EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
"send every week" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
Англиски | Француски |
---|---|
chf | chf |
green | green |
except | sauf |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN 18-hole (week) CHF 60.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (week) CHF 35.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 50.- every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-
FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-
Англиски | Француски |
---|---|
chf | chf |
green | green |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
Англиски | Француски |
---|---|
competitive | concurrentiel |
production | production |
metre | mètre |
pump | pompe |
gain | gain |
saving | économie |
compressed | comprimé |
of | de |
bottle | bouteille |
in | en |
and | et |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
Англиски | Француски |
---|---|
repeat | répétition |
drop-down | déroulante |
select | sélectionnez |
available | disponibles |
week | semaine |
year | année |
options | options |
every | chaque |
month | mois |
and | et |
list | liste |
never | jamais |
the | ouvrez |
of | une |
EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.
FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.
Англиски | Француски |
---|---|
learn | apprenez |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
or | ou |
events | événements |
week | semaine |
year | année |
every | chaque |
month | mois |
to | à |
create | créer |
how | comment |
day | les |
that | qui |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
Англиски | Француски |
---|---|
repeat | répétition |
drop-down | déroulante |
select | sélectionnez |
available | disponibles |
week | semaine |
year | année |
options | options |
every | chaque |
month | mois |
and | et |
list | liste |
never | jamais |
the | ouvrez |
of | une |
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
Англиски | Француски |
---|---|
week | semaine |
metro | metro |
every | chaque |
savings | économies |
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
Англиски | Француски |
---|---|
week | semaine |
metro | metro |
every | chaque |
savings | économies |
EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6
FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6
Англиски | Француски |
---|---|
distance | distance |
week | semaine |
design | carte |
drawing | drawing |
on | course |
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"
Англиски | Француски |
---|---|
column | colonne |
return | retourne |
true | vrai |
false | faux |
if | si |
has | has |
week | semaine |
of | de |
monday | lundi |
text | texte |
above | ci-dessus |
the | la |
a | une |
day | jour |
number | nombre |
but | mais |
in | dans |
tuesday | mardi |
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]
FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression sur carton ondulé ! Dans cette vidéo complète, vous serez guidé pas [...]
EN RI week 2020 is now Transition Finance Week — a week of live webcasts on financing Canada's transition to net-zero.
FR Éducation et sensibilisation à l'investissement responsable
Англиски | Француски |
---|---|
to | à |
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]
FR HYBRID Software Fête ses Dix Ans en tant que Leader Mondial des Outils de Productivité pour L'Impression D'Étiquettes et [...]
Англиски | Француски |
---|---|
hybrid | hybrid |
of | de |
EN Then during the week, there is an express lunch menu for 45 € (delivered in 45 minutes) and during the week end, Le Céladon becomes Le Petit Céladon and then the week end menu only costs 63 €
FR En semaine, il y a un menu express à 45 € (servi en 45 minutes) et durant le week end, Le Céladon devient Le Petit Céladon avec un menu week end à 63 €
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the
FR Présentation des solutions d'HYBRID Software pour l'impression de boîtes cartons ! Dans cette vidéo complète, vous découvrirez pas à
EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.
FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.
Англиски | Француски |
---|---|
goal | objectif |
people | personnes |
sustainably | durable |
animal | animaux |
recipes | recettes |
week | semaine |
year | année |
is | est |
to | à |
day | jour |
more | plus |
EN The only newspaper in the country with only good news, including photos of all weddings in Limburg every week. Every Published every Tuesday as a supplement to the newspaper, in three editions.
FR Le seul journal du pays qui ne publie que des bonnes nouvelles avec notamment chaque semaine des photos de tous les mariages célébrés au Limbourg. Chaque mardi avec le journal dans 3 éditions différentes.
Англиски | Француски |
---|---|
weddings | mariages |
editions | éditions |
week | semaine |
tuesday | mardi |
country | pays |
photos | photos |
newspaper | journal |
of | de |
the | le |
good | les |
news | nouvelles |
including | notamment |
in | dans |
with | avec |
a | l |
EN This means that day by day or week by week, it’s possible to connect with anyone and not get bogged down with clutter, allowing you to touch base at every facet of an employee’s journey.
FR Cela signifie qu’au jour le jour, ou semaine après semaine, il est possible de connecter avec tout le monde sans vous perdre dans le fouillis, vous permettant ainsi de prendre des nouvelles à tout moment du parcours d’un employé.
Англиски | Француски |
---|---|
employees | employé |
or | ou |
week | semaine |
allowing | permettant |
possible | possible |
anyone | tout le monde |
of | de |
day | jour |
down | dans |
journey | parcours |
this | cela |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN This week—and every week after—don’t go uncomfortably numb. #GetReal about how you feel. And name it, don’t numb it.
FR Cette semaine (et toutes les semaines suivantes), acceptons toutes nos émotions. Il est temps de #ParlerPourVrai de ce qu’on ressent. Et de nommer ce que nous vivons.
Англиски | Француски |
---|---|
feel | ressent |
name | nommer |
and | et |
after | suivantes |
it | il |
every | toutes |
this | ce |
week | semaine |
EN Since more than three lecturers are always present for three-week lectures, they take turns every week giving seminars on topics in their research areas
FR Comme plus de trois conférenciers sont toujours présents pour des conférences de trois semaines, ils se relaient chaque semaine pour donner des séminaires sur des sujets dans leurs domaines de recherche
Англиски | Француски |
---|---|
lecturers | conférenciers |
research | recherche |
areas | domaines |
always | toujours |
week | semaine |
seminars | séminaires |
topics | sujets |
lectures | conférences |
three | trois |
in | dans |
are | présents |
on | sur |
more | plus |
giving | de |
EN This means that day by day or week by week, it’s possible to connect with anyone and not get bogged down with clutter, allowing you to touch base at every facet of an employee’s journey.
FR Cela signifie qu’au jour le jour, ou semaine après semaine, il est possible de connecter avec tout le monde sans vous perdre dans le fouillis, vous permettant ainsi de prendre des nouvelles à tout moment du parcours d’un employé.
Англиски | Француски |
---|---|
employees | employé |
or | ou |
week | semaine |
allowing | permettant |
possible | possible |
anyone | tout le monde |
of | de |
day | jour |
down | dans |
journey | parcours |
this | cela |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN Flexibility: Evenings and every other weekend (minimum of 15 hours per week), with the possibility to work up to 40 hours per week.
FR Flexibilité : disponible de soir et une fin de semaine sur deux (minimum de 15 heures par semaine) avec possibilité de travailler jusqu’à 40 heures selon un horaire de semaine et de jour
Англиски | Француски |
---|---|
flexibility | flexibilité |
up to | jusquà |
minimum | minimum |
hours | heures |
week | semaine |
with | avec |
of | de |
the | possibilité |
and | et |
to work | travailler |
EN Every week, coop.ch features new special offers at one-of-a-kind saver prices. Discover the current special offers for the special-offer week.
FR Chaque semaine, coop.ch vous propose de nouvelles actions à petits prix. Découvrez les promotions de la semaine.
Англиски | Француски |
---|---|
discover | découvrez |
ch | ch |
new | nouvelles |
week | semaine |
offers | propose |
at | à |
the | la |
of | de |
prices | prix |
EN This event is celebrated every year in the last week of April and World Immunization Week 2021 took place from 24-30 April.
FR Cet événement est célébré chaque année au cours de la dernière semaine d?avril et la Semaine mondiale de la vaccination 2021 a eu lieu du 24 au 30 avril.
Англиски | Француски |
---|---|
april | avril |
immunization | vaccination |
year | année |
world | mondiale |
event | événement |
place | lieu |
in | a |
week | semaine |
the | la |
is | est |
last | dernière |
this | cet |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Courses and seminars that take place equally in French and English, with each language alternating every class period or from week to week.
FR Cours et séminaires qui se donnent à parts égales en français et en anglais, une semaine ou une séance sur deux.
Англиски | Француски |
---|---|
week | semaine |
seminars | séminaires |
or | ou |
in | en |
french | français |
to | à |
that | qui |
from | donnent |
courses | cours |
EN PREPARE & SEND DOCUMENTS: Drag and drop signature blocks and data capture fields into the document, then click “Send” to send signers an email notification inviting them to sign the document.
FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.
Англиски | Француски |
---|---|
sign | signer |
documents | documents |
document | document |
and | de |
to | à |
the | le |
an | chaque |
EN For all cryptocurrency send transactions, send limits may apply. Learn more about send limits.
FR Pour toutes les transactions d'envoi de crypto-monnaie, des limites d'envoi peuvent s'appliquer. En savoir plus sur les limites d'envoi.
Англиски | Француски |
---|---|
transactions | transactions |
limits | limites |
may | peuvent |
cryptocurrency | crypto |
learn | savoir |
more | plus |
EN Yes, certain limits apply to each verification level. Learn more about how these limits work and how you can upgrade your account. For all cryptocurrency send transactions, send limits may apply. Learn more about send limits.
FR À part vos limites de niveau de vérification, il n'y a pas de limites de dépôt supplémentaires. Votre banque peut avoir des limites de paiement, et si c'est le cas, nous vous suggérons de la contacter.
Англиски | Француски |
---|---|
limits | limites |
verification | vérification |
level | niveau |
learn | et |
transactions | paiement |
work | des |
can | peut |
EN Schedule these reports to send every week to take one more thing off your plate.
FR Prévoyez d'envoyer ces rapports chaque semaine pour vous décharger d'une tâche supplémentaire.
Англиски | Француски |
---|---|
reports | rapports |
week | semaine |
more | supplémentaire |
every | chaque |
to | vous |
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici
Англиски | Француски |
---|---|
customers | clients |
week | semaine |
collection | collection |
interesting | intéressants |
follow | suivez |
photos | images |
messages | messages |
we | nous |
of | de |
projects | projets |
social media | sociaux |
on | sur |
a | une |
you | vous |
many | des |
and | et |
the | ici |
EN Monitor all your competitors' marketing strategy in one place. Takes only 5 minutes a week to know your competitors' marketing moves. You will read the emails we send you every time a competitor is... Read more
FR Surveillez la stratégie marketing de tous vos concurrents au même endroit. Il suffit de 5 minutes par semaine pour connaître les démarches marketing de vos concurrents. Vous lirez les e-mails qui... Lire la suite
Англиски | Француски |
---|---|
monitor | surveillez |
strategy | stratégie |
takes | . |
week | semaine |
marketing | marketing |
minutes | minutes |
to | suffit |
place | endroit |
to know | connaître |
your | vos |
competitors | concurrents |
the | la |
read | lire |
in | les |
you | vous |
EN Can a coding company send a relevant email about football? Or will we just spam our friends and students? Every week, over team brainstorms...
FR En tant que personne qui a appris à coder assez récemment, je suis frustré par la façon dont le codage est enseigné aux débutants....
Англиски | Француски |
---|---|
coding | codage |
and | à |
can | a |
just | récemment |
our | la |
a | personne |
EN Monitor all your competitors' marketing strategy in one place. Takes only 5 minutes a week to know your competitors' marketing moves. You will read the emails we send you every time a competitor is
FR Surveillez la stratégie marketing de tous vos concurrents au même endroit. Il suffit de 5 minutes par semaine pour connaître les démarches marketing de vos concurrents. Vous lirez les e-mails qui
Англиски | Француски |
---|---|
monitor | surveillez |
strategy | stratégie |
takes | . |
week | semaine |
marketing | marketing |
minutes | minutes |
to | suffit |
place | endroit |
to know | connaître |
your | vos |
competitors | concurrents |
the | la |
in | les |
you | vous |
EN Monitor all your competitors' marketing strategy in one place. Takes only 5 minutes a week to know your competitors' marketing moves. You will read the emails we send you every time a competitor is
FR Surveillez la stratégie marketing de tous vos concurrents au même endroit. Il suffit de 5 minutes par semaine pour connaître les démarches marketing de vos concurrents. Vous lirez les e-mails qui
Англиски | Француски |
---|---|
monitor | surveillez |
strategy | stratégie |
takes | . |
week | semaine |
marketing | marketing |
minutes | minutes |
to | suffit |
place | endroit |
to know | connaître |
your | vos |
competitors | concurrents |
the | la |
in | les |
you | vous |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
Англиски | Француски |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?
FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?
Англиски | Француски |
---|---|
guide | guide |
a | un |
walk | les |
and | à |
with | avec |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
Англиски | Француски |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
Англиски | Француски |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
Англиски | Француски |
---|---|
sale | vente |
trial | essai |
step | étape |
new | nouvelle |
every | chaque |
earn | gagnez |
for | pour |
sign | inscription |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
FR Demandez qu'un exemple de synthèse personnalisée vous soit envoyé Team Central enverra à chaque membre de l'équipe une synthèse tous les lundis matins.
Англиски | Француски |
---|---|
sample | exemple |
central | central |
member | membre |
will send | enverra |
team | équipe |
of | de |
personalized | personnalisé |
a | une |
EN But even when the frequency of the acquisition is every week or every 2 weeks, the wireless system becomes the most cost-efficient option."
FR Mais même lorsque la fréquence d'acquisition est toutes les semaines ou toutes les 2 semaines, le système sans fil devient l'option la plus rentable."
Англиски | Француски |
---|---|
frequency | fréquence |
wireless | sans fil |
efficient | rentable |
or | ou |
weeks | semaines |
when | lorsque |
system | système |
but | mais |
EN If you use Oncrawl every day, or at least every week, you know that...
FR Si vous utilisez Oncrawl tous les jours, ou toutes les semaines au moins, vous...
Англиски | Француски |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
if | si |
or | ou |
least | au moins |
at least | moins |
day | les |
week | semaines |
that | toutes |
you | vous |
you use | utilisez |
EN Every week we'll be looking at the evolution of the rankings of the different e-tailers and will inform you of the details every Wednesday until the end of the sales on 27 July.
FR Nous allons étudier chaque semaine l’évolution des classements des différents e-commerçants et vous informerons des détails chaque mercredi jusqu?a la fin des soldes le 27 juillet.
Англиски | Француски |
---|---|
evolution | évolution |
rankings | classements |
sales | soldes |
july | juillet |
week | semaine |
wednesday | mercredi |
details | détails |
every | chaque |
different | différents |
and | et |
you | vous |
will | allons |
the end | fin |
end | des |
of | jusqu |
EN CDA extends Sun Awareness Week to Month of May: ‘Sun Safety for Every Day and Every Body’
FR L’ACD prolonge la Semaine de prudence au soleil tout le mois de mai : « Prudence au soleil tous les jours, pour tous »
Англиски | Француски |
---|---|
sun | soleil |
month | mois |
week | semaine |
of | de |
may | mai |
day | les |
EN And since not every day is a good day, and life is full of unpredictable events, the effective pain perception of those affected also varies much more than a doctor's visit every other week could address
FR Tous les jours ne sont pas bons et la vie est pleine d'imprévus, la perception effective de la douleur par la personne concernée varie donc également beaucoup, ce qu'une visite chez le médecin toutes les deux semaines ne peut pas régler
Англиски | Француски |
---|---|
perception | perception |
varies | varie |
visit | visite |
effective | effective |
address | régler |
life | vie |
full of | pleine |
also | également |
pain | douleur |
affected | concerné |
good | les |
of | de |
and | et |
EN VRBagers (-> Review) is a multiple award-winning site that offers premium content in every niche and is evolving every week
FR VRBagers (-> Révision) est un site maintes fois primé qui offre un contenu de qualité dans tous les créneaux et qui évolue chaque semaine
Англиски | Француски |
---|---|
gt | gt |
review | révision |
offers | offre |
premium | qualité |
evolving | évolue |
site | site |
content | contenu |
week | semaine |
is | est |
a | un |
that | qui |
in | dans |
and | et |
EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.
FR Certains événements se produisent régulièrement - comme aller à la salle de gym ou le cours d’espagnol. Créez un événement qui se répète chaque semaine, ou chaque mois ou le même chaque 3ème mardi du mois.
Англиски | Француски |
---|---|
gym | gym |
classes | cours |
create | créez |
or | ou |
month | mois |
a | un |
week | semaine |
some | certains |
even | même |
every | chaque |
tuesday | mardi |
events | événements |
event | événement |
regularly | régulièrement |
of | de |
like | comme |
that | qui |
EN If you use Oncrawl every day, or at least every week, you know that...
FR Si vous utilisez Oncrawl tous les jours, ou toutes les semaines au moins, vous...
Англиски | Француски |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
if | si |
or | ou |
least | au moins |
at least | moins |
day | les |
week | semaines |
that | toutes |
you | vous |
you use | utilisez |
EN If you use Oncrawl every day, or at least every week, you know that...
FR Si vous utilisez Oncrawl tous les jours, ou toutes les semaines au moins, vous...
Англиски | Француски |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
if | si |
or | ou |
least | au moins |
at least | moins |
day | les |
week | semaines |
that | toutes |
you | vous |
you use | utilisez |
EN Real-Time Data: Automate and customize your data refreshes in ClicData based on your needs: every month, week, day or every minute! You can also use
FR Données en temps réel : Automatisez et personnalisez les rafraîchissements de vos données dans ClicData en fonction de vos besoins.Vous pouvez également utiliser des déclencheurs
Англиски | Француски |
---|---|
real-time | temps réel |
automate | automatisez |
customize | personnalisez |
needs | besoins |
data | données |
real | réel |
use | utiliser |
your | vos |
also | également |
in | en |
you | vous |
time | temps |
day | les |
and | et |
every | de |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи