Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "embedded images" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "embedded images" од Англиски на Француски

Преводи на embedded images

"embedded images" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

embedded embarqué intégré intégrée intégrées intégrés
images créer des images des photos d’images fichiers films graphiques image images imagesà la photographie photo photographie photos portrait

Превод на Англиски до Француски од embedded images

Англиски
Француски

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

Англиски Француски
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.

FR Les articles de l'App Design peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d'autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur avait visité l'autre site.

Англиски Француски
design design
can peuvent
etc etc
visitor visiteur
embedded intégré
content contenu
videos vidéos
images images
if si
include inclure
site site
in exemple
other de
sites sites
from provenant

EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

FR Les articles de ce site peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré d?autres sites Web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l?autre site Web.

Англиски Француски
may peuvent
etc etc
visitor visiteur
embedded intégré
content contenu
videos vidéos
images images
if si
this ce
include inclure
in exemple
g d
other autres
from du

EN The embedded images are hosted on gettyimages.com, but they will appear in the context of the viewer on the site where they are embedded

FR Les images embedded sont hébergées sur  gettyimages.fr, mais s’afficheront directement sur le site où elles sont intégrées

Англиски Француски
images images
the le
site site
embedded intégré
but mais
are sont
hosted hébergé
on sur

EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.

FR Les articles de l'App Design peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d'autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur avait visité l'autre site.

Англиски Француски
design design
can peuvent
etc etc
visitor visiteur
embedded intégré
content contenu
videos vidéos
images images
if si
include inclure
site site
in exemple
other de
sites sites
from provenant

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

Англиски Француски
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

Англиски Француски
images images
prior préalable
komoot komoot
this ce
website site
consent consentement
not ne
of de
written écrit

EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included

FR Si vous téléchargez des images sur le site web, vous devez éviter de télécharger des images comportant des données de localisation intégrées (EXIF GPS)

Англиски Француски
images images
exif exif
gps gps
avoid éviter
if si
with comportant
the le
embedded intégré
data données
upload téléchargez
location localisation
you should devez
website site
you vous
uploading télécharger

EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included

FR Si vous téléchargez des images sur le site Web, vous devez éviter de télécharger des images avec des données de localisation intégrées (EXIF GPS) incluses

Англиски Француски
images images
exif exif
gps gps
included incluses
avoid éviter
if si
the le
embedded intégré
data données
upload téléchargez
location localisation
you should devez
with avec
website site
you vous
uploading télécharger

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

Англиски Француски
images images
prior préalable
komoot komoot
this ce
website site
consent consentement
not ne
of de
written écrit

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

Англиски Француски
images images
prior préalable
komoot komoot
this ce
website site
consent consentement
not ne
of de
written écrit

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

Англиски Француски
images images
prior préalable
komoot komoot
this ce
website site
consent consentement
not ne
of de
written écrit

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

Англиски Француски
images images
prior préalable
komoot komoot
this ce
website site
consent consentement
not ne
of de
written écrit

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

Англиски Француски
images images
prior préalable
komoot komoot
this ce
website site
consent consentement
not ne
of de
written écrit

EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

Англиски Француски
images images
prior préalable
komoot komoot
this ce
website site
consent consentement
not ne
of de
written écrit

EN Images and video of the robot can be downloaded here. The video can also be embedded from here. All images and video credit: Aerial Robotics Lab/Imperial College London

FR Télécharchez les images et le video ici. Trouvez le video sur YouTube ici. Images et video: Aerial Robotics Lab/Imperial College London

Англиски Француски
lab lab
london london
imperial imperial
images images
video video
the le
and et
of sur

EN Zscaler OCR scans images to perform data classification for files like PNGs and JPEGs, and for images embedded in other file types (e.g., Microsoft Word documents)

FR Zscaler OCR scanne les images pour effectuer une classification des données de fichiers tels que PNG et JPEG, ainsi que les images intégrées à d’autres types de fichiers (par exemple, des documents Microsoft Word)

Англиски Француски
zscaler zscaler
scans scanne
images images
classification classification
pngs png
types types
microsoft microsoft
ocr ocr
documents documents
data données
embedded intégré
to à
files fichiers
word word
other de

EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included

FR Si vous téléchargez des images sur le site web, vous devez éviter de télécharger des images comportant des données de localisation intégrées (EXIF GPS)

Англиски Француски
images images
exif exif
gps gps
avoid éviter
if si
with comportant
the le
embedded intégré
data données
upload téléchargez
location localisation
you should devez
website site
you vous
uploading télécharger

EN Zscaler OCR scans images to perform data classification for files like PNGs and JPEGs, and for images embedded in other file types (e.g., Microsoft Word documents)

FR Zscaler OCR scanne les images pour effectuer une classification des données de fichiers tels que PNG et JPEG, ainsi que les images intégrées à d’autres types de fichiers (par exemple, des documents Microsoft Word)

Англиски Француски
zscaler zscaler
scans scanne
images images
classification classification
pngs png
types types
microsoft microsoft
ocr ocr
documents documents
data données
embedded intégré
to à
files fichiers
word word
other de

EN Once the solution is embedded, data can be exchanged easily between the web page and its embedded MobileTogether solution using JavaScript.

FR Une fois que la solution est intégrée, les données peuvent être échangées aisément entre la page web et sa solution MobileTogether intégrée à l'aide de JavaScript.

Англиски Француски
easily aisément
javascript javascript
mobiletogether mobiletogether
web web
data données
solution solution
embedded intégré
the la
is est
page page
between de
and à

EN Support for embedded languages like C/C++, Java, .net and Go fit nicely with the embedded nature of automotive ECUs.

FR La prise en charge de langages embarqués comme C/C++, Java, .net et Go s'accorde parfaitement avec la nature embarquée des ECU automobiles.

Англиски Француски
embedded embarqué
languages langages
c c
java java
net net
automotive automobiles
go go
the la
of de
with avec
like comme
nature nature
support des
and et

EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux

FR Notre AXIS 2100, les premières caméras réseau qui utilisaient ARTPEC-1, était également révolutionnaire en raison de son firmware interne basé sur un tout nouveau système d'exploitation embarqué, aujourd'hui appelé Linux embarqué

Англиски Француски
cameras caméras
revolutionary révolutionnaire
new nouveau
linux linux
axis axis
embedded embarqué
network réseau
firmware firmware
system système
a un
was était
also également
based basé
today aujourdhui
of de
internal interne
on sur
our notre
that qui

EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.

FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.

Англиски Француски
deliver offrent
support support
manufacturers fabricants
intelligent intelligents
iot iot
systems systèmes
scalability évolutivité
flexibility flexibilité
enterprise entreprises
devices périphériques
suse suse
of de
embedded intégré
and et

EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)

FR Si vous rétrogradez votre forfait vers la version Basic ou Plus, tous les liens directs que vous avez partagés ou intégrés ne fonctionneront plus (par exemple, votre vidéo intégrée ne chargera plus)

Англиски Француски
direct directs
load chargera
work fonctionneront
if si
or ou
basic basic
links liens
shared partagé
embedded intégré
your votre
video vidéo
example exemple
you vous

EN In the Authentication dropdown, select Embedded. NOTE: This allows for refreshing, using the embedded credentials of this connection.  

FR Sélectionnez Intégrée dans la liste déroulante Authentification. REMARQUE : l’actualisation est ainsi autorisée, à l’aide des identifiants intégrés de cette connexion.  

Англиски Француски
select sélectionnez
note remarque
credentials identifiants
authentication authentification
connection connexion
of de
embedded intégré
the la
this cette
in dans

EN Embedded Payments for e-Commerce: Easier Integration, Management & Business Growth Embedded payments for e-commerce are transforming the payments ecosystem by providing efficient and hassle-free ways [?]

FR Paiements embarqués pour e-Commerce : Intégration, gestion et croissance commerciale plus faciles Les paiements embarqués transforment l?écosystème en offrant aux clients des moyens efficaces et [?]

Англиски Француски
embedded embarqué
payments paiements
easier faciles
integration intégration
efficient efficaces
ways moyens
ecosystem écosystème
management gestion
growth croissance
and et
the transforment
for pour
providing offrant
business commerciale
are plus

EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.

FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.

Англиски Француски
deliver offrent
support support
manufacturers fabricants
intelligent intelligents
iot iot
systems systèmes
scalability évolutivité
flexibility flexibilité
enterprise entreprises
devices périphériques
suse suse
of de
embedded intégré
and et

EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.

FR Le logiciel de polices de caractères doit être exclusivement intégré à une application s’il ne représente pas une part essentielle ou la valeur principale ou la fonctionnalité principale de l’application à laquelle il est intégré.

Англиски Француски
represent représente
primary principale
embedded intégré
software logiciel
or ou
it il
application application
functionality fonctionnalité
of de
value valeur
font polices
and à
be être
a une

EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux

FR Notre AXIS 2100, les premières caméras réseau qui utilisaient ARTPEC-1, était également révolutionnaire en raison de son firmware interne basé sur un tout nouveau système d'exploitation embarqué, aujourd'hui appelé Linux embarqué

Англиски Француски
cameras caméras
revolutionary révolutionnaire
new nouveau
linux linux
axis axis
embedded embarqué
network réseau
firmware firmware
system système
a un
was était
also également
based basé
today aujourdhui
of de
internal interne
on sur
our notre
that qui

EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT

FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT

Англиски Француски
deliver offrent
support support
manufacturers fabricants
intelligent intelligents
iot iot
systems systèmes
scalability évolutivité
flexibility flexibilité
enterprise entreprises
devices périphériques
suse suse
of de
embedded intégré
and et

EN Once the solution is embedded, data can be exchanged easily between the web page and its embedded MobileTogether solution using JavaScript.

FR Une fois que la solution est intégrée, les données peuvent être échangées aisément entre la page web et sa solution MobileTogether intégrée à l'aide de JavaScript.

Англиски Француски
easily aisément
javascript javascript
mobiletogether mobiletogether
web web
data données
solution solution
embedded intégré
the la
is est
page page
between de
and à

EN In general, the Player SDK can be used to control an embedded Vimeo player and listen for actions and events that occur within that embedded player

FR En général, le SDK du lecteur peut être utilisé pour contrôler un lecteur Vimeo intégré et écouter les actions et les événements qui se produisent dans ce lecteur intégré

Англиски Француски
general général
sdk sdk
vimeo vimeo
player lecteur
used utilisé
embedded intégré
actions actions
events événements
an un
the le
that ce
in en
listen et
can peut
for pour

EN SLE Embedded Linux Solutions deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.

FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibsilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.

Англиски Француски
deliver offrent
support support
manufacturers fabricants
intelligent intelligents
iot iot
enterprise entreprises
scalability évolutivité
devices périphériques
of de
embedded intégré
and et

EN SUSE Embedded Linux solutions allow manufacturers to rapidly prototype, harden, maintain, and grow production-grade embedded solutions

FR Nous permettons aux fabricants de périphériques de créer rapidement des prototypes, mais également de renforcer, de tenir à jour et de développer des solutions intégrées adaptées à la production

Англиски Француски
solutions solutions
rapidly rapidement
prototype prototypes
allow permettons
manufacturers fabricants
grow développer
embedded intégré
production production
to à

EN Parasoft's embedded software testing solutions ensure safety, security, reliability, and performance of embedded applications.

FR Les solutions de test de logiciels embarqués de Parasoft garantissent la sûreté, la sécurité, la fiabilité et les performances des applications embarquées.

Англиски Француски
embedded embarqué
software logiciels
testing test
solutions solutions
applications applications
reliability fiabilité
performance performances
of de
and et

EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove

FR Indique si le widget doit être intégré à la page. Si un sélecteur (par exemple, #some-id) est fourni, le widget sera intégré en ligne dans ce nœud DOM. Il sera toujours ouvert jusqu'à ce qu'il soit supprimé via widget.remove.

Англиски Француски
widget widget
selector sélecteur
inline en ligne
dom dom
node nœud
embedded intégré
removed supprimé
remove remove
if si
a un
that ce
it il
always toujours
page page
in en
via via
until jusqu

EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.

FR Objets intégrés tels que Flash, Silverlight ou Java. Il ne devrait être utilisé que pour des améliorations spécifiques. Mais évitez d'utiliser des objets intégrés, afin d'accéder à votre contenu sur tous les périphériques.

Англиски Француски
objects objets
flash flash
java java
enhancements améliorations
content contenu
devices périphériques
avoid évitez
or ou
it il
used utilisé
your votre
embedded intégré
specific spécifiques
but mais
on sur
for pour
all tous
be devrait

EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.

FR Objets intégrés tels que Flash, Silverlight ou Java. Il ne devrait être utilisé que pour des améliorations spécifiques. Mais évitez d'utiliser des objets intégrés, afin d'accéder à votre contenu sur tous les périphériques.

Англиски Француски
objects objets
flash flash
java java
enhancements améliorations
content contenu
devices périphériques
avoid évitez
or ou
it il
used utilisé
your votre
embedded intégré
specific spécifiques
but mais
on sur
for pour
all tous
be devrait

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

Англиски Француски
filters filtres
effects effets
preserved préservé
linked lié
a un
to à
applied appliqué
are sont
the la
you vous
object objet
it en
when lors
other autres

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

Англиски Француски
images images
campaign campagne
ensure assurez
relevant pertinentes
promoting promotion
or ou
when lorsque
use utiliser
of de
the la
your vos
are sont
competitors concurrents
cause cause
you dont

EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.

FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.

Англиски Француски
images images
original originales
enabled activé
if si
when lorsque
disabled désactivé
backups sauvegardes
backup sauvegarde
of de
your vos
you vous
still toujours
are disponibles
you have avez

EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.

FR © 2021 Getty Images. Le design Getty Images est une marque de Getty Images.

Англиски Француски
getty getty
images images
design design
trademark marque
of de
the le
a une
is est

EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.

FR Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser ou supprimer des clips ou des images, ou en modifier la copie.

Англиски Француски
additional ajouter
removing supprimer
copy copie
or ou
clips clips
images images
the la
you vous
change modifier

EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.

FR Utiliser des images superbes et attrayantes pour créer des liens vers les utilisateurs. Les grandes images obtiennent toujours des tonnes de vues et de nombreuses personnes utilisent des images dans leurs publications.

Англиски Француски
attractive attrayantes
images images
people personnes
link liens
tons tonnes
posts publications
great superbes
always toujours
of de
views vues
in dans
and et
to créer
many des

EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.

FR Les images d’archive gratuites et sous licence. Pour les images premium de Getty Images, seules celles dont vous possédez les droits apparaissent.

Англиски Француски
free gratuites
licensed licence
images images
premium premium
getty getty
appear apparaissent
and et
your possédez

EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)  

FR Un dossier contenant toutes les images que vous avez incluses en ligne dans votre feuille. (Pour plus d’informations sur les images en ligne, consultez l’article Ajouter des images au Mode Grille.)  

Англиски Француски
images images
a un
folder dossier
containing contenant
included incluses
inline en ligne
sheet feuille
grid grille
in en
your votre
you vous
for pour

EN Images saved as HDR images are used for enhancing images and photos with regard to color and brightness

FR Les images enregistrées au format HDR sont utilisées pour l'amélioration de la qualité des photos en termes de couleurs et de luminosité

Англиски Француски
hdr hdr
color couleurs
brightness luminosité
images images
used utilisé
photos photos
are sont
saved enregistré
and et

EN Unlike raster images, vector images like those under the SVG file extension are composed of fixed sets of shapes, allowing for clearer images upon zooming and scaling

FR À la différence des images matricielles, les images vectorielles comme celles relevant de l'extension SVG sont composées d'ensembles fixes de formes, ce qui permet de conserver la netteté des images lors d'opérations de zoom et de redimensionnement

Англиски Француски
images images
vector vectorielles
svg svg
fixed fixes
shapes formes
allowing permet
composed composé
like comme
of de
and et

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.

Англиски Француски
extract extrayez
free gratuit
allows permet
ocr ocr
txt txt
images images
photos photos
this ce
text texte
file format
other de
converter convertisseur
your vos
and et
you vous

EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.

FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.

Англиски Француски
images images
original originales
enabled activé
if si
when lorsque
disabled désactivé
backups sauvegardes
backup sauvegarde
of de
your vos
you vous
still toujours
are disponibles
you have avez

Се прикажуваат 50 од 50 преводи