EN It is “One-Company” organized in five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to conceptual design)
Преведи "offshore projects" на Италијански
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "offshore projects" од Англиски на Италијански
Преводи на offshore projects
"offshore projects" во Англиски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:
Превод на Англиски до Италијански од offshore projects
Англиски
Италијански
IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata all’ingegneria concettuale)
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| divisions | divisioni |
| amp | amp |
| c | c |
| onshore | onshore |
| conceptual | concettuale |
| company | company |
| business | business |
| and | e |
| one | one |
| five | cinque |
| dedicated | dedicata |
| in | in |
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
IT Pertanto, non importa se state pianificando la vostra vacanza con questo, se avete bisogno di un servizio di viaggio o se volete Costituzione di una società offshore delle Seychelles (offshore.sc) desidera mettersi in contatto con noi, ne siamo lieti
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| planning | pianificando |
| seychelles | seychelles |
| offshore | offshore |
| contact | contatto |
| company | società |
| matter | importa |
| or | o |
| holiday | vacanza |
| service | servizio |
| your | vostra |
| need | bisogno |
| a | un |
| travel | viaggio |
| in | in |
| no | non |
| we | siamo |
| of | di |
| with | con |
| this | questo |
| want to | volete |
EN FEED of new LAM offshore facility complex offshore Turkmenistan
IT Servizi di Front End Engineering Design relativi ad un nuovo impianto per lo sfruttamento del giacimento di LAM al largo del Turkmenistan
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| new | nuovo |
| facility | impianto |
| of | di |
EN The transportation and installation of two offshore platforms for “Dogger Bank A” and “B” Windfarms: at the end of the project it will be the world’s biggest offshore wind farm
IT Il trasporto e l’installazione di due piattaforme offshore per i parchi eolici “Dogger Bank A” e “B”: al termine del progetto saremo di fronte al più grande parco eolico offshore del mondo
EN Here we present the tables of the 2020 results for the divisions Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling.
IT Presentiamo qui le tabelle dei risultati 2020 per le divisioni E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling onshore.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| tables | tabelle |
| results | risultati |
| divisions | divisioni |
| offshore | offshore |
| amp | amp |
| we present | presentiamo |
| onshore | onshore |
| e | e |
| here | qui |
| c | c |
| the | le |
| of | dei |
EN It is “One-Company” organized in five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to consulting and engineering services in the project definition phase)
IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata ai servizi di consulenza ed ingegneria nella fase iniziale di definizione del progetto)
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| divisions | divisioni |
| amp | amp |
| c | c |
| onshore | onshore |
| engineering | ingegneria |
| phase | fase |
| definition | definizione |
| company | company |
| business | business |
| project | progetto |
| dedicated | dedicata |
| services | servizi |
| consulting | consulenza |
| one | one |
| in | in |
| the | nella |
| five | cinque |
EN It is “One-Company” organised into five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to conceptual design)
IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata all’ingegneria concettuale)
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| divisions | divisioni |
| amp | amp |
| c | c |
| onshore | onshore |
| conceptual | concettuale |
| company | company |
| business | business |
| and | e |
| one | one |
| five | cinque |
| dedicated | dedicata |
| to | in |
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
IT Pertanto, non importa se state pianificando la vostra vacanza con questo, se avete bisogno di un servizio di viaggio o se volete Costituzione di una società offshore delle Seychelles (offshore.sc) desidera mettersi in contatto con noi, ne siamo lieti
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| planning | pianificando |
| seychelles | seychelles |
| offshore | offshore |
| contact | contatto |
| company | società |
| matter | importa |
| or | o |
| holiday | vacanza |
| service | servizio |
| your | vostra |
| need | bisogno |
| a | un |
| travel | viaggio |
| in | in |
| no | non |
| we | siamo |
| of | di |
| with | con |
| this | questo |
| want to | volete |
EN Here we present the tables of the 2020 results for the divisions Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling.
IT Presentiamo qui le tabelle dei risultati 2020 per le divisioni E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling onshore.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| tables | tabelle |
| results | risultati |
| divisions | divisioni |
| offshore | offshore |
| amp | amp |
| we present | presentiamo |
| onshore | onshore |
| e | e |
| here | qui |
| c | c |
| the | le |
| of | dei |
EN It is “One-Company” organized in five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to consulting and engineering services in the project definition phase)
IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata ai servizi di consulenza ed ingegneria nella fase iniziale di definizione del progetto)
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| divisions | divisioni |
| amp | amp |
| c | c |
| onshore | onshore |
| engineering | ingegneria |
| phase | fase |
| definition | definizione |
| company | company |
| business | business |
| project | progetto |
| dedicated | dedicata |
| services | servizi |
| consulting | consulenza |
| one | one |
| in | in |
| the | nella |
| five | cinque |
EN It is “One-Company” organised into five business divisions (Offshore E&C, Onshore E&C, Offshore Drilling, Onshore Drilling and XSIGHT, dedicated to conceptual design)
IT È una one company organizzata in cinque divisioni di business (E&C Offshore, E&C Onshore, Drilling Offshore, Drilling Onshore, XSIGHT dedicata all’ingegneria concettuale)
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| divisions | divisioni |
| amp | amp |
| c | c |
| onshore | onshore |
| conceptual | concettuale |
| company | company |
| business | business |
| and | e |
| one | one |
| five | cinque |
| dedicated | dedicata |
| to | in |
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
IT Fatevi ispirare per i vostri progetti da oltre 600 idee realizzate dai nostri clienti. Sfogliate le varie proposte o utilizzate i filtri per limitarne la selezione. Lasciatevi sorprendere da progetti creativi e divertenti!
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| inspiration | ispirare |
| filters | filtri |
| creative | creativi |
| entertaining | divertenti |
| let | lasciatevi |
| projects | progetti |
| customer | clienti |
| or | o |
| various | varie |
| from | da |
| to | oltre |
| and | e |
| the | i |
| of | nostri |
EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.
IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| offshore | offshore |
| point | punto |
| saipem | saipem |
| projects | progetti |
| platform | piattaforma |
| construction | costruzione |
| platforms | piattaforme |
| is | è |
| activities | attività |
| fixed | fissa |
| many | molti |
| starting | di partenza |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| the | il |
EN In gas to liquid projects, we work with clients to propose solutions to their needs: on a large or small scale, onshore or offshore, upgrading obsolete structures or starting from scratch.
IT Nei progetti gas to liquid, lavoriamo con i clienti per proporre soluzioni alle loro necessità: su larga o piccola scala, a terra o in mare aperto, convertendo strutture obsolete o partendo da zero.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| gas | gas |
| solutions | soluzioni |
| large | larga |
| small | piccola |
| scale | scala |
| onshore | a terra |
| offshore | in mare aperto |
| structures | strutture |
| scratch | zero |
| liquid | liquid |
| needs | necessità |
| obsolete | obsolete |
| to | to |
| projects | progetti |
| or | o |
| we work | lavoriamo |
| from | da |
| in | in |
| clients | i clienti |
| propose | proporre |
| their | loro |
| we | nei |
| starting | a |
| a | per |
| with | con |
| on | su |
EN A main actor in deep offshore pipelaying. With the installation of the J-lay tower, the Saipem 7000 opens its doors to challenging deep-water projects such as Blue Stream sealine.
IT Operatore leader nella posa di tubi offshore in acque profonde. Con l’installazione della torre per varo a “J”, la Saipem 7000 è pronta per affrontare progetti complessi in acque profonde come la posa del gasdotto sottomarino Blue Stream.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| offshore | offshore |
| tower | torre |
| saipem | saipem |
| projects | progetti |
| blue | blue |
| stream | stream |
| of | di |
| deep | profonde |
| in | in |
EN We are a company for clever, talented people who want to contribute to carrying out challenging projects within unique contexts, offshore or on the land, in deep water or remote areas. Take on challenges boldly and energetically!
IT Siamo un’azienda per persone ingegnose, con talento, che vogliono contribuire al compimento di progetti sfidanti in contesti unici, in mare o a terra, in acque profonde o in aree remote. Affronta le sfide con intraprendenza ed energia!
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| contexts | contesti |
| deep | profonde |
| remote | remote |
| challenges | sfide |
| projects | progetti |
| or | o |
| want to | vogliono |
| people | persone |
| water | acque |
| the | le |
| a | unici |
| in | in |
| we | siamo |
| to | contribuire |
| areas | aree |
EN We are confirming our increasingly active presence in the offshore renewables sector through our recent Memorandum of Understanding with AGNES, a company that develops renewable projects in the Adriatic sea, and QINT’X
IT Confermiamo la nostra presenza sempre più attiva nel settore delle rinnovabili offshore attraverso il recente Memorandum of Understanding con AGNES, azienda che sviluppa progetti di rinnovabili nel Mare Adriatico, e QINT’X
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| increasingly | sempre |
| active | attiva |
| presence | presenza |
| offshore | offshore |
| recent | recente |
| memorandum | memorandum |
| develops | sviluppa |
| adriatic | adriatico |
| sea | mare |
| of | of |
| company | azienda |
| projects | progetti |
| with | con |
| our | nostra |
| sector | settore |
| renewable | rinnovabili |
| and | e |
| the | il |
| through | di |
| that | che |
EN CO2 storage: solutions such as CCS have been identified as the future for Offshore Drilling since wells are a critical component of any CCS projects
IT Stoccaggio di CO2: soluzioni come CCS sono state indicate come il futuro della perforazione offshore poiché i pozzi sono una parte fondamentale di qualsiasi progetto CCS
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| storage | stoccaggio |
| solutions | soluzioni |
| offshore | offshore |
| drilling | perforazione |
| wells | pozzi |
| critical | fondamentale |
| projects | progetto |
| ccs | ccs |
| any | qualsiasi |
| the | i |
| a | una |
| of | di |
| future | futuro |
| are | sono |
EN A main actor in deep offshore pipelaying. With the installation of the J-lay tower, the Saipem 7000 opens its doors to challenging deep-water projects such as Blue Stream sealine.
IT Operatore leader nella posa di tubi offshore in acque profonde. Con l’installazione della torre per varo a “J”, la Saipem 7000 è pronta per affrontare progetti complessi in acque profonde come la posa del gasdotto sottomarino Blue Stream.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| offshore | offshore |
| tower | torre |
| saipem | saipem |
| projects | progetti |
| blue | blue |
| stream | stream |
| of | di |
| deep | profonde |
| in | in |
EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.
IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| offshore | offshore |
| point | punto |
| saipem | saipem |
| projects | progetti |
| platform | piattaforma |
| construction | costruzione |
| platforms | piattaforme |
| is | è |
| activities | attività |
| fixed | fissa |
| many | molti |
| starting | di partenza |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| the | il |
EN In gas to liquid projects, we work with clients to propose solutions to their needs: on a large or small scale, onshore or offshore, upgrading obsolete structures or starting from scratch.
IT Nei progetti gas to liquid, lavoriamo con i clienti per proporre soluzioni alle loro necessità: su larga o piccola scala, a terra o in mare aperto, convertendo strutture obsolete o partendo da zero.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| gas | gas |
| solutions | soluzioni |
| large | larga |
| small | piccola |
| scale | scala |
| onshore | a terra |
| offshore | in mare aperto |
| structures | strutture |
| scratch | zero |
| liquid | liquid |
| needs | necessità |
| obsolete | obsolete |
| to | to |
| projects | progetti |
| or | o |
| we work | lavoriamo |
| from | da |
| in | in |
| clients | i clienti |
| propose | proporre |
| their | loro |
| we | nei |
| starting | a |
| a | per |
| with | con |
| on | su |
EN We are a company for clever, talented people who want to contribute to carrying out challenging projects within unique contexts, offshore or on the land, in deep water or remote areas. Take on challenges boldly and energetically!
IT Siamo un’azienda per persone ingegnose, con talento, che vogliono contribuire al compimento di progetti sfidanti in contesti unici, in mare o a terra, in acque profonde o in aree remote. Affronta le sfide con intraprendenza ed energia!
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| contexts | contesti |
| deep | profonde |
| remote | remote |
| challenges | sfide |
| projects | progetti |
| or | o |
| want to | vogliono |
| people | persone |
| water | acque |
| the | le |
| a | unici |
| in | in |
| we | siamo |
| to | contribuire |
| areas | aree |
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
IT Crea una sincronizzazione a due vie tra gli elementi del repository di GitHub e le attività di Wrike, per ottenere una visibilità migliore e una collaborazione maggiore tra le piattaforme.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| wrike | wrike |
| collaboration | collaborazione |
| better | migliore |
| visibility | visibilità |
| tasks | attività |
| to | a |
| and | e |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
IT In questa vista sono elencati i progetti esistenti e da qui puoi crearne anche di nuovi
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| projects | progetti |
| new | nuovi |
| view | vista |
| the | i |
| in | in |
| a | questa |
| existing | esistenti |
| create | crearne |
| see | sono |
| and | e |
| can | puoi |
EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.
IT Apri la scheda Projects per creare e modificare i progetti, cambiare i responsabili, notificarli via email, aggiungere i membri di gruppo, taggare i progetti ecc.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| tab | scheda |
| managers | responsabili |
| add | aggiungere |
| team | gruppo |
| members | membri |
| etc | ecc |
| edit | modificare |
| tag | per |
| the | i |
| projects | progetti |
EN PROTECT MORE: ECO-PROJECTS: We are extremely proud of actively participating in eco-projects for the preservation of nature, from local initiatives to international projects organised by the European Outdoor Conservation Association.
IT PROTEGGERE DI PIÙ - PROGETTI ECOLOGICI: Buff partecipa attivamente a progetti ecologici per preservare la natura, a livello locale ma anche internazionale con i progetti organizzati dalla European Outdoor Conservation Association.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| actively | attivamente |
| participating | partecipa |
| organised | organizzati |
| outdoor | outdoor |
| association | association |
| protect | proteggere |
| international | internazionale |
| projects | progetti |
| local | locale |
| nature | natura |
| extremely | anche |
| of | di |
| to | per |
EN Asana is a powerful project management tool for our team. It allows us to have a central place online to add client projects, marketing projects, and in-house projects and keep track of them. Totally love the recurring task feature.
IT Mi piace molto iniziare la mia giornata controllando la mia dashboard su Asana, mi aiuta ad essere più produttivo e a procrastinare meno nel lavoro.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| asana | asana |
| love | piace |
| task | lavoro |
| the | la |
| in | nel |
| to | a |
| and | mia |
EN PROTECT MORE: ECO-PROJECTS: We are extremely proud of actively participating in eco-projects for the preservation of nature, from local initiatives to international projects organised by the European Outdoor Conservation Association.
IT PROTEGGERE DI PIÙ - PROGETTI ECOLOGICI: Buff partecipa attivamente a progetti ecologici per preservare la natura, a livello locale ma anche internazionale con i progetti organizzati dalla European Outdoor Conservation Association.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| actively | attivamente |
| participating | partecipa |
| organised | organizzati |
| outdoor | outdoor |
| association | association |
| protect | proteggere |
| international | internazionale |
| projects | progetti |
| local | locale |
| nature | natura |
| extremely | anche |
| of | di |
| to | per |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
IT utilizza l'elenco ALTRO per visualizzare i progetti ai quali non partecipi però desideri tener traccia delle loro notizie (Seguiti) o i progetti con un'etichetta specificata;
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| track | traccia |
| specified | specificata |
| projects | progetti |
| or | o |
| the | i |
| with | con |
| use | utilizza |
| to | visualizzare |
| dont | non |
| of | delle |
| tag | per |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
IT In questa vista sono elencati i progetti esistenti e da qui puoi crearne anche di nuovi
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| projects | progetti |
| new | nuovi |
| view | vista |
| the | i |
| in | in |
| a | questa |
| existing | esistenti |
| create | crearne |
| see | sono |
| and | e |
| can | puoi |
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| true | vero |
| rain | pioggia |
| long | lunghi |
| periods | periodi |
| strong | forti |
| offshore | in mare aperto |
| winds | venti |
| river | fiumi |
| or | o |
| is | è |
| especially | in |
| this | questo |
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| offshore | offshore |
| winds | venti |
| deep | profonde |
| water | acque |
| replace | sostituzione |
| surface | superficie |
| sun | sole |
| the | la |
| cause | di |
| has | stata |
EN Offshore platforms are disappearing and operations are moving to the bottom of the sea
IT Ma questo è ciò che facciamo, rispondendo ai nostri clienti e rispettando gli ecosistemi marini, anche i più profondi
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| to the | ai |
| the | i |
| and | è |
| of | nostri |
EN As a “circulatory system” of an offshore oil & gas extraction project, subsea pipelines play an essential role in the transportation of hydrocarbons
IT Come “sistema circolatorio” di un progetto offshore di estrazione di olio e di gas, le condotte sottomarine svolgono il ruolo essenziale di trasportare gli idrocarburi
EN The first offshore activity dates back to 1959, off the coast of Gela, in Sicily
IT La prima attività a mare risale al 1959, al largo di Gela, in Sicilia
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| coast | mare |
| sicily | sicilia |
| activity | attività |
| the | la |
| to | a |
| in | in |
| of | di |
EN We make the most of our assets and engineering and construction expertise, working on the development of renewable energy: from offshore wind farms and geothermics to biorefineries and clean plants.
IT Valorizziamo sia i nostri asset sia le nostre competenze di ingegneria e costruzione, lavorando nello sviluppo di energie rinnovabili: dai parchi eolici offshore alla geotermia, dalle bioraffinerie agli impianti clean.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| assets | asset |
| expertise | competenze |
| energy | energie |
| offshore | offshore |
| plants | impianti |
| clean | clean |
| engineering | ingegneria |
| construction | costruzione |
| development | sviluppo |
| of | di |
| working | lavorando |
| renewable | rinnovabili |
| and | e |
| the | i |
| we | nostri |
EN We have been active in offshore drilling for 60 years, with our own fleet and highly-qualified personnel.
IT Operiamo da 60 anni nel drilling in mare, puntando su una flotta e personale altamente qualificato.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| fleet | flotta |
| highly | altamente |
| qualified | qualificato |
| years | anni |
| in | in |
| and | e |
| for | da |
EN We lead the way in the development of offshore wind farms
IT Siamo all’avanguardia nello sviluppo di parchi eolici lontani dalle coste
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| development | sviluppo |
| we | siamo |
| of | di |
| in | nello |
EN A milestone in offshore activities. Saipem lays a gas line across the Strait of Messina as part of the Transmed project.
IT Una pietra miliare nelle attività offshore. Nell’ambito del progetto Transmed, Saipem posa un gasdotto che attraversa lo Stretto di Messina.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| milestone | pietra miliare |
| offshore | offshore |
| saipem | saipem |
| the | lo |
| project | progetto |
| activities | attività |
| a | un |
| of | di |
EN Leader in the offshore heavy lifting sector. Saipem takes over the Micoperi fleet including the Micoperi 7000, which will shortly be converted into the Saipem 7000.
IT Leader nel sollevamento pesante offshore. Saipem rileva la flotta Micoperi, inclusa la nave Micoperi 7000, presto convertita in Saipem 7000.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| leader | leader |
| offshore | offshore |
| heavy | pesante |
| lifting | sollevamento |
| saipem | saipem |
| fleet | flotta |
| including | inclusa |
| shortly | presto |
| the | la |
| in | in |
EN Saipem underwent expansion with the acquisition of Bouygues Offshore, Snamprogetti and Moss Maritime, while reinforcing its international leadership in the energy market services sector.
IT Saipem si espande acquisendo Bouygues Offshore, Snamprogetti e Moss Maritime, e rafforzando la sua leadership internazionale nel settore dei servizi al mercato energetico.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| saipem | saipem |
| offshore | offshore |
| international | internazionale |
| leadership | leadership |
| energy | energetico |
| services | servizi |
| market | mercato |
| sector | settore |
| and | e |
| the | la |
| of | dei |
EN BOUYGUES OFFSHORE GETS IN THE GROUP
IT BOUYGUES OFFSHORE ENTRA NEL GRUPPO
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| offshore | offshore |
| group | gruppo |
| the | nel |
EN A powerful global contractor. With the acquisition of Bouygues Offshore Saipem boasts outstanding EPCI capabilities.
IT Un contractor globale di eccellenza. Grazie all’acquisizione di Bouygues Offshore, Saipem potenzia le proprie capacità in ambito EPCI.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| global | globale |
| offshore | offshore |
| saipem | saipem |
| capabilities | capacità |
| a | un |
| the | le |
| of | di |
| with | grazie |
EN We want to thank our offshore colleagues and their great commitment to keep on going despite the lockdown on board and the distance from their loved ones during this difficult time
IT Vogliamo ringraziare i nostri colleghi che operano offshore e il loro impegno a non fermarsi mai, nonostante il lockdown a bordo e la lontananza dai loro cari in questo periodo difficile
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| offshore | offshore |
| colleagues | colleghi |
| commitment | impegno |
| lockdown | lockdown |
| loved | cari |
| difficult | difficile |
| we want | vogliamo |
| despite | nonostante |
| to | a |
| and | e |
| the | i |
| this | questo |
| we | nostri |
EN Offshore renewables are particularly important to us, and their systemic integration will be decisive.
IT Per noi le energie rinnovabili offshore sono particolarmente importanti e la loro integrazione sistemica sarà determinante.
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| offshore | offshore |
| particularly | particolarmente |
| important | importanti |
| integration | integrazione |
| are | sono |
| us | noi |
| renewables | rinnovabili |
| and | e |
| to | per |
EN A message of strength also goes to those who work every day to ensure business continuity, as Marco Toninelli, Offshore Drilling Division points out
IT Un messaggio di riconoscimento va anche a coloro che ogni giorno lavorando per assicurare la continuità di business, come sottolinea Marco Toninelli, Offshore Drilling Division
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| message | messaggio |
| marco | marco |
| offshore | offshore |
| continuity | continuità |
| division | division |
| a | un |
| business | business |
| day | giorno |
| to | a |
| to ensure | assicurare |
| as | come |
| of | di |
| every | ogni |
| who | coloro |
| also | anche |
EN And as Francesco Racheli, E&C Offshore division says, it is thanks to the sacrifice of each of us that we will be able to tell another success story
IT E come afferma Francesco Racheli, E&C Offshore Division, è grazie al sacrificio di tutti se saremo in grado di raccontare un'altra storia di successo
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| amp | amp |
| offshore | offshore |
| says | afferma |
| able | in grado di |
| success | successo |
| story | storia |
| division | division |
| e | e |
| c | c |
| to the | al |
| we | saremo |
| of | di |
| the | in |
| is | è |
EN The core business of Saipem is the Engineering & Construction Offshore Division, in which it intends to further strengthen its position of leadership
IT L’attività core di Saipem è l’Engineering & Construction Offshore, nella quale si intende ulteriormente rafforzare la posizione di leadership
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| core | core |
| saipem | saipem |
| amp | amp |
| offshore | offshore |
| intends | intende |
| strengthen | rafforzare |
| position | posizione |
| leadership | leadership |
| construction | construction |
| is | è |
| of | di |
| the | la |
| to | nella |
EN Decrease in the offshore E&C division also caused by project operational difficulties
IT Calo della divisione E&C offshore causato anche da difficoltà operative di progetto
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| offshore | offshore |
| amp | amp |
| division | divisione |
| project | progetto |
| operational | operative |
| difficulties | difficoltà |
| e | e |
| c | c |
| the | della |
| caused | causato |
| also | anche |
EN Results marginally improved in offshore drilling compared with the previous quarter, versus a slight decline in onshore drilling
IT Risultati in lieve crescita nel Drilling offshore rispetto al precedente trimestre, a fronte di un leggero calo nel Drilling onshore
| Англиски | Италијански |
|---|---|
| results | risultati |
| offshore | offshore |
| quarter | trimestre |
| slight | leggero |
| decline | calo |
| onshore | onshore |
| a | un |
| compared | di |
| in | in |
| previous | precedente |
| versus | a |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
offshore projects offshore offshore wind offshore winds búzios offshore field offshore extensive experience offshore parks through onshore or offshore offshore fishing charters offshore and onshore offshore recordings split offshore drilling compared offshore colleagues offshore vietnam offshore drilling contract seagreen offshore windfarm larger plants offshore offshore trondheim deep offshore pipelaying bouygues offshore offshore drilling divisions offshore offshore blue strong offshore winds pruftechnik offshore offshore technologies construction offshore division seychelles offshore company offshore license offshore production offshore renewables sector offshore applications offshore activities offshore by pruftechnik offshore industries offshore field development offshore wind farms offshore wind energy offshore wind farm offshore winds cause offshore construction facility offshore drilling division offshore to reduce offshore oil thank our offshore c offshore division offshore parks strengthening its offshore although offshore wind royal oak offshore
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски