|
start | inizia |
templates | template |
shape | modellare |
cases | casi |
workflows | flussi di lavoro |
scratch | zero |
minutes | minuti |
teams | team |
needs | esigenze |
ready | pronti |
to support | supportare |
from | da |
in | in |
with | coi |
even | di |
you can | puoi |
EN Die cut valentine stickers can be cut into any shape — around your photo or in the shape of your initials — making your design unique and stand out.
IT Gli adesivi a taglio completo per San Valentino possono essere sagomati come preferisci, intorno alla tua foto o con le tue iniziali, in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica.
EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out
IT Gli adesivi a taglio completo possono essere sagomati come preferisci - con le tue iniziali o con la forma di un abito - in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore
Англиски | Италијански |
---|---|
minimize | ridurre |
prevent | impedire |
cropping | ritaglio |
ensure | assicurati |
shape | forma |
containers | contenitore |
or | o |
to | a |
the | il |
EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle
IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo
Англиски | Италијански |
---|---|
magnets | calamite |
shape | forma |
cut | taglio |
standard | standard |
rectangle | rettangolo |
or | o |
a | un |
be | essere |
any | qualsiasi |
can | possono |
in | a |
like | di |
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore
Англиски | Италијански |
---|---|
minimize | ridurre |
prevent | impedire |
cropping | ritaglio |
ensure | assicurati |
shape | forma |
containers | contenitore |
or | o |
to | a |
the | il |
EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle
IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo
Англиски | Италијански |
---|---|
magnets | calamite |
shape | forma |
cut | taglio |
standard | standard |
rectangle | rettangolo |
or | o |
a | un |
be | essere |
any | qualsiasi |
can | possono |
in | a |
like | di |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
Англиски | Италијански |
---|---|
typographical | tipografici |
curve | curva |
drawn | disegnata |
tools | strumenti |
create | crea |
line | linea |
or | o |
shape | forma |
a | un |
text | testo |
the | il |
from | da |
designs | design |
any | qualsiasi |
of | di |
with | con |
adding | aggiungendo |
EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.
IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.
Англиски | Италијански |
---|---|
shape | forma |
modelling | modellazione |
the | la |
of | di |
and | e |
to | nei |
with | grazie |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
Англиски | Италијански |
---|---|
typographical | tipografici |
curve | curva |
drawn | disegnata |
tools | strumenti |
line | linea |
or | o |
creating | creando |
shape | forma |
a | un |
designs | design |
from | da |
any | qualsiasi |
of | di |
with | con |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shape-pattern">Shape Pattern Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>
Англиски | Италијански |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?
IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?
EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates
IT Anche un'agenzia di viaggi o una società immobiliare può scegliere il proprio modello di forma da categorie popolari di modelli di siti di forme
Англиски | Италијански |
---|---|
travel | viaggi |
choose | scegliere |
popular | popolari |
categories | categorie |
real estate | immobiliare |
or | o |
can | può |
company | società |
shape | forma |
templates | modelli |
from | da |
site | siti |
template | modello |
a | una |
of | di |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
Англиски | Италијански |
---|---|
typographical | tipografici |
curve | curva |
drawn | disegnata |
tools | strumenti |
create | crea |
line | linea |
or | o |
shape | forma |
a | un |
text | testo |
the | il |
from | da |
designs | design |
any | qualsiasi |
of | di |
with | con |
adding | aggiungendo |
EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).
IT Imposta il colore del divisore di forma (verrà applicato solo se imposti un divisore di forma).
Англиски | Италијански |
---|---|
shape | forma |
divider | divisore |
apply | applicato |
if | se |
a | un |
set | imposti |
only | solo |
color | colore |
you | di |
EN Shape Divider - scroll and select the one that best suits you, set the Shape Size, and choose whether you want it to show on mobile devices.
IT Divisore di forma: scorri e seleziona quello più adatto a te, imposta le sue dimensioni e scegli se desideri che venga visualizzato sui dispositivi mobili.
Англиски | Италијански |
---|---|
divider | divisore |
scroll | scorri |
show | visualizzato |
shape | forma |
size | dimensioni |
devices | dispositivi |
select | seleziona |
the | le |
choose | scegli |
mobile | mobili |
you want | desideri |
and | e |
best | di |
to | a |
that | che |
EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.
Англиски | Италијански |
---|---|
opinel | opinel |
blade | lama |
shape | forma |
inspired | ispirata |
exclusive | esclusivo |
profile | profilo |
strength | robustezza |
traditional | tradizionale |
ensures | garantisce |
allows | consente |
a | un |
the | la |
to | a |
of | di |
that | che |
is | è |
EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.
IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.
Англиски | Италијански |
---|---|
shape | forma |
modelling | modellazione |
the | la |
of | di |
and | e |
to | nei |
with | grazie |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
Англиски | Италијански |
---|---|
typographical | tipografici |
curve | curva |
drawn | disegnata |
tools | strumenti |
line | linea |
or | o |
creating | creando |
shape | forma |
a | un |
designs | design |
from | da |
any | qualsiasi |
of | di |
with | con |
EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?
IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?
EN Add_On is a synthesis of design and technology. The modular concept allows maximum flexibility in adaptation, expressed in a definite shape, square or rectangular, or in a free shape.
IT Rift è un radiatore di un’eleganza essenziale, formato da due diversi moduli estrusi che si possono combinare tra loro per formare composizioni che si mettono in stretta relazione con lo spazio arc
Англиски | Италијански |
---|---|
square | spazio |
a | un |
the | lo |
free | si |
in | in |
on | per |
of | di |
design | formare |
modular | moduli |
is | è |
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
IT Forma - Fai clic sull'icona Casuale per randomizzare le impostazioni, oppure fare clic sull'icona Impostazioni per selezionare una forma e modificare le impostazioni manualmente.
Англиски | Италијански |
---|---|
shape | forma |
manually | manualmente |
settings | impostazioni |
change | modificare |
the | le |
click | clic |
select | selezionare |
a | una |
or | oppure |
EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.
IT Parti di forma quasi netta. Sebbene le parti possano essere sottoposte a post-lavorazione per ottenere tolleranze ristrette, il processo FFF in metallo stampa tipicamente parti di forma quasi netta.
Англиски | Италијански |
---|---|
shape | forma |
parts | parti |
metal | metallo |
typically | tipicamente |
prints | stampa |
process | processo |
be | essere |
the | le |
can | ottenere |
to | a |
EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses
IT La forma quadrata è ideale per un'ampia varietà di usi delle calamite
EN Are you looking for a partner for your marketing, your website or your online shop? thiemwork is the partner for innovators who shape the digital future and want to revolutionize their entire industry
IT Cerchi un partner per il tuo marketing, il tuo sito web o il tuo negozio online? thiemwork è il partner degli innovatori che danno forma al futuro digitale e vogliono rivoluzionare il loro settore
Англиски | Италијански |
---|---|
partner | partner |
shop | negozio |
innovators | innovatori |
shape | forma |
future | futuro |
revolutionize | rivoluzionare |
marketing | marketing |
or | o |
online | online |
industry | settore |
want to | vogliono |
a | un |
your | tuo |
the | il |
website | sito |
to | degli |
their | loro |
is | è |
for | per |
EN By working with our specialized team of experts you can shape your future by working in multiple industries and practices and build your career path.
IT Lavorando con i nostri team di esperti, puoi dare forma al tuo futuro professionale accumulando esperienza in molteplici settori e practices, costruendo il percorso di carriera giusto per te.
Англиски | Италијански |
---|---|
team | team |
shape | forma |
future | futuro |
industries | settori |
experts | esperti |
practices | practices |
career | carriera |
working | lavorando |
of | di |
your | tuo |
in | in |
with | con |
our | nostri |
and | e |
path | percorso |
you can | puoi |
EN The fact that you can?t change your past should move you to look for ways to shape your future. You should do this as fast as you can in order to quickly leave the debilitating, monopolizing feelings or thoughts behind.
IT Il fatto che tu non possa cambiare il tuo passato dovrebbe spingerti a cercare modi per modellare il tuo futuro. Dovresti farlo il più velocemente possibile per lasciare rapidamente indietro i sentimenti o i pensieri debilitanti e monopolizzanti.
Англиски | Италијански |
---|---|
shape | modellare |
future | futuro |
feelings | sentimenti |
thoughts | pensieri |
change | cambiare |
ways | modi |
or | o |
do | farlo |
fact | fatto |
you can | possa |
you should | dovresti |
look for | cercare |
quickly | rapidamente |
to | a |
the | i |
your | tuo |
should | dovrebbe |
that | possibile |
EN By working with our specialized team of experts you can shape your future by working in multiple industries and practices and build your career path.
IT Lavorando con i nostri team di esperti, puoi dare forma al tuo futuro professionale accumulando esperienza in molteplici settori e practices, costruendo il percorso di carriera giusto per te.
Англиски | Италијански |
---|---|
team | team |
shape | forma |
future | futuro |
industries | settori |
experts | esperti |
practices | practices |
career | carriera |
working | lavorando |
of | di |
your | tuo |
in | in |
with | con |
our | nostri |
and | e |
path | percorso |
you can | puoi |
EN Shape your future with VMware Tanzu
IT Progetta il tuo futuro con Tanzu
Англиски | Италијански |
---|---|
future | futuro |
tanzu | tanzu |
with | con |
your | tuo |
EN Don't miss out on the latest news and breakthroughs that could shape your future.
IT Non perderti le ultime notizie e le scoperte che potrebbero plasmare il tuo futuro.
EN Paris has welcomed people from all over the world – including the founding fathers of the Olympic Movement – for hundreds of years, to collaborate and inspire each other; to shape ideas and forge the future.
IT Parigi ha sempre accolto persone provenienti da tutto il mondo – compresi i padri fondatori del Movimento Olimpico – per centinaia di anni, per collaborare e ispirarsi a vicenda; per dare forma alle idee e forgiare il futuro.
EN Organizations are using location intelligence to shape a sustainable, prosperous future.
IT Le organizzazioni stanno utilizzando la location intelligence per definire un futuro sostenibile e prospero.
Англиски | Италијански |
---|---|
organizations | organizzazioni |
location | location |
intelligence | intelligence |
sustainable | sostenibile |
future | futuro |
using | utilizzando |
a | un |
are | stanno |
to | definire |
EN By purchasing from our Moodle Shop, you’ll be helping shape the future of education with open source technology
IT Acquistando dal nostro negozio Moodle, contribuirai a plasmare il futuro dell'istruzione con la tecnologia open source
Англиски | Италијански |
---|---|
open | open |
technology | tecnologia |
purchasing | acquistando |
moodle | moodle |
shop | negozio |
source | source |
with | con |
future | futuro |
the | il |
our | nostro |
EN Huge changes are shaking the world today. It doesn’t always seem a friendly place for children. And when they’ve grown up, it will be too late to act. It’s up to us, now, to shape a better future.
IT Enormi cambiamenti lo stanno sconvolgendo e quando loro saranno grandi sarà troppo tardi per fare qualcosa. Tocca a noi, oggi, disegnare un futuro migliore.
Англиски | Италијански |
---|---|
changes | cambiamenti |
late | tardi |
future | futuro |
huge | enormi |
today | oggi |
a | un |
better | migliore |
the | lo |
us | noi |
are | stanno |
to | a |
when | quando |
EN While flexibility and choice will shape the design of workspaces in the future, Todd Heiser of Gensler assures us that the crucial factor will be their ability to create human connections and foster inclusion and wellbeing.
IT Se flessibilità e possibilità di scelta modelleranno la progettazione degli spazi di lavoro di domani, Todd Heiser di Gensler ci assicura che il fattore cruciale sarà la loro capacità di creare connessioni umane e promuovere inclusione e benessere.
Англиски | Италијански |
---|---|
workspaces | spazi di lavoro |
assures | assicura |
crucial | cruciale |
factor | fattore |
human | umane |
connections | connessioni |
foster | promuovere |
inclusion | inclusione |
wellbeing | benessere |
flexibility | flessibilità |
gensler | gensler |
choice | scelta |
design | progettazione |
of | di |
ability | capacità |
the future | domani |
the | il |
that | che |
EN Not just shape or decoration but, as she puts it, it’s “the emotional ergonometry ” that she believes we cannot and will not be able to do without, especially in the future
IT Non è solo forma o decoro, ma come dice lei stessa, è “l’ergonomia emotiva” di cui, è convinta, non possiamo e non potremo fare a meno, soprattutto in futuro
EN Care and attention to every shape, striving for less conventional morphologies and considering future dialogue with one’s own artistic alphabet.
IT La cura e l’attenzione a ogni forma, la ricerca di morfologie meno convenzionali e il dialogo in divenire con il proprio alfabeto artistico.
Англиски | Италијански |
---|---|
shape | forma |
less | meno |
conventional | convenzionali |
dialogue | dialogo |
artistic | artistico |
care | cura |
alphabet | alfabeto |
to | a |
with | con |
every | ogni |
and | e |
EN THRONES OF BRITANNIA is a standalone Total War game that challenges you to re-write a critical moment in history, one that will shape the future of the British Isles.
IT Il nuovo titolo stand-alone della serie Total War col quale potrai cimentarti nell'impresa di riscrivere un momento critico della storia, quello in cui si decise il futuro della moderna Gran Bretagna.
Англиски | Италијански |
---|---|
war | war |
critical | critico |
history | storia |
total | total |
the | il |
will | potrai |
of | di |
a | un |
in | in |
to | titolo |
future | futuro |
EN SHAPE THE FUTURE OF MOBILE Become part of an exciting role in redefining the ways companies grow on mobile. Explore Openings
IT SII IL FUTURO DEL MOBILE Entra a far parte del team REPLUG e ridefinisci la crescita delle aziende nel Mobile. Lavora con noi
Англиски | Италијански |
---|---|
mobile | mobile |
grow | crescita |
companies | aziende |
future | futuro |
the | il |
of | del |
part | parte |
EN They will help shape our sustainability agenda and guide us going forward to ensure we meet external challenges, while learning and adapting so we can continue to build towards a better future
IT Ci aiuteranno a dare forma alla nostra agenda di sostenibilità e ci guideranno in futuro per assicurarci di affrontare le sfide esterne, imparando e adattandoci in modo da poter continuare a costruire un futuro migliore
Англиски | Италијански |
---|---|
agenda | agenda |
external | esterne |
better | migliore |
future | futuro |
sustainability | sostenibilità |
guide | guideranno |
so | modo |
continue | continuare |
a | un |
will help | aiuteranno |
shape | forma |
challenges | sfide |
to | a |
will | poter |
our | nostra |
and | e |
forward | per |
EN With You, to Shape the Future – Let’s Rebuild the San Ginesio Vocational School
IT Con Te per disegnare il futuro ? Ricostruiamo Istituto Superiore di San Ginesio
Англиски | Италијански |
---|---|
you | te |
school | istituto |
san | san |
the | il |
future | futuro |
with | con |
to | superiore |
EN It is 1864 and Japan is steaming into the modern age; to shape its future, you must take command.
IT È il 1864 e il Giappone sta procedendo a tutta velocità verso l'epoca moderna. Per plasmarne il futuro, dovrai prendere il comando.
Англиски | Италијански |
---|---|
japan | giappone |
modern | moderna |
future | futuro |
command | comando |
the | il |
and | e |
to | a |
is | prendere |
EN How Design can Shape a Sustainable Future
IT Come il Design può Dar Vita a un futuro Sostenibile
Англиски | Италијански |
---|---|
a | un |
sustainable | sostenibile |
future | futuro |
how | come |
can | può |
design | design |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи