EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.
Преведи "saucepan" на Француски
Се прикажуваат 45 од 45 преводи на фразата "saucepan" од Англиски на Француски
Превод на Англиски до Француски од saucepan
Англиски
Француски
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| salt | sel |
| pepper | poivre |
| season | saison |
| sauce | sauce |
| mix | mélanger |
| large | grande |
| or | ou |
| and | et |
| pasta | pâtes |
| with | avec |
| in | dans |
EN Repairing your torn garment is easy. All you need is an iron, an ironing board and a large saucepan. Follow these eight straightforward steps to achieve the best results:
FR Il est facile de réparer votre vêtement déchiré. Tout ce dont vous avez besoin c’est d’un fer à repasser, d’une planche à repasser et d’une grande casserole. Suivez ces huit étapes simples pour obtenir les meilleurs résultats :
| Англиски | Француски |
|---|---|
| repairing | réparer |
| garment | vêtement |
| follow | suivez |
| results | résultats |
| torn | déchiré |
| iron | fer |
| large | grande |
| easy | facile |
| steps | étapes |
| your | votre |
| need | besoin |
| to | à |
| a | dun |
| the best | meilleurs |
| you | dont |
| board | planche |
EN Reattach the handle to a saucepan lid with mouldable Sugru adhesive
FR Remettez la poignée du couvercle d'une casserole avec la colle malléable Sugru
| Англиски | Француски |
|---|---|
| handle | poignée |
| lid | couvercle |
| adhesive | colle |
| the | la |
| with | avec |
EN In a saucepan filled halfway with water, bring to a simmer; add remaining vinegar
FR Remplir à moitié une casserole avec de l’eau; porter à faible ébullition et ajouter le restant du vinaigre
| Англиски | Француски |
|---|---|
| add | ajouter |
| remaining | restant |
| vinegar | vinaigre |
| to | à |
| bring | de |
| a | une |
| with | avec |
EN With scissors or knife, cut apricots into 1/8 inch (0.3 cm) slices. Measure into a large deep stainless steel saucepan with vinegar; let stand 4 hours. Add diced, red onion and peppers to apricots. Stir in sugar.
FR Sur un feu vif, faire bouillir le mélange à gros bouillons. En remuant constamment, faire bouillir pendant 1 minute. Retirer du feu. Incorporer immédiatement un sachet de pectine liquide et bien mélanger.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| stir | mélanger |
| add | incorporer |
| a | un |
| to | à |
| in | en |
| red | le |
| hours | minute |
EN Place all ingredients in a medium saucepan over medium heat.
FR Mettre tous les ingrédients dans une casserole de taille moyenne à feu moyen.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| ingredients | ingrédients |
| heat | feu |
| a | une |
| medium | moyenne |
| in | dans |
EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.
FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| maple | érable |
| remove | retirer |
| pan | casserole |
| heat | feu |
| pour | verser |
| sauce | sauce |
| dough | pâte |
| butter | beurre |
| syrup | sirop |
| from | du |
| to | à |
| bring | porter |
| a | une |
| in | dans |
| boiling | bouillante |
EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.
FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| small | petit |
| heat | chauffer |
| remove | retirer |
| butter | beurre |
| a | un |
| milk | lait |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
EN In a small saucepan, combine the butter, cocoa powder, salt, and water and place over medium heat. Stir the ingredients until melted and combined. Remove from the heat.
FR Dans une casserole, mélanger le beurre, le cacao, le sel et l’eau. Faire fondre à feu moyen, bien brasser et retirer du feu.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| cocoa | cacao |
| salt | sel |
| heat | feu |
| remove | retirer |
| butter | beurre |
| from | du |
| the | le |
| a | une |
| and | à |
| in | dans |
EN To make the glaze, combine the heavy cream and sugar in a small saucepan over medium heat. Remove from heat. Stir in chocolate and corn syrup (or agave).
FR Pour faire le glaçage, mélanger la crème à fouetter et le sucre dans une casserole et réchauffer à feu moyen. Retirer du feu. Ajouter le chocolat et le sirop de maïs (ou nectar d’agave). Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| sugar | sucre |
| remove | retirer |
| chocolate | chocolat |
| corn | maïs |
| syrup | sirop |
| or | ou |
| to | à |
| cream | crème |
| heat | feu |
| a | une |
| in | dans |
| from | du |
EN Heat the oil in a large pot or saucepan over medium heat.
FR Chauffer l’huile à feu moyen dans une grande casserole.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| large | grande |
| pot | casserole |
| heat | feu |
| a | une |
| in | dans |
EN In a medium saucepan, bring the sugar and water to a boil
FR Dans une casserole, amener l’eau et le sucre à ébullition
| Англиски | Француски |
|---|---|
| sugar | sucre |
| the | le |
| a | une |
| to | à |
| in | dans |
EN Melt the butter in the microwave or in a small saucepan on low heat
FR Faire fondre le beurre au micro-ondes ou dans une petite casserole à feu doux
| Англиски | Француски |
|---|---|
| melt | fondre |
| microwave | micro |
| or | ou |
| small | petite |
| heat | feu |
| butter | beurre |
| the | le |
| a | une |
| in | dans |
| on | au |
EN In small saucepan, combine brown sugar, butter, and vanilla to cook over medium heat until sugar is dissolved.
FR Dans une petite casserole, mélanger la cassonade, le beurre et l’essence de vanille et laisser mijoter à feu moyen jusqu’à la dissolution du sucre.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| small | petite |
| combine | mélanger |
| vanilla | vanille |
| heat | feu |
| sugar | sucre |
| butter | beurre |
| to | à |
| in | dans |
EN In a saucepan, heat up oil and gently cook onions without browning. Add tomatoes, basil, and lard all at once.
FR Dans une casserole, faire chauffer l'huile et faire suer les oignons, sans coloration.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| heat | chauffer |
| onions | oignons |
| a | une |
| and | et |
| in | dans |
EN In a large saucepan, bring apples, cranberries, brown sugar and water to a boil, stirring from time to time.
FR Dans une grande casserole, déposer les pommes, les canneberges, la cassonade et l'eau.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| large | grande |
| apples | pommes |
| cranberries | canneberges |
| and | et |
| a | une |
| in | dans |
| to | la |
EN In a large saucepan, bring marinade ingredients to a boil and simmer for about 15 minutes.
FR Dans une grande casserole, déposer tous les ingrédients de la marinade.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| ingredients | ingrédients |
| large | grande |
| a | une |
| bring | de |
| in | dans |
| to | la |
EN In a large saucepan, combine all ingredients except raisins and bring to a boil, stirring constantly until sugar is dissolved.
FR Dans une grande casserole, déposer tous les ingrédients, sauf les raisins secs.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| large | grande |
| except | sauf |
| ingredients | ingrédients |
| a | une |
| in | dans |
| all | tous |
EN Pour half the juice in a saucepan and add the gelatin. Stir and let stand for 5 min.
FR Dans une casserole, verser la moitié des jus d'agrumes et la gélatine. Mélanger et laisser reposer 5 min.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| pour | verser |
| juice | jus |
| stir | mélanger |
| let | laisser |
| min | min |
| half | moitié |
| and | et |
| the | la |
| a | une |
| in | dans |
| for | des |
EN In a large saucepan, cook green beans in lightly salted boiling water about 5 minutes or until tender-crisp. Rinse under cold water, drain and set aside.
FR Dans une grande casserole, faire bouillir de l'eau et saler légèrement. Ajouter les haricots verts et faire cuire environ 5 minutes ou jusqu'à tendreté mais encore croquants. Refroidir sous l'eau froide, égoutter et réserver.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| cook | cuire |
| green | verts |
| beans | haricots |
| lightly | légèrement |
| cold | froide |
| drain | égoutter |
| set aside | réserver |
| minutes | minutes |
| or | ou |
| large | grande |
| aside | de |
| about | environ |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN In a thick-bottomed saucepan, place the Eagle Brand sweetened condensed milk, label removed and covered with cold water. Heat until boiling.
FR Dans une casserole à fond épais, déposer la boîte de conserve de lait condensé sucré Eagle Brand sans l’étiquette et couvrir d’eau froide. Faire chauffer jusqu’à ébullition.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| brand | brand |
| milk | lait |
| label | étiquette |
| cold | froide |
| heat | chauffer |
| thick | épais |
| place | déposer |
| boiling | ébullition |
| the | la |
| and | à |
| until | de |
| in | dans |
| a | une |
EN In large saucepan, heat canola oil over medium-high heat and add onion, carrot and potato. Sauté until vegetables are tender.
FR Dans un grand poêlon, chauffer l'huile de canola à feu moyen-élevé. Ensuite, ajouter les oignons, carottes et pommes de terre. Faire sauter les légumes jusqu'à ce qu'ils soient tendres.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| canola | canola |
| add | ajouter |
| onion | oignons |
| vegetables | légumes |
| large | grand |
| are | soient |
| heat | feu |
| and | à |
| in | dans |
EN In a small saucepan, cover barley with water; bring to a boil. Reduce heat and simmer for about 20 minutes or until barley is tender but still chewy. Drain well and toss with arugula; set aside.
FR Dans une petite casserole, couvrir l’orge d’eau; amener à ébullition. Réduire le feu et faire mijoter jusqu’à ce que l’orge soit tendre, environ 20 minutes. Bien égoutter et incorporer l’arugula; réserver.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| small | petite |
| reduce | réduire |
| heat | feu |
| minutes | minutes |
| tender | tendre |
| drain | égoutter |
| set aside | réserver |
| well | bien |
| a | une |
| to | à |
| cover | couvrir |
| until | jusqu |
| about | environ |
| in | dans |
| or | soit |
EN In a large saucepan, heat oil over medium high heat; brown beef, if using, in batches. Transfer to plate and set aside.
FR Dans une grande casserole, réchauffer l’huile à feu moyen-vif; faire revenir le bœuf, s’il y a lieu, par lots. Transférer dans une assiette et réserver.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| beef | bœuf |
| batches | lots |
| plate | assiette |
| set aside | réserver |
| medium | moyen |
| a | une |
| set | lieu |
| heat | feu |
| in | dans |
EN Return beef and any juices to saucepan or add chickpeas; add cumin, coriander, and lemon juice.
FR Déposer le bœuf et son jus dans la casserole ou ajouter les pois chiches; incorporer le cumin, la coriandre et le jus de citron.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| beef | bœuf |
| cumin | cumin |
| coriander | coriandre |
| lemon | citron |
| juice | jus |
| or | ou |
| add | ajouter |
| to | la |
| and | et |
EN In a large saucepan, heat oil over medium heat. Cook onion, garlic and celery for 3 minutes to soften. Stir in sweet potatoes, thyme and pepper to coat well.
FR Réchauffer l’huile dans un grand poêlon à feu moyen. Faire cuire les oignons, l’ail et le céleri pour 3 minutes afin de les ramollir. Incorporer les patates douces, le thym et le poivre pour bien enrober.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| cook | cuire |
| onion | oignons |
| celery | céleri |
| minutes | minutes |
| sweet | douces |
| pepper | poivre |
| a | un |
| well | bien |
| large | grand |
| to | à |
| heat | feu |
| in | dans |
EN Pour broth into saucepan set over medium heat; bring to a simmer
FR Verser le bouillon dans une casserole à feu moyen et porter à ébullition
| Англиски | Француски |
|---|---|
| pour | verser |
| heat | feu |
| to | à |
| a | une |
| bring | porter |
| into | le |
| over | et |
EN Meanwhile, fill saucepan with about 3 inches (8 cm) of water
FR Pendant ce temps, remplir une casserole avec environ 8 cm (3 po) d'eau
| Англиски | Француски |
|---|---|
| meanwhile | pendant ce temps |
| fill | remplir |
| cm | cm |
| about | environ |
| with | avec |
| of | une |
EN In a saucepan, heat oil over medium high heat and saute peppers for 5 minutes or until starting to brown
FR Dans une casserole, réchauffer l’huile à feu moyen-vif et faire sauter les poivrons pendant 5 minutes ou jusqu’à ce qu’ils commencent à dorer
| Англиски | Француски |
|---|---|
| medium | moyen |
| peppers | poivrons |
| minutes | minutes |
| starting | commencent |
| or | ou |
| a | une |
| until | jusqu |
| to | à |
| heat | feu |
| for | pendant |
| in | dans |
EN In a saucepan filled halfway with water, bring to a simmer; add remaining vinegar
FR Remplir à moitié une casserole avec de l’eau; porter à faible ébullition et ajouter le restant du vinaigre
| Англиски | Француски |
|---|---|
| add | ajouter |
| remaining | restant |
| vinegar | vinaigre |
| to | à |
| bring | de |
| a | une |
| with | avec |
EN With scissors or knife, cut apricots into 1/8 inch (0.3 cm) slices. Measure into a large deep stainless steel saucepan with vinegar; let stand 4 hours. Add diced, red onion and peppers to apricots. Stir in sugar.
FR Sur un feu vif, faire bouillir le mélange à gros bouillons. En remuant constamment, faire bouillir pendant 1 minute. Retirer du feu. Incorporer immédiatement un sachet de pectine liquide et bien mélanger.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| stir | mélanger |
| add | incorporer |
| a | un |
| to | à |
| in | en |
| red | le |
| hours | minute |
EN Place all ingredients in a medium saucepan over medium heat.
FR Mettre tous les ingrédients dans une casserole de taille moyenne à feu moyen.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| ingredients | ingrédients |
| heat | feu |
| a | une |
| medium | moyenne |
| in | dans |
EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.
FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| maple | érable |
| remove | retirer |
| pan | casserole |
| heat | feu |
| pour | verser |
| sauce | sauce |
| dough | pâte |
| butter | beurre |
| syrup | sirop |
| from | du |
| to | à |
| bring | porter |
| a | une |
| in | dans |
| boiling | bouillante |
EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.
FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| small | petit |
| heat | chauffer |
| remove | retirer |
| butter | beurre |
| a | un |
| milk | lait |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
EN In a small saucepan, combine the butter, cocoa powder, salt, and water and place over medium heat. Stir the ingredients until melted and combined. Remove from the heat.
FR Dans une casserole, mélanger le beurre, le cacao, le sel et l’eau. Faire fondre à feu moyen, bien brasser et retirer du feu.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| cocoa | cacao |
| salt | sel |
| heat | feu |
| remove | retirer |
| butter | beurre |
| from | du |
| the | le |
| a | une |
| and | à |
| in | dans |
EN To make the glaze, combine the heavy cream and sugar in a small saucepan over medium heat. Remove from heat. Stir in chocolate and corn syrup (or agave).
FR Pour faire le glaçage, mélanger la crème à fouetter et le sucre dans une casserole et réchauffer à feu moyen. Retirer du feu. Ajouter le chocolat et le sirop de maïs (ou nectar d’agave). Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| sugar | sucre |
| remove | retirer |
| chocolate | chocolat |
| corn | maïs |
| syrup | sirop |
| or | ou |
| to | à |
| cream | crème |
| heat | feu |
| a | une |
| in | dans |
| from | du |
EN Heat the oil in a large pot or saucepan over medium heat.
FR Chauffer l’huile à feu moyen dans une grande casserole.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| large | grande |
| pot | casserole |
| heat | feu |
| a | une |
| in | dans |
EN In a medium saucepan, bring the sugar and water to a boil
FR Dans une casserole, amener l’eau et le sucre à ébullition
| Англиски | Француски |
|---|---|
| sugar | sucre |
| the | le |
| a | une |
| to | à |
| in | dans |
EN Melt the butter in the microwave or in a small saucepan on low heat
FR Faire fondre le beurre au micro-ondes ou dans une petite casserole à feu doux
| Англиски | Француски |
|---|---|
| melt | fondre |
| microwave | micro |
| or | ou |
| small | petite |
| heat | feu |
| butter | beurre |
| the | le |
| a | une |
| in | dans |
| on | au |
EN In a saucepan, heat up oil and gently cook onions without browning. Add tomatoes, basil, and lard all at once.
FR Dans une casserole, faire chauffer l'huile et faire suer les oignons, sans coloration.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| heat | chauffer |
| onions | oignons |
| a | une |
| and | et |
| in | dans |
EN In a large saucepan, combine all ingredients except raisins and bring to a boil, stirring constantly until sugar is dissolved.
FR Dans une grande casserole, déposer tous les ingrédients, sauf les raisins secs.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| large | grande |
| except | sauf |
| ingredients | ingrédients |
| a | une |
| in | dans |
| all | tous |
EN Pour half the juice in a saucepan and add the gelatin. Stir and let stand for 5 min.
FR Dans une casserole, verser la moitié des jus d'agrumes et la gélatine. Mélanger et laisser reposer 5 min.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| pour | verser |
| juice | jus |
| stir | mélanger |
| let | laisser |
| min | min |
| half | moitié |
| and | et |
| the | la |
| a | une |
| in | dans |
| for | des |
EN In a large saucepan, cook green beans in lightly salted boiling water about 5 minutes or until tender-crisp. Rinse under cold water, drain and set aside.
FR Dans une grande casserole, faire bouillir de l'eau et saler légèrement. Ajouter les haricots verts et faire cuire environ 5 minutes ou jusqu'à tendreté mais encore croquants. Refroidir sous l'eau froide, égoutter et réserver.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| cook | cuire |
| green | verts |
| beans | haricots |
| lightly | légèrement |
| cold | froide |
| drain | égoutter |
| set aside | réserver |
| minutes | minutes |
| or | ou |
| large | grande |
| aside | de |
| about | environ |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN In a saucepan, combine the water and sugar, bring it to a boil, turn it off and set the mixture aside for a few minutes.
FR Dans une casserole, mélangez l'eau et le sucre, portez à ébullition, éteignez le feu et mettez le mélange de côté pendant quelques minutes.
| Англиски | Француски |
|---|---|
| sugar | sucre |
| minutes | minutes |
| mixture | mélange |
| the | le |
| to | à |
| a | une |
| in | dans |
| few | quelques |
EN Repairing your torn garment is easy. All you need is an iron, an ironing board and a large saucepan. Follow these eight straightforward steps to achieve the best results:
FR Il est facile de réparer votre vêtement déchiré. Tout ce dont vous avez besoin c’est d’un fer à repasser, d’une planche à repasser et d’une grande casserole. Suivez ces huit étapes simples pour obtenir les meilleurs résultats :
| Англиски | Француски |
|---|---|
| repairing | réparer |
| garment | vêtement |
| follow | suivez |
| results | résultats |
| torn | déchiré |
| iron | fer |
| large | grande |
| easy | facile |
| steps | étapes |
| your | votre |
| need | besoin |
| to | à |
| a | dun |
| the best | meilleurs |
| you | dont |
| board | planche |
Се прикажуваат 45 од 45 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски