EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
Преведи "legal" на Унгарски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "legal" од Англиски на Унгарски
Превод на Англиски до Унгарски од legal
Англиски
Унгарски
HU Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| source | forráskód |
| a | a |
| the | nem |
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| teams | csapatok |
| jira | jira |
| hr | hr |
| marketing | marketing |
| to | hogy |
| and | a |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
HU Lehetővé teheted minden csapatnak – akár az informatika, akár a HR vagy a jog területén tevékenykedik –, hogy gyorsan és méretezhetően szervezze meg ügyfélszolgálatát
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| hr | hr |
| quickly | gyorsan |
| every | minden |
| a | a |
EN Unleash the potential in your Legal team | Atlassian
HU Szabadítsd fel az IT-csapatodban rejlő potenciált
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| your | az |
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| needs | van |
EN Easily create and centralize information like commonly used legal forms, decision registers, and meeting notes
HU Hozz létre egyszerűen gyakran használt formanyomtatványokat, határozatjegyzékeket és megbeszélésekről készült feljegyzéseket
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| easily | egyszerűen |
| used | használt |
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that help your legal team
HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyeknek köszönhetően a jogi csapat
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hundreds | több száz |
| integrations | integráció |
| legal | jogi |
| team | csapat |
| and | a |
| your | az |
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| teams | csapatok |
| hr | hr |
| legal | jogi |
| technical | műszaki |
| a | a |
| the | nem |
EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
HU Az Atlassian segít minden csapatnak – többek között a HR-nek, a jogi osztálynak és a tervezőrészlegnek – gyorsabban létrehozni, megbeszélni, rendszerezni és elvégezni a munkát.
EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| hr | hr |
| legal | jogi |
| easily | egyszerűen |
| requests | kérések |
| or | vagy |
| for | számára |
EN Does your legal department oversee the entire contract management process of your business?
HU Fontos tudnia, hogy milyen esetben fordulhat elő adatsértés, milyen óvintézkedésekkel csökkentheti az ilyen esetek kockázatát, és hogyan tervezheti meg hatékonyan az adatsértések kezelését.
EN 7 Steps to legal risk management for General Counsel
HU Az általános adatvédelmi rendelet öt kulcsfontosságú eleme a jogi osztályok számára
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| for | számára |
EN How to measure and manage legal risk for your business.
HU Feleljen meg a kihívásoknak és ismerje meg az új általános adatvédelmi rendelet szerinti jogi kötelezettségeit
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| and | a |
| your | az |
EN Privacy Settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks | Impressum | Report Non-compliance | Site map |
HU Adatvédelmi beállítások | Adatvédelem/cookie-k (frissítve) (angol) | Jogi megjegyzések és védjegyek (angol) | Impressum (angol) | Imprint (angol) | Nemmegfelelőség jelentése | Oldaltérkép |
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| settings | beállítások |
| cookies | cookie-k |
| legal | jogi |
EN the legal basis on which we process your data,
HU adatai kezelésének jogalapját;
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| your | és |
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| natural | természetes |
| or | vagy |
| legal | jogi |
| other | egyéb |
| a | a |
| personal | személyes |
| the | az |
EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| natural | természetes |
| legal | jogi |
| a | a |
| or | vagy |
| personal | személyes |
| to | hogy |
| the | az |
EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| need | szükség |
| we | mi |
| to | hogy |
| our | és |
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| data | adatok |
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| and | és |
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| all | összes |
| and | és |
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| if | ha |
| gdpr | gdpr |
| a | a |
| the | az |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| free | ingyenes |
| gdpr | gdpr |
| if | ha |
| or | vagy |
| products | a |
| the | az |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| legal | jogi |
| to | hogy |
| our | és |
EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN There is a legal obligation to pass on the data.
HU Jogszabály kötelez minket az adatok átadására.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| data | adatok |
| the | az |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
HU Ha az adatok átadása jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| data | adatok |
| legal | jogi |
| the | az |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
HU A hozzájárulás visszavonása nem érinti azokat a személyes adatokat, amelyeket a fizetések feldolgozása érdekében feltétlenül továbbítani és kezelni kell, sem azokat, amelyeket jogi előírások miatt meg kell őrizni.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| personal | személyes |
| legal | jogi |
| for | miatt |
| and | a |
| to | nem |
EN The laws in some jurisdictions require companies to tell you about the legal grounds they rely on to process your information
HU Egyes joghatóságok törvényei előírják, hogy a vállalatoknak tájékoztatnia kell Önöket azokról a jogalapokról, amelyekre támaszkodnak az Ön adatainak feldolgozása során
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| require | kell |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN Where we use your information to comply with applicable legal obligations. For example, keeping track of purchases for tax and auditing purposes.
HU Ha az Ön adatait az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítéséhez használjuk fel. Például a vásárlások nyomon követése adóügyi és auditcélokra.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| example | például |
EN These service providers are permitted to access and use your information for purposes of performing services for Bose or to comply with applicable legal requirements.
HU Ezek a szolgáltatók hozzáférhetnek és felhasználhatják az Ön adatait a Bose szolgáltatásainak nyújtása céljából, vagy a vonatkozó jogi követelmények betartása érdekében.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| providers | szolgáltatók |
| bose | bose |
| legal | jogi |
| or | vagy |
| are | ezek |
| and | a |
| your | az |
EN Your legal rights to exercise such controls and choices vary based on the laws of your jurisdiction.
HU Az ilyen rendelkezések és döntések gyakorlásának törvényes jogai az Ön joghatóságának törvényeitől függően változnak.
EN To process your employment application and for our legal purposes
HU Foglalkoztatásra jelentkezések feldolgozásához és jogi céljainkhoz
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
EN Select any popular template page category and create creative agencies, music stores, car repair services, fitness gyms, legal companies, and other websites in an easy and quick way.
HU Válasszon ki egy népszerű sablonoldal -kategóriát, és hozzon létre kreatív ügynökségeket, zeneboltokat, autójavító szolgáltatásokat, fitnesztereket, jogi társaságokat és más webhelyeket egyszerűen és gyorsan.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| creative | kreatív |
| legal | jogi |
| popular | népszerű |
| easy | egyszerű |
| and | egy |
EN If You Need Legal Counsel, Please Contact Us
HU Lépjen Kapcsolatba Építészeinkkel
EN Copyrights | Legal notice | Impress | Accessibility statement | police.hu
HU Szerzői Jogok | Jogi Nyilatkozat | Impresszum | Akadálymentesítési nyilatkozat | police.hu
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
EN You must provide your legal full name, a valid email address, and any other information requested in order to complete the signup process.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| address | cím |
| other | egyéb |
| valid | érvényes |
| a | a |
| to | minden |
| full | teljes |
EN Privacy Settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks | Impressum | Report Non-compliance | Site map |
HU Adatvédelmi beállítások | Adatvédelem/cookie-k (frissítve) (angol) | Jogi megjegyzések és védjegyek (angol) | Impressum (angol) | Imprint (angol) | Nemmegfelelőség jelentése | Oldaltérkép |
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| settings | beállítások |
| cookies | cookie-k |
| legal | jogi |
EN We chose Romania as our headquarters providing legal support to our policy
HU Romániát választottuk cégünk székhelyének, hogy biztosítsuk a törvényi támogatást az irányelvünkhöz
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| to | hogy |
EN But that doesn’t mean using a VPN for illegal activity makes the activity legal
HU Azonban, ha illegális célokra használsz VPN-t, az ilyen tevékenység továbbra is törvénysértő marad
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| the | az |
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| legal | jogi |
| is | áll |
| a | a |
EN the legal basis on which we process your data,
HU adatai kezelésének jogalapját;
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| your | és |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeinket szükség szerint kínálhassuk és üzemeltethessük (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| data | adatok |
| gdpr | gdpr |
| to | hogy |
| our | és |
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| data | adatok |
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| and | és |
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations
HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| all | összes |
| and | és |
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
HU Ha feliratkozott a hírlevelünkre, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(a) pontja rögzíti.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| if | ha |
| gdpr | gdpr |
| a | a |
| the | az |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| free | ingyenes |
| gdpr | gdpr |
| if | ha |
| or | vagy |
| products | a |
| the | az |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok feldolgozásának jogalapja az a jogos érdekünk, hogy webhelyeink felhasználóival elektronikus úton kapcsolatba tudjunk lépni (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| processing | feldolgozás |
| data | adatok |
| our | és |
| users | felhasználó |
| gdpr | gdpr |
| websites | a |
| the | az |
| to | hogy |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| ip | ip |
| address | cím |
| time | idő |
| access | hozzáférés |
| legal | jogi |
| to | hogy |
| our | és |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy értékeléseket kapjunk ügyfélszolgálatunkról (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| data | adatok |
| our | és |
| gdpr | gdpr |
| the | az |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
legal rights legal legal basis legal rights based legal obligation legal requirements legal power legal requests legal regulations legal terms replace legal potential legal legal team legal process legal department right legal deliver legal legal tools legal protection completely legal legal counsel legal operations legal framework legal documents legal person legal sector legal means legal teams legal transactions legal compliance require legal legal entity legal obligations legal name full legal name legal bases legal side legal notice legal right provide legal protection legal marketing receive legal legal requirement legal grounds free legal legal standards legal security legal framework within legal provisions legal professional
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски