EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
Преведи "manage" на Унгарски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "manage" од Англиски на Унгарски
Превод на Англиски до Унгарски од manage
Англиски
Унгарски
HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
HU Kezelheti az érzékeny levelezési beállításokat, például azt, hogy ki kezelheti a levelezését
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| who | hogy |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| code | kód |
| share | oszd meg |
| git | git |
| software | szoftver |
| a | a |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
HU Egyetlen helyen kezelheted több katalógus felhasználóit – Active Directory-, LDAP-, OpenLDAP- és Microsoft Azure AD-felhasználókat –, valamint szabályozhatod az alkalmazáshitelesítési engedélyeket.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| users | felhasználó |
| multiple | több |
| and | az |
| single | egyetlen |
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| jira | jira |
| hr | hr |
| a | a |
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| needs | van |
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| simple | egyszerű |
| to | hogy |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
HU hatékonyabban szervezeti meg, követheti nyomon és felügyelheti a fontos dolgokat. Az iparág vezető technológiáival is integrálhatod, így igazán zökkenőmentes
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| a | a |
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
HU A pénzügyi szakemberek azért választják az Atlassian-termékeket, mert a használatával felügyelni tudják a munkafolyamatokat, valós időben tudnak kommunikálni, illetve konzisztensen és gyorsan tudják megosztani az eredményeket.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | mert |
| and | a |
EN Permissions make it trivial to manage access to information, so that M&A document is on lock-down.
HU Az engedélyek megkönnyítik az információkhoz való hozzáférés kezelését, így biztos lehetsz benne, hogy nem lesz gond azzal a felvásárlással kapcsolatos dokumentummal.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| access | hozzáférés |
| a | a |
| that | az |
| to | hogy |
| is | lesz |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
EN What about people that need to manage updates for the status page itself?
HU Mi a helyzet azokkal, akiknek kezelniük kell az állapotoldal frissítéseit?
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| page | a |
| need | kell |
| the | az |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizált |
| powerful | hatékony |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”
EN Get all the space you need to manage any type of project within Jira Software
HU Annyi tárhelyet szerezhetsz, amennyire csak szükséged lehet bármely típusú projekt Jira Software-ben történő kezeléséhez.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| project | projekt |
| jira | jira |
| you | és |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
HU Az Advanced Roadmaps az egyes csapatokon belül és a csapatok között egyaránt megkönnyíti a munkák kiosztását. Az alapszintű útvonaltervek segítségével az egyes csapatok is könnyebben kezelhetik feladataikat.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| teams | csapatok |
| for | belül |
EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.
HU Ha már Jira Software Cloud-ügyfelünk vagy, akkor az ingyenes Jira Software Premium-próbádat az előfizetés-kezelési beállítások között, a Premium csomagra váltva kezdheted meg.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| jira | jira |
| free | ingyenes |
| settings | beállítások |
| if | ha |
| a | a |
| in | között |
EN Get advanced admin controls and reporting to manage users and product changes across all your cloud instances.
HU A speciális adminisztrációs felügyeleti eszközök és jelentések segítenek kezelni az összes felhőpéldány felhasználóit és termékmódosításait.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| users | felhasználó |
| all | összes |
| and | a |
EN Store assets to manage inventory efficiently, track ownership and lifecycles, and reduce costs.
HU Az eszközök tárolásával hatékonyan kezelheted a készletet, nyomon követheted a tulajdonviszonyokat és az életciklusokat, és csökkentheted a költségeket.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| and | a |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
HU Használd a kódként való konfigurációt az infrastruktúrád kezelése és konfigurálása érdekében, továbbá a Bitbucket Pipes kiaknázására, hogy hatékony, automatizált munkafolyamatokat hozhass létre.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | automatizált |
| powerful | hatékony |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN You’ll have complete control over data management, security and compliance, when you upgrade, and how you manage uptime and performance
HU Velük teljesen kézben tarthatod az adatkezelést, a biztonságot és megfelelést, a frissítés ütemezését és azt is, hogyan oldod meg a rendelkezésre állás és teljesítmény felügyeletét
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| complete | teljes |
| performance | teljesítmény |
| how | hogyan |
EN Confluence Cloud Premium provides an advanced toolkit to help admins better manage their Confluence site with more visibility and control
HU A Confluence Cloud Premium csomagban olyan speciális eszközök találhatók, amelyekkel az adminisztrátorok a fokozott átláthatóságnak és irányíthatóságnak köszönhetően hatékonyabban kezelhetik Confluence-webhelyüket
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| site | webhely |
| and | a |
EN Manage all your users, groups and directories in one central place.
HU Kezeld egyetlen központi helyről az összes felhasználót, csoportot és katalógust.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| users | felhasználó |
| central | központi |
| all | összes |
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| need | kell |
| without | nélkül |
| users | felhasználó |
EN With Access, admins can easily deploy and manage authentication, security, and user management policies across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
HU Az Access segítségével az adminisztrátorok könnyedén hozhatnak létre és kezelhetnek hitelesítési, biztonsági, valamint felhasználókezelői házirendeket a szervezetükben használt valamennyi felhőalapú Atlassian-termék esetében
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| user | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| used | használt |
| organization | szervezet |
| and | a |
EN Save time and manage alerts in seconds
HU Időt takaríthatsz meg, és másodpercek alatt elvégezheted a riasztások kezelését
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| time | idő |
EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees
HU Részlegük a betanításhoz a Trellót, az információk dokumentálásához és az alkalmazottakkal való megosztásához pedig a Confluence-t használja
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| and | a |
EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| hr | hr |
| legal | jogi |
| easily | egyszerűen |
| requests | kérések |
| or | vagy |
| for | számára |
EN We are committed to meeting the highest bar for personal data privacy, with full transparency on how we manage and store your data
HU Az Atlassian termékeit úgy tervezzük, hogy megfelelő adatvédelmet biztosítsanak a felhasználóid részére
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
HU Elkötelezettek vagyunk a legmagasabb szintű személyes adatbiztonság iránt, és segítünk a szervezetednek abban is, hogy megfelelhess az olyan adatvédelmi kötelezettségeknek szerte a világon, mint amilyen a GDPR.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN No matter which Cloud products you use, manage all of your users in one place. With Atlassian Access, you have a central admin console to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration.
HU Bármelyik felhőalapú terméket is használod, minden felhasználódat egy helyen kezelheted. Az Atlassian Access révén méretezhető irányítási tervet hozhatsz létre anélkül, hogy ez az agilitás vagy az együttműködés rovására menne.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| users | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| collaboration | együttműködés |
| without | anélkül |
| or | vagy |
| to | hogy |
| a | egy |
EN How to measure and manage legal risk for your business.
HU Feleljen meg a kihívásoknak és ismerje meg az új általános adatvédelmi rendelet szerinti jogi kötelezettségeit
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| and | a |
| your | az |
EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.
HU A Flexhez tetszőleges számú felhasználót hozzárendelhet, és megadhatja, hogy mely termékekhez férhetnek hozzá.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| users | felhasználó |
| to | hogy |
| and | a |
EN Find out how to set up and manage Flex in Autodesk Account on the Autodesk Knowledge Network.
HU A Flex az Autodesk Account-fiókban való beállításával és kezelésével kapcsolatban további információt az Autodesk Knowledge Network (angol) webhelyen talál.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
EN Syncee is a B2B Platform for Dropshippers, Retailers, and Suppliers. Find millions of products from reliable suppliers from around the world. Manage Uploads and Updates easily.
HU A Syncee egy B2B platform Dropshippereknek, Kereskedőknek és Beszállítóknak. Megbízható beszállítók több millió termékei közül válogathatsz a világ minden részéről. Könnyedén menedzselheted a termékfeltöltést és frissítést.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| syncee | syncee |
| suppliers | beszállítók |
| world | világ |
| reliable | megbízható |
| a | a |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| time | idő |
| users | felhasználó |
EN Planned Preventive Maintenance: Manage, schedule and budget your maintenance work.
HU Tervezett, hosszú távú karbantartási folyamatok: kezelje, ütemezze a karbantartási munkálatokat és számítsa ki a kapcsolódó várható költségeket.
EN Manage expectations and enforce SLAs.
HU Kezeli az elvárásokat és érvényesíti az SLA-kat.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| and | az |
EN Your team will receive class room training and self-study materials, giving them the confidence to independently use and manage TOPdesk.
HU Csapatának a közös oktatás mellett önállóan feldolgozandó feladatokat is adunk, bíztatva őket arra, hogy saját maguk használják és kezeljék a TOPdesket.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| team | csapat |
| and | a |
| to | hogy |
| self | saját |
EN We will manage the uploads and updates automatically for you. Syncee’s DataFeed Manager has a powerful, easy-to-use interface: set everything in a few clicks.
HU A Syncee automatikusan végzi a termékadatok feltöltését és frissítését webáruházad számára. A DataFeed Manager egy könnyen használható felületettel rendelkezik, ahol néhány kattintással beállíthatsz mindent, ami szükséges.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| automatically | automatikusan |
| easy | könnyen |
| a | a |
| everything | mindent |
| for | számára |
EN No need for continuous manual updates: Syncee will manage everything for you.
HU Nem kell bajlódnod a az állandó manuális frissítésekkel, a Syncee mindent elintéz helyetted.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| syncee | syncee |
| everything | mindent |
| need | kell |
| you | a |
EN I can easily upload and manage my products with this app
HU Könnyedén fel tudok tölteni és kezelni a termékeimet ezzel az alkalmazással
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| and | a |
EN Upload ready-to-sell products in one click into your online store. Manage your products in bulk, use dynamic product settings, we will keep all your products’ data updated automatically on a daily basis. All major e-commerce platforms supported.
HU Egy kattintással feltöltheted termékeidet a webáruházadba; a Syncee segítségével tömegesen is megteheted ezt. A termékadatok napi rendszerességgel fognak frissülni. Az összes nagy e-kereskedelmi platform támogatott.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| a | a |
| your | az |
| all | összes |
EN Crowd analysis allows us to design emergency plans to manage events as concerts, parades, carnivals and fairs
HU A tömegelemzés lehetővé teszi, hogy vészhelyzeti terveket készítsünk az események, például koncertek, felvonulások, karneválok és vásárok kezelésére
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| allows | lehetővé teszi |
| to | hogy |
EN Cantene owns softwares to best design safety solutions and distributes licenses for tools that quickly simulate emergency scenarios and help you manage the unexpected
HU A Cantene olyan szoftverekkel rendelkezik, amelyek a legjobb biztonsági megoldásokat tervezését segitik, és olyan eszközök licenceit forgalmazza, amelyek gyorsan szimulálják a vészhelyzeteket, és segítenek a váratlan helyzetek kezelésében
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| solutions | megoldásokat |
| tools | eszközök |
| quickly | gyorsan |
| best | legjobb |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
manage manage users teams manage cbre manage manage teams via the manage subscriptions page manage documents manage risks centrally manage easily manage can manage manage risk manage affiliate manage projects manage security threats manage access manage remote access manage workflows organization manage manage applications manage updates manage permissions users manage even manage manage user effectively manage click manage efficiently manage manage multiple sites co manage better manage manage costs manage customer manage tasks across manage domains manage product ll manage manage operations manage user access manage servers manage personal data manage program manage accounts manage vulnerabilities manage data manage relationships manage via independently manage manage tasks manage subscriptions page
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски