EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.
EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.
IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.
Англиски | Италијански |
---|---|
offshore | offshore |
point | punto |
saipem | saipem |
projects | progetti |
platform | piattaforma |
construction | costruzione |
platforms | piattaforme |
is | è |
activities | attività |
fixed | fissa |
many | molti |
starting | di partenza |
in | in |
a | una |
of | di |
the | il |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
Англиски | Италијански |
---|---|
note | nota |
fixed | fissa |
squarespace | squarespace |
returned | restituita |
paypal | paypal |
processing | elaborazione |
fees | commissioni |
are | vengono |
fee | commissione |
transaction | transazione |
other | altre |
transactions | transazioni |
the | le |
a | una |
each | di |
and | e |
EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.
IT Copiare i contatti del cellulare sul telefono fisso o telefonare con il cellulare sulla rete fissa: basta una sola app per comandare i vostri apparecchi Swisscom.
Англиски | Италијански |
---|---|
copy | copiare |
contacts | contatti |
swisscom | swisscom |
network | rete |
app | app |
phone | telefono |
the | i |
with | con |
and | vostri |
fixed | fisso |
mobile phone | cellulare |
EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.
IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.
Англиски | Италијански |
---|---|
knives | coltelli |
blade | lama |
fixed | fissi |
hand | mano |
length | lunghezza |
cm | cm |
or | o |
can | può |
to | a |
a | una |
be | essere |
especially | in |
of | di |
with | con |
EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses
IT Le coperture fisse o gli elementi di chiusura vengono definiti opere fisse, e la loro installazione può richiedere dei permessi
Англиски | Италијански |
---|---|
fixed | fisse |
closure | chiusura |
installation | installazione |
might | può |
are | vengono |
elements | elementi |
and | e |
require | richiedere |
EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function
IT La prima grande differenza tra i passeggini retrò sono 4 pneumatici fissi, il passeggino modulare ha 2 pneumatici fissi e 2 pneumatici girevoli a 360 gradi con funzione di blocco
Англиски | Италијански |
---|---|
big | grande |
difference | differenza |
strollers | passeggini |
fixed | fissi |
tyres | pneumatici |
modular | modulare |
stroller | passeggino |
degree | gradi |
blocking | blocco |
function | funzione |
retro | retrò |
is | sono |
with | con |
has | ha |
the | i |
and | e |
EN Swisscom is aware of the following banks that conduct studies on Swisscom's fixed-income securities. (Fixed Income Research). If you require further information please contact the relevant bank directly:
IT Swisscom è a conoscenza dei seguenti studi bancari sui titoli a reddito fisso di Swisscom (fixed income research). Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’istituto di credito che ha realizzato lo studio.
Англиски | Италијански |
---|---|
swisscom | swisscom |
securities | titoli |
contact | contattare |
directly | direttamente |
research | research |
information | informazioni |
the | lo |
studies | studi |
is | è |
that | che |
aware | conoscenza |
fixed | fisso |
income | reddito |
bank | bancari |
EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.
IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.
Англиски | Италијански |
---|---|
offshore | offshore |
point | punto |
saipem | saipem |
projects | progetti |
platform | piattaforma |
construction | costruzione |
platforms | piattaforme |
is | è |
activities | attività |
fixed | fissa |
many | molti |
starting | di partenza |
in | in |
a | una |
of | di |
the | il |
EN Swisscom is aware of the following banks that conduct studies on Swisscom's fixed-income securities. (Fixed Income Research). If you require further information please contact the relevant bank directly:
IT Swisscom è a conoscenza dei seguenti studi bancari sui titoli a reddito fisso di Swisscom (fixed income research). Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’istituto di credito che ha realizzato lo studio.
Англиски | Италијански |
---|---|
swisscom | swisscom |
securities | titoli |
contact | contattare |
directly | direttamente |
research | research |
information | informazioni |
the | lo |
studies | studi |
is | è |
that | che |
aware | conoscenza |
fixed | fisso |
income | reddito |
bank | bancari |
EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.
IT La versione 15 e la versione 14 sono mantenute (i bug sono stati corretti). Version 13 i bug non saranno risolti ma il supporto risponderà alle domande fino alla fine dell'anno 2022.
Англиски | Италијански |
---|---|
bugs | bug |
support | supporto |
but | ma |
are | sono |
the end | fine |
and | e |
questions | domande |
the | i |
version | versione |
not | non |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
Англиски | Италијански |
---|---|
note | nota |
fixed | fissa |
squarespace | squarespace |
returned | restituita |
paypal | paypal |
processing | elaborazione |
fees | commissioni |
are | vengono |
fee | commissione |
transaction | transazione |
other | altre |
transactions | transazioni |
the | le |
a | una |
each | di |
and | e |
EN "With Bit2Me OTC you can trade what you want, when you want, with a fixed price. We connect our database of large clients to facilitate operations in a transparent and profitable way, providing a fixed price for any amount of volume.»
IT "Con Bit2Me OTC puoi scambiare ciò che vuoi, quando vuoi, con un prezzo fisso. Colleghiamo il nostro database di grandi clienti per facilitare le operazioni in modo trasparente e redditizio, fornendo un prezzo fisso per qualsiasi volume.»
Англиски | Италијански |
---|---|
trade | scambiare |
fixed | fisso |
database | database |
large | grandi |
clients | clienti |
transparent | trasparente |
profitable | redditizio |
providing | fornendo |
volume | volume |
otc | otc |
a | un |
operations | operazioni |
want | vuoi |
price | prezzo |
in | in |
of | di |
way | modo |
with | con |
and | e |
any | qualsiasi |
when | quando |
you can | puoi |
to facilitate | facilitare |
EN Fixed pricing with contest packages
IT Prezzo fisso per i pacchetti dei contest
Англиски | Италијански |
---|---|
fixed | fisso |
contest | contest |
packages | pacchetti |
with | dei |
pricing | prezzo |
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
IT Ricevi numerosi concetti creativi da parte di numerosi designer da tutto il mondo. Puoi leggere maggiori informazioni su come funziona. Abbiamo 4 pacchetti a prezzo fisso idonei al tuo budget.
Англиски | Италијански |
---|---|
concepts | concetti |
worldwide | mondo |
fixed | fisso |
packages | pacchetti |
designers | designer |
budget | budget |
creative | creativi |
works | funziona |
it | il |
we | abbiamo |
from | da |
to | a |
your | tuo |
how | come |
of | di |
read | leggere |
receive | ricevi |
about | informazioni |
you can | puoi |
EN Everything is included: unlimited traffic, 60 Gbps of bandwidth, free installation, hardware replacement, fixed IP, and of course on the Synology NAS of your choice.
IT È tutto incluso: traffico illimitato, banda passante di 60 Gbit/s, creazione gratuita, sostituzione dell'hardware, IP fisso e naturalmente il NAS Synology di sua scelta.
Англиски | Италијански |
---|---|
included | incluso |
traffic | traffico |
bandwidth | banda |
replacement | sostituzione |
fixed | fisso |
ip | ip |
choice | scelta |
of course | naturalmente |
unlimited | illimitato |
nas | nas |
the | il |
synology | synology |
everything | tutto |
of | di |
and | e |
EN Dedicated IP: Specifies whether you can get a fixed IP address with the particular VPN provider (often for a small additional charge per month).
IT IP dedicati: Specifica se è possibile ottenere un indirizzo IP fisso con un provider VPN (spesso questo richiede di pagare un piccolo sovrapprezzo mensile).
Англиски | Италијански |
---|---|
ip | ip |
fixed | fisso |
vpn | vpn |
provider | provider |
month | mensile |
often | spesso |
small | piccolo |
a | un |
address | indirizzo |
the | questo |
you can | possibile |
EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.
IT Server con indirizzo IP statico: Surfshark non offre indirizzi IP dedicati, ma ha alcuni server con indirizzo IP fisso. Si tratta tuttavia di server condivisi con altri utenti.
Англиски | Италијански |
---|---|
static | statico |
ip | ip |
servers | server |
surfshark | surfshark |
fixed | fisso |
users | utenti |
has | ha |
addresses | indirizzi |
other | altri |
are | offre |
but | ma |
address | indirizzo |
not | non |
EN However, Apple has since removed the feature and fixed the problem.
IT Ma poi Apple ha rimosso la funzione, risolvendo il problema.
Англиски | Италијански |
---|---|
removed | rimosso |
feature | funzione |
has | ha |
apple | apple |
problem | problema |
the | il |
EN Get a fixed IP with 1 Gb/s bandwidth for your Synology NAS installed in our highly secure data centre.
IT Beneficia di un indirizzo IP fisso con una larghezza di banda di 1 Gb/s per il tuo NAS Synology installato nel nostro datacenter ad altissima sicurezza.
Англиски | Италијански |
---|---|
fixed | fisso |
ip | ip |
gb | gb |
s | s |
installed | installato |
your | tuo |
a | un |
nas | nas |
synology | synology |
bandwidth | larghezza di banda |
our | nostro |
with | con |
in | nel |
get | il |
for | di |
EN Access your data from anywhere (fixed IP address included)
IT Acceda ai suoi dati da ovunque (indirizzo IP fisso incluso)
Англиски | Италијански |
---|---|
anywhere | ovunque |
fixed | fisso |
ip | ip |
address | indirizzo |
your | suoi |
from | da |
data | dati |
included | incluso |
EN Like the DR-40, it is a 4-track recorder with 2 XLR inputs, but the built-in mics are fixed in an X/Y pattern.
IT Come il DR-40, è un registratore a 4 tracce con 2 ingressi XLR, ma i microfoni incorporati sono fissati in uno schema X/Y.
Англиски | Италијански |
---|---|
recorder | registratore |
xlr | xlr |
mics | microfoni |
fixed | fissati |
x | x |
pattern | schema |
track | tracce |
y | y |
is | è |
a | un |
but | ma |
are | sono |
with | con |
in | in |
the | i |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
IT A causa del costo fisso del programma, gli upgrade delle licenze Starter sono considerati nuovi acquisti e dal 1° febbraio 2021 non è più possibile effettuare l'upgrade.
Англиски | Италијански |
---|---|
programs | programma |
fixed | fisso |
cost | costo |
starter | starter |
licenses | licenze |
upgrades | upgrade |
considered | considerati |
new | nuovi |
purchases | acquisti |
february | febbraio |
are | sono |
to | a |
and | è |
the | del |
EN Bug Fix: fixed a few bugs when optimising in NextGen Gallery.
IT Correzion bug: corretti alcuni bug che comparivano durante l?ottimizzazione per NextGen Gallery.
Англиски | Италијански |
---|---|
optimising | ottimizzazione |
gallery | gallery |
nextgen | nextgen |
bug | bug |
in | durante |
EN Regression fix: fixed optimisation and restoration not working in NextGen Gallery.
IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto il problema di malfunzionamento di ottimizzazione e ripristino in NextGen Gallery.
Англиски | Италијански |
---|---|
regression | regressione |
fix | correzione |
optimisation | ottimizzazione |
restoration | ripristino |
gallery | gallery |
nextgen | nextgen |
in | in |
not | il |
and | e |
EN Regression fix: fixed the bulk optimisation not working with PHP 5.2.
IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto l?ottimizzazione di massa che non funzionava con PHP 5.2.
Англиски | Италијански |
---|---|
regression | regressione |
fix | correzione |
bulk | massa |
optimisation | ottimizzazione |
php | php |
the | una |
with | con |
not | non |
EN Bug Fix: Fixed the ?Unknown error? during a bulk optimisation.
IT Correzione bug: abbiamo corretto l'?Unknown error? che compariva durante l?ottimizzazione di massa.
Англиски | Италијански |
---|---|
fix | correzione |
bulk | massa |
optimisation | ottimizzazione |
bug | bug |
error | error |
during | di |
the | che |
EN Improvement: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Pro, and fixed a few things for both Lite and Pro versions.
IT Miglioramento: abbiamo introdotto la compatibilità con il plugin WP Offload S3 Pro e corretto un paio di cose relativamente alle versioni Lite e Pro.
Англиски | Италијански |
---|---|
improvement | miglioramento |
plugin | plugin |
wp | wp |
lite | lite |
versions | versioni |
compatibility | compatibilità |
a | un |
a few | paio |
things | cose |
with | con |
pro | pro |
and | e |
the | il |
EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un bug con il plugin Screets Live Chat, precedente alla versione 2.2.8.
Англиски | Италијански |
---|---|
bug | bug |
fix | correzione |
plugin | plugin |
chat | chat |
live | live |
a | un |
the | il |
version | versione |
with | con |
EN Regression fix: Fixed the buffer size on the bulk optimisation page.
IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto la dimensione del buffer nella pagina dell?ottimizzazione di massa.
Англиски | Италијански |
---|---|
regression | regressione |
fix | correzione |
bulk | massa |
optimisation | ottimizzazione |
page | pagina |
buffer | buffer |
size | dimensione |
the | la |
EN Improvement: Some styles fixed in the interface
IT Miglioramento: abbiamo cambiato alcuni degli stili dell?interfaccia
Англиски | Италијански |
---|---|
improvement | miglioramento |
styles | stili |
interface | interfaccia |
some | alcuni |
the | degli |
EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.
Англиски | Италијански |
---|---|
bug | bug |
fix | correzione |
behaviour | comportamento |
multisite | multisito |
plugin | plugin |
activated | attivato |
sites | siti |
options | opzioni |
but | ma |
network | rete |
when | quando |
in | in |
networks | reti |
only | solo |
the | le |
EN Standardizing their packaging range and lowering fixed costs by 12%
IT Consolidare 4 nuovi formati di confezionamento, che consentono all?azienda di creare fino a 100 diversi set per i propri prodotti
Англиски | Италијански |
---|---|
packaging | confezionamento |
range | prodotti |
EN Reducing their unit packaging weight by 20% and fixed costs by 11%
IT Ridurre il peso dell?imballaggio del 20% e i costi dell?11%
Англиски | Италијански |
---|---|
reducing | ridurre |
packaging | imballaggio |
costs | costi |
weight | peso |
and | e |
by | del |
EN Add a fixed size bitmap layer that repeats across your entire document
IT Aggiungi un livello bitmap di dimensioni fisse che si ripete sull’intero documento
Англиски | Италијански |
---|---|
add | aggiungi |
fixed | fisse |
size | dimensioni |
bitmap | bitmap |
layer | livello |
document | documento |
a | un |
across | di |
that | che |
EN Data of fixed length or format such as credit card or social security numbers live in columns beside e-mail addresses and other useful personal data all held in the same file.
IT Dati dalla lunghezza o dal formato fissi come i numeri di previdenza sociale e carte di credito si trovano in colonne accanto agli indirizzi e-mail e ad altri dati personali utili all’interno dello stesso file.
Англиски | Италијански |
---|---|
fixed | fissi |
length | lunghezza |
credit | credito |
social | sociale |
columns | colonne |
useful | utili |
social security | previdenza |
data | dati |
or | o |
addresses | indirizzi |
the | i |
other | altri |
as | come |
personal | personali |
file | file |
format | formato |
card | carte |
in | in |
same | stesso |
numbers | numeri |
of | di |
and | e |
EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility
IT Consentire l'accettazione sicura della carta in luoghi al di fuori di un negozio al dettaglio in assenza di connessione di rete fissa, garantendo ai commercianti la massima flessibilità
Англиски | Италијански |
---|---|
enabling | consentire |
card | carta |
fixed | fissa |
merchants | commercianti |
maximum | massima |
flexibility | flessibilità |
a | un |
store | negozio |
network | rete |
locations | luoghi |
in | in |
place | di |
outside | fuori |
EN A via ferrata, literally an 'iron path', is an equipped climbing route leading to a summit or other alpine destination, equipped with cables, chains, rungs and other fixed anchor points such ladders or wooden walkways.
IT 15.560 m di sentieri attrezzati e vie ferrate
Англиски | Италијански |
---|---|
equipped | attrezzati |
and | e |
EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
IT Fornire alla gente informazioni e strumenti di cui hanno bisogno per riparare i prodotti riduce i costi di supporto. I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.
Англиски | Италијански |
---|---|
people | gente |
costs | costi |
customers | clienti |
quickly | rapidamente |
local | locale |
and | e |
information | informazioni |
tools | strumenti |
support | supporto |
a | un |
or | o |
need | bisogno |
can | poter |
stuff | cose |
repair | riparare |
products | prodotti |
it | soli |
their | loro |
the | i |
they | hanno |
EN Nothing should be made that can't be fixed.
IT Non si dovrebbe produrre nulla che non possa essere riparato.
Англиски | Италијански |
---|---|
made | produrre |
nothing | nulla |
be | essere |
that | che |
should | dovrebbe |
EN We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
IT Dobbiamo smettere di buttare via PC riparabili con un componente da 25 centesimi.
Англиски | Италијански |
---|---|
computers | pc |
we need | dobbiamo |
a | un |
with | con |
part | di |
to | via |
EN Companies don’t want you to get their products fixed.
IT Le aziende non vogliono che tu possa riparare i loro prodotti.
Англиски | Италијански |
---|---|
companies | aziende |
want | vogliono |
dont | non |
products | prodotti |
to | che |
their | loro |
EN By using multiple wireless iOS cameras in Switcher along with the Camo integration, hosts can accommodate both without the need for a fixed video setup or installation
IT Utilizzando più telecamere iOS wireless in Switcher insieme all'integrazione Camo, gli host possono ospitare entrambe senza la necessità di una configurazione o installazione video fissa
Англиски | Италијански |
---|---|
wireless | wireless |
ios | ios |
cameras | telecamere |
camo | camo |
hosts | host |
accommodate | ospitare |
fixed | fissa |
video | video |
switcher | switcher |
or | o |
installation | installazione |
need | necessità |
setup | configurazione |
the | la |
without | senza |
a | una |
in | in |
can | possono |
with | insieme |
using | utilizzando |
EN The price of the instances is linear as each of their characteristics has a fixed cost per unit.
IT Il prezzo delle istanze è lineare, ciascuna delle loro caratteristiche ha un costo unitario fisso.
Англиски | Италијански |
---|---|
linear | lineare |
characteristics | caratteristiche |
fixed | fisso |
is | è |
instances | istanze |
a | un |
cost | costo |
the | il |
their | loro |
has | ha |
price | prezzo |
EN Foundation Server is a dedicated server with fixed features, ideal for building Private Cloud clusters.
IT Il Foundation Server è un server dedicato con caratteristiche fisse, ideale per la realizzazione dei cluster per Cloud Privato.
Англиски | Италијански |
---|---|
foundation | foundation |
server | server |
fixed | fisse |
features | caratteristiche |
ideal | ideale |
cloud | cloud |
clusters | cluster |
is | è |
a | un |
dedicated | dedicato |
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
Англиски | Италијански |
---|---|
adequate | adeguato |
medical | medica |
fixed | fisse |
race | gara |
staff | staff |
nearest | vicina |
available | a disposizione |
an | un |
service | servizio |
the | il |
to | a |
help | assistenza |
with | con |
our | nostro |
help you | aiutarvi |
is | è |
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
Англиски | Италијански |
---|---|
adequate | adeguato |
medical | medica |
fixed | fisse |
race | gara |
staff | staff |
nearest | vicina |
available | a disposizione |
an | un |
service | servizio |
the | il |
to | a |
help | assistenza |
with | con |
our | nostro |
help you | aiutarvi |
is | è |
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
Англиски | Италијански |
---|---|
adequate | adeguato |
medical | medica |
fixed | fisse |
race | gara |
staff | staff |
nearest | vicina |
available | a disposizione |
an | un |
service | servizio |
the | il |
to | a |
help | assistenza |
with | con |
our | nostro |
help you | aiutarvi |
is | è |
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
Англиски | Италијански |
---|---|
adequate | adeguato |
medical | medica |
fixed | fisse |
race | gara |
staff | staff |
nearest | vicina |
available | a disposizione |
an | un |
service | servizio |
the | il |
to | a |
help | assistenza |
with | con |
our | nostro |
help you | aiutarvi |
is | è |
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
Англиски | Италијански |
---|---|
adequate | adeguato |
medical | medica |
fixed | fisse |
race | gara |
staff | staff |
nearest | vicina |
available | a disposizione |
an | un |
service | servizio |
the | il |
to | a |
help | assistenza |
with | con |
our | nostro |
help you | aiutarvi |
is | è |
EN It was conceived as an experiment in digital archiving, to transform something very formal and fixed – the archive – into an open, playful, fun and accessible tool
IT Era stato pensato come un esperimento di archiviazione digitale, per trasformare qualcosa di molto formale e fisso – l’archivio – in uno strumento aperto, giocoso, divertente, accessibile
Се прикажуваат 50 од 50 преводи