EN For each type of asphalt examined (a total of four types of warm asphalt and one conventional asphalt), the workers laid two kilometres of road and collected data
"newly rolled asphalt" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
newly | après bien deux encore fois le le nouveau même nouveau nouveaux nouvel nouvelle nouvellement nouvelles par plus de pour que récemment sans un une être |
rolled | déployé roulé |
asphalt | asphalte |
EN For each type of asphalt examined (a total of four types of warm asphalt and one conventional asphalt), the workers laid two kilometres of road and collected data
FR Pour chaque type d'asphalte examiné (un total de quatre types d'asphalte chaud et un asphalte classique), les travailleurs ont posé deux kilomètres de route et recueilli des données
Англиски | Француски |
---|---|
asphalt | asphalte |
warm | chaud |
workers | travailleurs |
kilometres | kilomètres |
collected | recueilli |
examined | examiné |
laid | posé |
types | types |
a | un |
total | total |
data | données |
type | type |
of | de |
the | quatre |
and | et |
EN The researchers will then evaluate how well the newly rolled asphalt will hold if no rejuvenating or binding agents are added.
FR Les chercheurs évalueront ensuite la tenue de l'asphalte nouvellement roulé si aucun agent de rajeunissement ou liant n'est ajouté.
Англиски | Француски |
---|---|
researchers | chercheurs |
newly | nouvellement |
agents | agent |
rolled | roulé |
if | si |
or | ou |
how | nest |
the | la |
no | aucun |
added | ajouté |
then | de |
hold | les |
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction
FR Dans les mines de la Presta, des hommes ont extrait péniblement, pendant plus de deux siècles, de l'asphalte qui a été exporté aux quatre coins du monde pour la construction de routes
Англиски | Француски |
---|---|
mines | mines |
construction | construction |
exported | exporté |
la | la |
world | monde |
was | été |
of | de |
EN "A rough asphalt on a road with a medium load," explains Samuel Probst, "and a surface asphalt on a road with a relatively high load
FR "Un asphalte rugueux sur une route à charge moyenne", explique Samuel Probst, "et un asphalte de surface sur une route à charge relativement élevée"
Англиски | Француски |
---|---|
rough | rugueux |
asphalt | asphalte |
medium | moyenne |
load | charge |
explains | explique |
samuel | samuel |
surface | surface |
relatively | relativement |
high | élevée |
a | un |
on | sur |
road | de |
and | à |
EN "A rough asphalt on a road with a medium load," explains Samuel Probst, "and a surface asphalt on a road with a relatively high load
FR "Un asphalte rugueux sur une route à charge moyenne", explique Samuel Probst, "et un asphalte de surface sur une route à charge relativement élevée"
Англиски | Француски |
---|---|
rough | rugueux |
asphalt | asphalte |
medium | moyenne |
load | charge |
explains | explique |
samuel | samuel |
surface | surface |
relatively | relativement |
high | élevée |
a | un |
on | sur |
road | de |
and | à |
EN Empa researchers have analysed whether and how much harmful emissions are produced when regular "hot asphalt" or so-called warm asphalt is laid
FR Des chercheurs de l'Empa ont analysé si et dans quelle mesure des émissions nocives sont produites lors de la pose d'enrobés "à chaud" conventionnels ou d'enrobés dits chauds
Англиски | Француски |
---|---|
emissions | émissions |
researchers | chercheurs |
or | ou |
when | lors |
produced | produites |
are | sont |
and | à |
hot | chaud |
EN A total of 90% fewer total particles were emitted by the warm asphalt compared to the regular asphalt and 50-70% fewer volatile organic hydrocarbons were measured
FR Au total, 90 % moins de particules ont été émises par l'asphalte chaud que par l'asphalte ordinaire, et 50 à 70 % moins d'hydrocarbures organiques volatils ont été mesurés
Англиски | Француски |
---|---|
fewer | moins |
particles | particules |
warm | chaud |
regular | ordinaire |
organic | organiques |
measured | mesuré |
total | total |
of | de |
were | été |
to | à |
by | par |
compared | que |
EN Within the framework of the ORRAP project ("Optimal recycling of recycled asphalt on roads with little traffic"), methods are to be developed for better recycling of asphalt and correspondingly less pollution of the environment
FR Dans le cadre du projet ORRAP ("Optimal recycling of recycled asphalt on roads with little traffic"), des méthodes doivent être développées pour un meilleur recyclage de l'asphalte et donc une moindre pollution de l'environnement
Англиски | Француски |
---|---|
traffic | traffic |
methods | méthodes |
pollution | pollution |
framework | cadre |
of | of |
project | projet |
optimal | optimal |
little | little |
less | moindre |
recycling | recyclage |
developed | développé |
the | le |
within | de |
and | et |
be | être |
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction
FR Dans les mines de la Presta, des hommes ont extrait péniblement, pendant plus de deux siècles, de l'asphalte qui a été exporté aux quatre coins du monde pour la construction de routes
Англиски | Француски |
---|---|
mines | mines |
construction | construction |
exported | exporté |
la | la |
world | monde |
was | été |
of | de |
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
Англиски | Француски |
---|---|
steel | acier |
galvanized | galvanisé |
is | suivantes |
cold | froid |
hot | chaud |
and | à |
the | les |
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.
Англиски | Француски |
---|---|
plates | plaques |
made | fabriqué |
black | noire |
hot | chaud |
process | processus |
prime | un |
of | de |
and | matière |
the | la |
are | sont |
from | partir |
EN For the practical stoner, keeping a stash of pre-rolled joints is good practice for when you want to get high at a moment's notice. We take a look at the best ways to store a rolled joint and keep it ...
FR Pour le fumeur à l’esprit pratique, avoir une réserve de joints pré-roulés est une bonne idée pour quand vous voulez planez soudainement. Regardons les meilleurs moyens de stocker un joint roul ...
Англиски | Француски |
---|---|
rolled | roulé |
joint | joint |
joints | joints |
look at | regardons |
practice | pratique |
ways | moyens |
to store | stocker |
of | de |
the | le |
a | un |
is | est |
to | à |
when | quand |
the best | meilleurs |
good | les |
store | réserve |
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
Англиски | Француски |
---|---|
steel | acier |
galvanized | galvanisé |
is | suivantes |
cold | froid |
hot | chaud |
and | à |
the | les |
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.
Англиски | Француски |
---|---|
plates | plaques |
made | fabriqué |
black | noire |
hot | chaud |
process | processus |
prime | un |
of | de |
and | matière |
the | la |
are | sont |
from | partir |
EN The more you interact with your followers, whether old faithfuls or newly acquired, the higher the chances for them to be on board with your newly minted image.
FR Plus vous interagissez avec votre site followers, qu'il s'agisse de fidèles ou de nouveaux venus, plus vous augmentez les chances qu'ils adhèrent à votre nouvelle image.
Англиски | Француски |
---|---|
interact | interagissez |
followers | followers |
chances | chances |
image | image |
or | ou |
to | à |
more | plus |
your | votre |
board | de |
you | vous |
newly | nouveaux |
with | avec |
EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.
FR Photo d'automne de la pagode de Chureito et du mont Fuji au Japon
Англиски | Француски |
---|---|
the | la |
on | au |
EN Pov sport motorbike on a curvy asphalt road. Green mediterranean landscape. Shot by sunset in Formentor cape road, Majorca
FR Maman enseigne à son petit fils à faire du vélo dans le parc de la ville, au ralenti. Joyeux moments en famille. On passe du temps ensemble, mère et fils.
Англиски | Француски |
---|---|
sport | vélo |
road | de |
in | en |
green | le |
a | ensemble |
on | au |
EN Wheel of sport motorbike starting to spin at asphalt and kicking up pebbles and dirt. Biker performing tire burnout with lots of smoke. Motorcycle starts the movement. Slow motion Close up
FR TRACKING Courier portant un masque médical et des gants à bicyclette pour livrer de la nourriture aux clients pendant l'éclosion du virus. Coronavirus, COVID-19, livraison en toute sécurité
Англиски | Француски |
---|---|
lots | un |
the | la |
of | de |
to | à |
with | toute |
EN Woman biker in black helmet and leather jacket rides motorcycle with head-light along asphalt road approaching camera in evening
FR CIRCA : années 1920 - Les immigrants arrivant à Ellis Island sont examinés par les médecins du Service de santé publique des États-Unis en 1938.
Англиски | Француски |
---|---|
in | en |
and | à |
evening | les |
road | de |
EN Black-clad biker on his motorcycle drives past on a winding asphalt road in the middle of a forest - Slow Motion panning
FR Milan, Italie. Ville de nuit par temps pluvieux. Des voitures qui passent sur l'asphalte humide des rues de la ville. Feu de circulation la nuit. Réflexion dans des flaques sur le sol. Traversée de nuit. vélo de livraison de nourriture.
Англиски | Француски |
---|---|
of | de |
in | dans |
on | sur |
EN The road was deserted and the sun was shining on the damp asphalt
FR La route était déserte et le soleil éblouissait sur le bitume humide
Англиски | Француски |
---|---|
damp | humide |
was | était |
and | et |
road | route |
sun | soleil |
on | sur |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
Англиски | Француски |
---|---|
komoot | komoot |
smooth | lisse |
asphalt | asphalte |
trails | sentiers |
to | à |
or | ou |
that | ce |
tours | randonnées |
it | en |
bikes | vélos |
bike | vélo |
road | de |
the | soit |
accordingly | que |
EN —be it smooth asphalt for your road bike, singletracks for your mountain bike or peaceful trails for your hikes.
FR , en fonction de votre activité (surfaces asphaltées lisses pour vélo de route, pistes pour VTT ou sentiers paisibles pour randonnées).
Англиски | Француски |
---|---|
smooth | lisses |
peaceful | paisibles |
hikes | randonnées |
or | ou |
your | votre |
trails | sentiers |
it | en |
road | route |
bike | vélo |
EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park 3477339 Stock Photo at Vecteezy
FR route goudronnée incurvée dans la forêt de pins sur sombre au parc national 3477339 Banque de photos
Англиски | Француски |
---|---|
curved | incurvé |
pine | pins |
national | national |
photo | photos |
forest | forêt |
park | parc |
in | dans |
EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park Pro Photo
FR route goudronnée incurvée dans la forêt de pins sur sombre au parc national Photo Pro
Англиски | Француски |
---|---|
curved | incurvé |
pine | pins |
national | national |
photo | photo |
forest | forêt |
park | parc |
pro | pro |
in | dans |
EN Le Creux du Van and the asphalt mines in the Val-de-Travers as well as the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, which were recognized by UNESCO in June 2009 for their remarkable watch-making heritage, are always worth a visit
FR Le Creux du Van et les mines d'asphalte dans le Val-de-Travers ainsi que les villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle, qui sont reconnues par l'UNESCO depuis juin 2009 pour leur patrimoine horloger remarquable, sont des curiosités incontournables
Англиски | Француски |
---|---|
mines | mines |
recognized | reconnues |
june | juin |
remarkable | remarquable |
heritage | patrimoine |
le | le |
du | du |
la | la |
are | sont |
as | ainsi |
in | dans |
towns | villes |
and | et |
of | de |
EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains
FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur
Англиски | Француски |
---|---|
mines | mines |
circus | cirque |
steam | vapeur |
trains | trains |
du | du |
as | ainsi |
de | de |
wine | vin |
of the | également |
and | à |
a | compte |
EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms
FR Sur une route goudronnée, vous passez devant plusieurs fermes pittoresques
Англиски | Француски |
---|---|
farms | fermes |
you | vous |
road | route |
on | sur |
an | une |
EN The trail surface is paved asphalt or dirt road and typically at least 6 feet wide
FR La surface du sentier est asphaltée ou un chemin de terre et généralement d'au moins 6 pieds de large
Англиски | Француски |
---|---|
surface | surface |
dirt | terre |
typically | généralement |
feet | pieds |
wide | large |
or | ou |
the | la |
is | est |
and | et |
EN Choosing the right asphalt shingles
FR Comment choisir son bardeau d'asphalte
Англиски | Француски |
---|---|
choosing | choisir |
the | son |
EN GAF Asphalt Shingle - 25-Linear Feet - Barkwood
FR Bardeau d'asphalte GAF, 25 pieds linéaires, bois liège
Англиски | Француски |
---|---|
feet | pieds |
EN Temporary buildings do not need a foundation and can be assembled on asphalt, for example. Extensive earth works often are not needed – we are used to working with what is already available.
FR Les bâtiments démontables ne nécessitent pas de fondations et peuvent être érigés sur l'asphalte, par exemple. Les travaux de terrassement difficiles sont souvent inutiles : nous avons l'habitude de travailler avec ce qui est déjà en place.
Англиски | Француски |
---|---|
buildings | bâtiments |
often | souvent |
need | nécessitent |
and | et |
works | travaux |
to | en |
not | ne |
can | peuvent |
already | déjà |
with | avec |
are | sont |
we | nous |
example | exemple |
on | sur |
is | est |
working | travailler |
EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
Англиски | Француски |
---|---|
floor | sol |
saw | scie |
blades | lames |
cutting | coupe |
speed | vitesses |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
stone | pierre |
high | élevées |
or | ou |
a | une |
find | et |
designed | pour |
lifetime | durée de vie |
for | durée |
our | nos |
EN We also market: - Petroleum products for general retail sale. - Lubricants. - Asphalt. - Special fluids. - Jet fuel.
FR Nous commercialisons également : - des produits pétroliers et des services associés à destination du commerce général ; - des lubrifiants ; - des bitumes ; - des fluides spéciaux ; - des carburants pour l’aviation.
Англиски | Француски |
---|---|
general | général |
retail | commerce |
lubricants | lubrifiants |
fluids | fluides |
we | nous |
also | également |
products | produits |
for | destination |
EN A refinery separates the different components of incoming crude oil to obtain all sorts of products, from jet fuel and fuel oil to asphalt, liquefied petroleum gas and automotive fuel.
FR Le pétrole arrive brut. Quand on le raffine, on dissocie ses différentes composantes pour le transformer en « carburants » de toutes sortes : kérosène, fiouls, bitumes, GPL, carburants automobiles, etc.
Англиски | Француски |
---|---|
components | composantes |
crude | brut |
sorts | sortes |
automotive | automobiles |
the | le |
oil | pétrole |
obtain | ne |
of | de |
to | quand |
EN This is in comparison to, for example, photocatalytic paints, cement, asphalt or ceramics, in which the additive is diluted within the whole body of the material and not on the surface where it is actually working.
FR À l’inverse, l’agent photocatalytique présent dans la peinture, le ciment, l’asphalte ou la céramique est dilué à travers toute l’épaisseur du matériau, quand seule la surface compte, ce qui réduit la performance.
Англиски | Француски |
---|---|
paints | peinture |
cement | ciment |
ceramics | céramique |
material | matériau |
surface | surface |
whole | toute |
is | est |
or | ou |
in | dans |
to | la |
on | le |
EN A flat 3.7km loop around Grand Drive in Centennial Park, you can run on asphalt or grass
FR Sur cette boucle plate de 3,7 km autour de Grand Drive dans le Centennial Park, vous aurez le choix entre courir sur l'asphalte ou sur l'herbe
Англиски | Француски |
---|---|
flat | plate |
loop | boucle |
park | park |
can | aurez |
or | ou |
you | vous |
grand | grand |
run | courir |
in | dans |
EN With a few long but doable climbs, wide bridges, and smooth asphalt, Mauá Maluco is a wonderful option close to the city.
FR Avec quelques longues côtes, qui restent surmontables, de larges ponts, une route lisse en asphalte, Mauá Maluco est une excellente option proche de la ville.
Англиски | Француски |
---|---|
bridges | ponts |
smooth | lisse |
asphalt | asphalte |
close | proche |
city | ville |
and | de |
option | option |
the | la |
is | est |
a | une |
with | avec |
long | larges |
EN With excellent asphalt quality and picturesque landscapes, Estrada Velha Campinas is full of green vistas
FR Avec un asphalte d'une excellente qualité et des paysages pittoresques, l'Estrada Velha Campinas offre de nombreux panoramas sur la nature
Англиски | Француски |
---|---|
asphalt | asphalte |
picturesque | pittoresques |
quality | qualité |
landscapes | paysages |
excellent | excellente |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN “VECTIV™ worked very well for me on every type of terrain - asphalt, rocky and snowy - during my training and running projects this past year. And they’re super comfortable.”
FR J'ai trouvé les chaussures VECTIV™ très efficaces sur tout type de terrain - asphalte, roche et neige - pendant mes entraînements et mes projets de course cette année. En plus, elles sont super confortables.
EN After a good two and a half kilometers on the pretty, winding asphalt strip, you cross Ließener Straße and enter the contiguous eastern part of the Heidehof-Golmberg area.
FR Après deux bons kilomètres et demi sur la jolie bande d'asphalte sinueuse, vous traversez la Ließener Straße et entrez dans la partie orientale contiguë de la zone Heidehof-Golmberg.
Англиски | Француски |
---|---|
good | bons |
half | demi |
kilometers | kilomètres |
strip | bande |
eastern | orientale |
area | zone |
the | la |
you | vous |
of | de |
part | partie |
on | sur |
and | et |
EN But above all, you will enjoy a wonderful road bike tour over asphalt and with unforgettable views.
FR Surtout, vous pouvez profiter d'un magnifique tour en vélo …
Англиски | Француски |
---|---|
enjoy | profiter |
wonderful | magnifique |
bike | vélo |
tour | tour |
you | vous |
EN Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …
FR Stimulateur musculaire Theragun PRO Le stimulateur Theragun utilisé dans ce test est l'un des outils les plus efficaces dont peuvent di …
EN Instead of incinerating them, they could be reused locally: The asphalt of various countries has long contained rubber from used tires
FR Au lieu de les brûler, ils pourraient être réutilisés localement : L'asphalte d'autres pays contient depuis longtemps du caoutchouc provenant de pneus usagés
Англиски | Француски |
---|---|
locally | localement |
countries | pays |
long | longtemps |
rubber | caoutchouc |
tires | pneus |
of | de |
used | usagés |
instead | au lieu |
EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
FR Bitume en vue : Lily Poulikakos dirige la série d'essais à l'Empa et contribue à évaluer de manière réaliste les propriétés de l'asphalte de caoutchouc. Image : Gian Vaitl
Англиски | Француски |
---|---|
leads | dirige |
series | série |
rubber | caoutchouc |
lily | lily |
image | image |
view | vue |
properties | propriétés |
the | la |
in | en |
of | de |
assess | évaluer |
to | à |
EN And take comfort in realizing it might be worse, much worse: Asphalt endures blistering heat, cold stress and plenty of pressure from above
FR Parce qu'il y en a un qui a plus de difficultés : L'asphalte supporte une chaleur torride, un stress dû au froid et une forte pression du haut
Англиски | Француски |
---|---|
heat | chaleur |
cold | froid |
stress | stress |
pressure | pression |
in | en |
of | de |
and | et |
plenty | un |
from | du |
EN Composed from a hot rock mixture and the binder bitumen at around 160 degrees, asphalt causes substantial CO2 emissions – through production, long transport routes and paving
FR Formé à partir d'un mélange de gravats chauds et d'un liant, le bitume, à une température d'environ 160 degrés, l'asphalte est à l'origine d'importantes émissions de CO2 - du fait de sa production, d'un long transport et la pose du revêtement
Англиски | Француски |
---|---|
mixture | mélange |
emissions | émissions |
production | production |
long | long |
transport | transport |
hot | chauds |
and | et |
at | à |
a | une |
the | pose |
degrees | degrés |
EN To improve its environmental footprint, old asphalt, which can already be recycled, will be used on a large scale in new pavements in the future
FR Afin d'améliorer son bilan environnemental, le vieil asphalte, qui peut déjà être recyclé aujourd'hui, sera à l'avenir utilisé à grande échelle sur les nouvelles chaussées
Англиски | Француски |
---|---|
environmental | environnemental |
asphalt | asphalte |
recycled | recyclé |
used | utilisé |
scale | échelle |
to | à |
new | nouvelles |
already | déjà |
the | le |
will | sera |
on | sur |
large | grande |
its | les |
can | peut |
EN An Innosuisse project led by Empa's Concrete and Asphalt lab has explored what benefits this idea could have in Switzerland
FR Un projet d'Innosuisse dirigé par le département "Béton et asphalte" de l'Empa a étudié les avantages potentiels de cette idée dans ce pays
Англиски | Француски |
---|---|
concrete | béton |
asphalt | asphalte |
benefits | avantages |
switzerland | pays |
led | dirigé |
idea | idée |
project | projet |
an | un |
could | le |
this | ce |
by | par |
in | dans |
and | et |
EN The focus of the project was on the practical implementation of the technology: After some preliminary tests, the asphalt mixtures for the experiments were produced by the manufacturers FBB and Weibel AG
FR Le projet s'est concentré sur la pratique : après quelques essais préliminaires, les mélanges d'asphalte pour les expériences ont été produits par les fabricants FBB et Weibel AG
Англиски | Француски |
---|---|
practical | pratique |
ag | ag |
preliminary | préliminaires |
experiments | expériences |
manufacturers | fabricants |
project | projet |
tests | essais |
and | et |
was | été |
on | sur |
by | par |
for | pour |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи