Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "placed must" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "placed must" од Англиски на Италијански

Преводи на placed must

"placed must" во Англиски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

placed a ai alle anche collocati collocato come con dal dall dalla dalle degli dell della delle di dominio dopo due e essere gli il in indirizzo loro mentre nel nell nella ogni oltre pagine parte per per il per la posizionato posizione posto prima questo quindi se siti web sito sito web su sulla tra tutti un uno web
must a abbia ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora aver avere base bene bisogno che chi ci come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di dopo dovete dovrà due durante e essere fare fornire gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inoltre la la sua lavoro le lo loro ma must necessario nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostro o occorre ogni ora per per il per la perché personali più poiché possibile possono poter prima prodotti proprio può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta sarà se sempre senza servizi si sia sito solo sono stato stesso su sua sulla suo tale tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzando volta è è necessario è possibile

Превод на Англиски до Италијански од placed must

Англиски
Италијански

EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.

IT Per sicurezza, il bagaglio a mano deve essere collocato sotto il sedile o nello scompartimento apposito sopra lo stesso. Se ciò non fosse possibile verrà portato in stiva.

Англиски Италијански
safety sicurezza
luggage bagaglio
placed collocato
seat sedile
hand mano
or o
if se
possible possibile
the lo
is fosse
this ciò
in in
not non

EN The animal must be placed in a solid container (crate, cage or basket) with air holes and its total dimensions must not exceed 115 cm (55 x 40 x 20 cm)

IT L'animale deve essere posizionato in un contenitore (cassa, gabbia o cesto) solido, con fori di aerazione, le cui dimensioni totali non devono superare i 115 cm (55 x 40 x 20 cm)

Англиски Италијански
placed posizionato
solid solido
container contenitore
cage gabbia
basket cesto
holes fori
dimensions dimensioni
cm cm
x x
a un
or o
with con
in in
not non
exceed superare
be essere
the i

EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store

IT L'indirizzo e-mail inserito in questa opzione verrà utilizzato ogni volta che un ordine viene inserito attraverso il tuo negozio di weebly

Англиски Италијански
weebly weebly
store negozio
used utilizzato
order ordine
option opzione
your tuo
an un
email mail
email address e-mail
whenever ogni volta
is viene
this questa

EN Cookies are small text files placed on your device to store data that can be recalled by a web server in the domain that placed the cookie

IT I cookie sono piccoli file di testo presenti sul Suo dispositivo per archiviare dati che possono essere richiamati da un server Web nel dominio che ha inserito il cookie

Англиски Италијански
small piccoli
files file
device dispositivo
data dati
a un
server server
web web
are sono
text testo
be essere
domain dominio
to store archiviare
can possono
that presenti
cookies cookie
the i
your suo
to sul

EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.

IT Ogni componente del movimento viene posto in contenitori di lavaggio in Teflon studiati appositamente per evitare graffi, prima di essere immessi in bagni ad ultrasuoni per essere sgrassati e puliti completamente.

Англиски Италијански
movement movimento
component componente
placed posto
washing lavaggio
containers contenitori
specifically appositamente
scratches graffi
baths bagni
fully completamente
in in
before di
be essere
prevent evitare
every ogni
to viene
and e

EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.

IT Questo ha lo scopo di garantire che, ad esempio, gli ordini effettuati a tuo nome siano effettivamente effettuati da te.

Англиски Италијански
orders ordini
actually effettivamente
security garantire
your tuo
name nome
this questo
are siano
under di
that che
for da

EN * For express shipments, orders placed by 12:00 (GMT+1) are delivered within the following two working days. Orders placed after 12:00 (GMT+1) are delivered within the following 3 working days.

IT * Per le spedizioni express, gli ordini effettuati entro le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati entro il giorno lavorativo seguente. Gli ordini effettuati dopo le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati nei 3 giorni lavorativi successivi.

Англиски Италијански
shipments spedizioni
orders ordini
gmt gmt
delivered consegnati
express express
are vengono
following successivi
working lavorativi
after dopo
days giorni
the le
by entro

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

Англиски Италијански
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

Англиски Италијански
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

Англиски Италијански
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

Англиски Италијански
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

Англиски Италијански
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

Англиски Италијански
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

Англиски Италијански
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.

IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.

Англиски Италијански
writing scrittura
different differenti
translators traduttore
always sempre
presence presenza
are sono
behind dietro
and e
must deve
not non
the il
two due

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

Англиски Италијански
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN Tires that are placed  on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.

IT I pneumatici immessi sul mercato a partire dal 1° maggio 2021 (se non prodotti prima del 1° maggio 2021) devono essere provvisti della nuova etichetta per pneumatici.

Англиски Италијански
unless se non
label etichetta
the i
market mercato
of partire
produced prodotti
tire pneumatici
new nuova
be essere
before per

EN If the logo must be placed on a dark background, then the logo can be used in solid white

IT Se il logo deve essere posizionato su uno sfondo scuro, è possibile utilizzare la versione totalmente bianca

Англиски Италијански
placed posizionato
dark scuro
used utilizzare
if se
logo logo
background sfondo
on su
be essere
can possibile
the il
a uno

EN Refund requests must be placed within 30 days after purchase via a support ticket.

IT Richieste di rimborso devono essere inviate entro 30 giorni dopo l’acquisto tramite un ticket di supporto.

Англиски Италијански
refund rimborso
requests richieste
days giorni
support supporto
ticket ticket
a un
after dopo
be essere
via di

EN The delivery periods are for any order made before 13h (French Time zone: UTC +1). For orders placed after 13h, you must add a business day.

IT I tempi si intendono per tutti gli ordini effettuati prima delle 13:00. Per gli ordini effettuati dopo le 13:00, è necessario aggiungere un giorno lavorativo.

Англиски Италијански
add aggiungere
business lavorativo
orders ordini
a un
time tempi
are è
after dopo
day giorno
the i

EN Text links must be placed on publicly accessible web pages

IT I link di testo devono esser post in pagine web pubblicamente accessibili

Англиски Италијански
text testo
links link
must devono
publicly pubblicamente
accessible accessibili
web web
pages pagine

EN 2. To qualify orders must be placed when an offer is active and available.

IT 2. Per qualificare gli ordini, questi vanno effettuati durante il periodo di effettività e disponibilità dell'offerta di interesse.

Англиски Италијански
qualify qualificare
orders ordini
available disponibilità
is questi
and e

EN Which one to choose? It depends on the context and personal taste, a table must respect its needs and be proportionate within the settingin which it is placed.

IT Quale scegliere? Dipende dal contesto e dal gusto personale, un tavolo deve rispettare le proprie esigenze ed essere proporzionato all’interno dell’ambiente nel quale viene collocato.

Англиски Италијански
context contesto
taste gusto
table tavolo
placed collocato
needs esigenze
a un
the le
and e
choose scegliere
depends dipende
be essere
to viene

EN To be allowed in the hold, the animal must be placed in a fully secure container (robust, with a watertight floor, lockable, with air holes) which is suitable for the size of the animal

IT Per essere accettato, l'animale deve essere posizionato obbligatoriamente in un contenitore che abbia tutte le garanzie di sicurezza (robustezza, piano impermeabile, chiusura, aerazione) e che sia adeguato alla taglia dell'animale

Англиски Италијански
placed posizionato
container contenitore
floor piano
size taglia
a un
the le
in in
of di
be essere
is sia

EN Again, the bicycle must be disassembled and placed in a special bag.

IT Anche in questo caso, la bicicletta va smontata e riposta in un’apposita sacca.

Англиски Италијански
bicycle bicicletta
bag sacca
and e
again anche
in in
the la

EN Sensors must be placed on your body and tennis racket

IT I sensori si devono posizionare sul proprio corpo e sulla racchetta da tennis

Англиски Италијански
sensors sensori
body corpo
tennis tennis
racket racchetta
and e
must devono
on sul

EN Vouchers must be entered when the order is placed; they cannot be subsequently credited

IT I buoni devono essere registrati direttamente al momento dell’ordinazione; non è possibile farli accreditare successivamente

Англиски Италијански
vouchers buoni
the i
is è
be essere
subsequently successivamente
when momento

EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected

IT Il copriago deve essere posizionato in una posizione precisa, in modo che l'angolo tra lo stesso e il cono della siringa possa variare soltanto leggermente prima che l'assemblaggio venga scartato

Англиски Италијански
placed posizionato
precise precisa
syringe siringa
cone cono
vary variare
location posizione
so modo
and e
the lo
in in
a una
between tra
before prima
be essere

EN The delivery periods are for any order made before 13h (French Time zone: UTC +1). For orders placed after 13h, you must add a business day.

IT I tempi si intendono per tutti gli ordini effettuati prima delle 13:00. Per gli ordini effettuati dopo le 13:00, è necessario aggiungere un giorno lavorativo.

Англиски Италијански
add aggiungere
business lavorativo
orders ordini
a un
time tempi
are è
after dopo
day giorno
the i

EN Refund requests must be placed within 30 days after purchase via a support ticket.

IT Richieste di rimborso devono essere inviate entro 30 giorni dopo l’acquisto tramite un ticket di supporto.

Англиски Италијански
refund rimborso
requests richieste
days giorni
support supporto
ticket ticket
a un
after dopo
be essere
via di

EN Tires that are placed  on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.

IT I pneumatici immessi sul mercato a partire dal 1° maggio 2021 (se non prodotti prima del 1° maggio 2021) devono essere provvisti della nuova etichetta per pneumatici.

Англиски Италијански
unless se non
label etichetta
the i
market mercato
of partire
produced prodotti
tire pneumatici
new nuova
be essere
before per

EN PHP commands must be placed in the .user.ini file to be taken into account

IT le istruzioni PHP devono obbligatoriamente essere posizionate nel file .user.ini per essere prese in considerazione

Англиски Италијански
php php
user user
file file
taken prese
the le
in in
be essere

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:

Англиски Италијански
preservation conservazione
sent inviate
official ufficiale
law legge
include includere
a un
requests richieste
on su
be essere
and e

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.

Англиски Италијански
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.

Англиски Италијански
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.

Англиски Италијански
ads annunci
candidate candidato
group gruppo
based basati
party partito
or o
a un
information informazioni
nothing nulla
against contro
be essere
negative negativo
not non
population persone
positive positive
and e

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.

Англиски Италијански
labeled etichettati
reasonably ragionevolmente
expected si aspetta
reader lettore
content contenuto
or o
pages pagine
page pagina
the i
be essere
accurately con precisione
to alle
and e
link link

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)

Англиски Италијански
collection raccolta
note notare
the la
not non
give dare
to a
in in
this questo
be essere
and e
opportunity possibilità
such di

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita di migrazione a Cloud.

Англиски Италијански
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels

IT Il "must-see" di Seattle è ora un "must-do" con nuove esperienze elettrizzanti completamente in vetro su due livelli

Англиски Италијански
experiences esperienze
glass vetro
levels livelli
is è
a un
new nuove
now ora
with con
two due
on su
all completamente

EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively

IT Se desideri importare contatti da Outlook, Hotmail o AOL, devi prima esportare i contatti in un file .csv. Le colonne nel file .csv devono essere nominate Nome, Cognome e Indirizzo e-mail rispettivamente

Англиски Италијански
contacts contatti
hotmail hotmail
columns colonne
outlook outlook
if se
or o
export esportare
a un
file file
address indirizzo
import importare
name nome
from da
csv csv
email mail
email address e-mail
in in
be essere
you want desideri
the i

EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data

IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento

Англиски Италијански
payment payment
card card
industry industry
mandates mandati
adapt adattarsi
sophisticated sofisticati
criminals criminali
data dati
pci pci
but ma
cyber e
volumes volumi
only solo
must devono
comply rispettare
to a
of di
also anche

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

IT Tuttavia, in un conto halal islamica Forex, nessun interesse è a carico di una posizione aperta durante la notte nel mercato come gli altri conti di trading convenzionali.

Англиски Италијански
islamic islamica
also di
to a
one un
the aperta
with durante
no nessun

EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.

IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.

Англиски Италијански
proof prova
consent consenso
obtained ottenuto
principle principio
required richiesto
gdpr gdpr
responsibility responsabilità
able in grado di
the il
be essere
to ciascun
and e
for da
this questo

EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work

IT I data scientist hanno un doppio compito: da un lato devono conoscere il loro campo e sapersi districare tra i dati, dall'altro devono conoscere il business e il settore in cui operano

Англиски Италијански
must devono
field campo
business business
and e
data dati
double doppio
in in
the i
their loro

EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.

IT La descrizione deve essere composta da almeno 15 caratteri e non deve superare i 2000 caratteri. Non sono ammessi caratteri speciali come "<" e ">".

Англиски Италијански
characters caratteri
gt gt
allowed ammessi
and e
are sono
description descrizione
special speciali
least almeno
the i
not non
as come
be essere

EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.

IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.

Англиски Италијански
matrix matrice
separated separati
begin iniziare
new nuova
space spazio
row riga
copy copiare
paste incollare
here qui
and e
by da
with con
elements elementi
be essere
a una
each ogni
you can puoi

EN A website name must give a clear idea about the nature of your business or the product, so as not to create confusion and misunderstanding. In addition, it must offer an appropriate corporate or personal image.

IT Il nome del sito deve dare un'idea chiara sulla natura dell'attività o del prodotto, così da non creare confusione e fraintendimenti. Inoltre, deve offrire un'appropriata immagine aziendale o personale.

Англиски Италијански
website sito
clear chiara
nature natura
confusion confusione
image immagine
or o
name nome
product prodotto
the il
must deve
give dare
of del
to offrire
not non

EN the updates must be made by the customer himself who must provide independently and, therefore, without the support of Keliweb, install them on the service made available

IT gli aggiornamenti dovranno essere effettuate dal cliente medesimo il quale dovrà provvedere in maniera autonoma e, quindi, senza il supporto di Keliweb, ad installarli sul servizio messo a disposizione

Англиски Италијански
updates aggiornamenti
provide disposizione
keliweb keliweb
support supporto
made effettuate
service servizio
customer cliente
the il
without senza
be essere
of di
and e

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e i dati devono essere conservati a fini fiscali

Англиски Италијански
warranty garanzia
periods periodi
tax fiscali
purposes fini
data dati
be essere
and e

Се прикажуваат 50 од 50 преводи