Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "content that matches" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "content that matches" од Англиски на Француски

Преводи на content that matches

"content that matches" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

content a a été afficher au aussi avec avez avoir base besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comment compris contenu contenus création créer dans de des des données devez doit données dont du découvrir elle encore est et expérience faire il est ils inclure informations jour la la page le les leur leurs lire lorsque mettre mise même non nos notre nous obtenir ont ou où page pages par par exemple partie pas peut plusieurs pour pouvez propre publier qu que qui ressources réseau réseaux sa sans savoir ses si site site web sites soit sommes son sont temps textes tous tout trouver un une vie voir vos votre vous vous avez vous êtes web y compris à également éléments été êtes être
matches correspond correspondant correspondre matchs

Превод на Англиски до Француски од content that matches

Англиски
Француски

EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches) 

FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)

Англиски Француски
session session
matches matchs
scheduled programmé
ticket billet
duration durée
to à
in en
the la
a un
of de
end des
on journée
the end fin
depending en fonction de
from du

EN Verify the email address matches the email you entered in the Request updates view, and that the content of the email matches the text you entered in the Send email step configuration.

FR Vérifiez que l’adresse e-mail correspond à celle que vous avez indiquée dans la vue Request updates, et que le contenu de l’e-mail correspond au texte que vous avez saisi lors de la configuration de l’étape Send email.

Англиски Француски
matches correspond
view vue
configuration configuration
updates updates
content contenu
verify vérifiez
of de
text texte
step étape
you vous
email email
and à
in dans
request request

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

FR En effet, le système estime que des correspondances avec moins de libellés valent mieux que des correspondances avec plus de libellés

Англиски Француски
fewer moins
labels libellés
it en
of de
more plus
with avec
a s
that que

EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings.

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.

Англиски Француски
standings classements
weekly hebdomadaires
monthly mensuels
minimum au moins
and et
displayed affiché
of au
for pour

EN When you search the Personal Property Registry, you get a search results report that includes close matches and exact matches

FR Lorsque vous effectuez une recherche dans le Registre des biens personnels, les résultats comprennent des correspondances proches et exactes

Англиски Француски
property biens
registry registre
close proches
exact exactes
search recherche
when lorsque
results résultats
the le
a une
you vous
and comprennent

EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.

FR Connectez les joueurs aux parties en cours rapidement et en toute fiabilité grâce aux capacités supplémentaires sur lesquelles vous pouvez compter pour qu'elles restent divertissantes.

Англиски Француски
connect connectez
ongoing en cours
quickly rapidement
and et
with toute
on sur
players joueurs
you vous

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.

Англиски Француски
a un
in en
with avec
of de
and et

EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level

FR Les matchs classés sont compétitifs par nature et en participant à ces matchs, les joueurs se voient attribuer un rang compétitif Rocket League qui reflète leur niveau de compétence

Англиски Француски
matches matchs
league league
reflects reflète
skill compétence
rocket rocket
ranked classé
nature nature
a un
level niveau
in en
by par
rank rang
are sont
that qui
and à
competitive compétitif
players joueurs

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

FR Les Sables ont connu un regain de confiance ces derniers temps en remportant notamment la Victoria Cup lors de sa dernière édition en 2019, avec des victoires impressionnantes contre le Kenya et l'Ouganda en cours de route.

Англиски Француски
a un
in en
with avec
of de
and et

EN ; Matches a specific file. /var/www/broken.php ; A prefix that matches all files starting with x. /var/www/x ; A wildcard match. /var/www/*-broken.php

FR ; Correspond à un fichier spécifique. /var/www/broken.php ; Un préfixe qui correspond à tous les fichiers qui commencent par x. /var/www/x ; Une correspondance avec un joker. /var/www/*-broken.php

Англиски Француски
var var
php php
prefix préfixe
starting commencent
x x
matches correspond
a un
files fichiers
that qui
file fichier
specific spécifique
with avec

EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings.

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels.

Англиски Француски
standings classements
weekly hebdomadaires
monthly mensuels
minimum au moins
and et
displayed affiché
of au
for pour

EN For this new season, the players will wear the new jersey with the Sword logo during UEFA Champions League matches (front side of the jersey) and the French League D1 matches (on the shoulder).

FR Pour cette nouvelle saison, les joueuses porteront le nouveau maillot marqué du logo Sword à l’occasion des matchs de Champions League (sur la face avant du maillot) et de D1 (sur l’épaule).

Англиски Француски
season saison
jersey maillot
champions champions
league league
matches matchs
shoulder épaule
players joueuses
sword sword
logo logo
of de
and à
on sur

EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest. 

FR L'action demandée s'appliquera à la fois aux correspondances existantes et aux futures correspondances ajoutées à Pinterest. 

Англиски Француски
existing existantes
future futures
pinterest pinterest
both fois
to à
added ajouté

EN DAY+NIGHT SESSION: A ticket, at a preferential rate, that allows you to enjoy all the matches scheduled for the day, from the beginning of the matches in the morning until the end of the last match in the evening

FR Session Journée + Soirée : Un billet à tarif préférentiel qui vous permet de suivre l'intégralité de la programmation du jour choisi, du début des rencontres le matin jusqu'à la fin des derniers matchs le soir

Англиски Француски
session session
rate tarif
allows permet
matches matchs
ticket billet
to à
of de
a un
you vous
morning matin
the end fin
end des
that qui
evening soirée
from du

EN * Standings will be displayed for the top 100 combatants, requiring a minimum of 10 matches fought for weekly standings, and 30 matches fought for monthly standings

FR * Seules les 100 premières places seront affichées, et il faut avoir participé au moins 10 fois pour figurer aux classements hebdomadaires et 30 fois pour les classements mensuels

Англиски Француски
standings classements
weekly hebdomadaires
monthly mensuels
minimum au moins
and et
displayed affiché
of au
for pour

EN in the order provided. If there are multiple matches, only the message from the first rule that matches is displayed to the user.

FR dans l'ordre indiqué. S'il existe plusieurs correspondances, seul le message de la première règle correspondante s'affichera pour l'utilisateur.

Англиски Француски
rule règle
message message
the first première
in dans
multiple plusieurs
are existe
provided de

EN Convergent algorithms enable Spider Oak to determine when your content matches the content of others in the cloud

FR Les algorithmes convergents permettent à Spider Oak de déterminer quand votre contenu correspond au contenu des autres dans le cloud

Англиски Француски
algorithms algorithmes
enable permettent
content contenu
matches correspond
others autres
cloud cloud
oak oak
of de
the le
your votre
to à
when quand
determine déterminer
in dans

EN The non-convergent cryptography used by Tresorit makes it impossible to determine when your content matches others’ content in the cloud, which could leak valuable data about you to outside observers.

FR La cryptographie non-convergente utilisée par Tresorit rend impossible de déterminer si votre contenu correspond à d'autres contenus dans le cloud, ce qui pourrait mener à la fuite de vos données précieuses à des observateurs extérieurs.

Англиски Француски
cryptography cryptographie
impossible impossible
matches correspond
cloud cloud
leak fuite
valuable précieuses
observers observateurs
data données
to à
outside de
used utilisé
determine déterminer
content contenu
by par
in dans

EN Relevance: Search engines scan your content for topics to see if the content matches search queries

FR Pertinence : Les moteurs de recherche analysent votre contenu à la recherche de thèmes afin de vérifier si le contenu correspond aux requêtes de recherche

Англиски Француски
relevance pertinence
engines moteurs
matches correspond
search recherche
content contenu
if si
topics thèmes
to à
queries requêtes
your votre
for de

EN Convergent algorithms enable Spider Oak to determine when your content matches the content of others in the cloud

FR Les algorithmes convergents permettent à Spider Oak de déterminer quand votre contenu correspond au contenu des autres dans le cloud

Англиски Француски
algorithms algorithmes
enable permettent
content contenu
matches correspond
others autres
cloud cloud
oak oak
of de
the le
your votre
to à
when quand
determine déterminer
in dans

EN The non-convergent cryptography used by Tresorit makes it impossible to determine when your content matches others’ content in the cloud, which could leak valuable data about you to outside observers.

FR La cryptographie non-convergente utilisée par Tresorit rend impossible de déterminer si votre contenu correspond à d'autres contenus dans le cloud, ce qui pourrait mener à la fuite de vos données précieuses à des observateurs extérieurs.

Англиски Француски
cryptography cryptographie
impossible impossible
matches correspond
cloud cloud
leak fuite
valuable précieuses
observers observateurs
data données
to à
outside de
used utilisé
determine déterminer
content contenu
by par
in dans

EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.

FR Les fournisseurs de contenus définissent les catalogues en fonction des régions, vous empêchant par exemple de suivre des évènements suisses tels que hockey sur glace ou les matchs de tennis.

Англиски Француски
content contenus
providers fournisseurs
swiss suisses
ice glace
tennis tennis
matches matchs
set définissent
or ou
end des
you vous
hockey hockey
out en
on sur

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:

Англиски Француски
combine combinez
filters filtres
content contenu
matches correspond
criteria critères
to à
your vos
that qui
find trouver
our nos

EN We look at every step in the transaction, and try to put content matches in where it makes sense

FR Nous observons chaque étape dans la transaction et essayons d’introduire des correspondances de contenus là où il le faut

Англиски Француски
try essayons
content contenus
step étape
transaction transaction
it il
we nous
in dans
and et

EN We believe that you, as a user, benefit from this because we display advertisements or content that, based on your browsing habits, in our option, matches your interests

FR Nous nous réservons le droit d'utiliser ces informations pour afficher des publicités spécifiques aux produits présents sur nos sites

Англиски Француски
display afficher
content informations
advertisements publicités
our nos
on sur
we nous
because des

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

Англиски Француски
add ajoutez
amazon amazon
width largeur
area zone
ratio proportion
matches correspond
thumbnail miniature
original dorigine
it il
content contenu
when lorsque
blocks blocs
the la
to à
you vous
an un
block bloc
on sur
of de

EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.

FR Par conséquent, vous devez vous assurer que le contenu de votre site correspond aux recherches et est à jour avec les changements constants de l'algorithme.

Англиски Француски
matches correspond
searches recherches
changes changements
site site
content contenu
ensure assurer
the le
your votre
is est
to à
you should devez
that que
you vous
with avec

EN Title tags and content matches users intent

FR Les balises de titre et le contenu correspondent à l'intention des utilisateurs

Англиски Француски
title titre
tags balises
content contenu
users utilisateurs
and à

EN ·      Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.

FR ·      Les Passes de combat seront lancés en tandem avec les saisons en direct après le lancement, et comprendront des contenus thématiques correspondant au récit de chaque saison.

Англиски Француски
battle combat
tandem tandem
content contenus
matches correspondant
narrative récit
passes passes
launch lancement
seasons saisons
in en
will seront
include et
with avec
live direct

EN Provide users with access to a library of images, videos and design templates to ensure their content matches your look and feel without having to approve every message.

FR Offrez aux utilisateurs l’accès à une bibliothèque d’images, de vidéos et de gabarits de conception pour vous assurer que leur contenu correspond à votre image de marque, et ce, sans avoir à approuver chaque message.

Англиски Француски
users utilisateurs
matches correspond
library bibliothèque
videos vidéos
design conception
templates gabarits
content contenu
message message
of de
your votre
a une
provide offrez
to à
ensure assurer
approve approuver
without sans

EN Client-side scanning, where communications, or hashes[13] created from the communications are reviewed for matches against a database of content before the message is sent to the intended recipient.

FR Analyse côté client ? Les communications ou les codes de hachage[13] créés à partir des communications sont examinés pour établir des correspondances avec une base de données de contenus avant l?envoi du message au destinataire prévu.

Англиски Француски
scanning analyse
reviewed examiné
side côté
client client
or ou
content contenus
message message
recipient destinataire
sent envoi
communications communications
created créé
intended prévu
to à
the établir
are sont
a une
of de
database base de données

EN Our analysis report is detailed and presents the findings of our features in an easily readable format. The report highlights the matches in text in the submitted document and lists the most relevant sources to the matched content.

FR Notre rapport d?analyse est détaillé et présente les résultats dans un format clair. Le rapport met en valeur les correspondances dans le texte du document soumis et affiche les sources les plus pertinentes du contenu correspondant.

Англиски Француски
format format
submitted soumis
sources sources
detailed détaillé
easily clair
analysis analyse
document document
content contenu
report rapport
relevant pertinentes
the le
matches correspondant
text texte
is est
presents présente
in en
our notre
lists un
to valeur
of met
and et

EN ?The loading content is ~200 As in each Fn and the As matches the known clinically efficacious valence state of the approved ATO,? said Prof. MA Ding of Peking University.

FR « La teneur de chargement est de ~200 As dans chaque Fn et l?As correspond à l?état de valence cliniquement efficace connu de l?ATO approuvé », a déclaré le professeur Ma Ding de l?Université de Pékin.

Англиски Француски
matches correspond
known connu
clinically cliniquement
ato ato
fn fn
valence valence
approved approuvé
said déclaré
university université
loading chargement
content teneur
of de
and à
in dans
state état

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

Англиски Француски
add ajoutez
amazon amazon
width largeur
area zone
ratio proportion
matches correspond
thumbnail miniature
original dorigine
it il
content contenu
when lorsque
blocks blocs
the la
to à
you vous
an un
block bloc
on sur
of de

EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.

FR Par conséquent, vous devez vous assurer que le contenu de votre site correspond aux recherches et est à jour avec les changements constants de l'algorithme.

Англиски Француски
matches correspond
searches recherches
changes changements
site site
content contenu
ensure assurer
the le
your votre
is est
to à
you should devez
that que
you vous
with avec

EN Title tags and content matches users intent

FR Les balises de titre et le contenu correspondent à l'intention des utilisateurs

Англиски Француски
title titre
tags balises
content contenu
users utilisateurs
and à

EN Be sure you’re sourcing the type of content your potential influencer produces, and if it matches the visual vibe of your business. 

FR Assurez-vous de vous procurer le type de contenu produit par votre influenceur potentiel et vérifiez qu'il correspond à l'ambiance visuelle de votre entreprise. 

Англиски Француски
content contenu
potential potentiel
influencer influenceur
matches correspond
visual visuelle
business entreprise
the le
of de
it quil
type type
and à
your votre

EN Upload a document and lilo intelligently matches your content to the best-suited translators

FR Téléchargez un document et lilo transmet intelligemment votre contenu aux traducteurs les plus à même de maîtriser votre texte

Англиски Француски
upload téléchargez
intelligently intelligemment
translators traducteurs
document document
content contenu
a un
your votre
to à
the même

EN How well your content matches their search terms.

FR La mesure dans laquelle votre contenu correspond aux termes qu'ils ont recherchés.

Англиски Француски
matches correspond
terms termes
how laquelle
your votre
content contenu

EN And to ensure it matches their voice and best represents their truth, employees are also encouraged to modify the content before sharing it to their social channels.

FR Par ailleurs, les employés sont encouragés à modifier ces publications avant de les partager sur leurs réseaux sociaux, afin de veiller à ce qu'elles représentent au mieux leur façon de s'exprimer et de voir les choses.

Англиски Француски
employees employés
encouraged encouragé
represents représentent
sharing partager
to à
before de
are sont
modify modifier
social sociaux
also ailleurs
the ces
ensure sur

EN We are the Tinder that matches influencers and brands. With more than 400,000 viral content creators around the world.

FR Nous sommes le Tinder qui met en relation les influenceurs et les marques. Avec plus de 400 000 créateurs de contenu viral à travers le monde.

Англиски Француски
tinder tinder
influencers influenceurs
brands marques
viral viral
content contenu
creators créateurs
world monde
the le
we nous
more plus
that qui
are sommes
around de
and à
with avec

EN Content Marketing Platforms eliminate silos in the content production process and maximize the business value of content by accelerating the speed, scale, and quality of content production

FR Les plateformes de marketing de contenu éliminent les silos dans le processus de production de contenu et maximisent la valeur opérationnelle du contenu en dynamisant la rapidité, l’ampleur et la qualité de sa production

Англиски Француски
platforms plateformes
silos silos
eliminate éliminent
speed rapidité
content contenu
marketing marketing
production production
value valeur
quality qualité
of de
in en
process processus
and et

EN Enrich content ? Optimize content using content types, tags, metadata, and taxonomy to make it easy to deliver the right content to the right audience on the right channel.

FR Enrichissement des contenus – Optimisez les contenus grâce aux types de contenu, aux identifiants, aux métadonnées et à la taxonomie, et facilitez ainsi la diffusion du bon contenu au bon public, sur le bon canal.

Англиски Француски
optimize optimisez
types types
metadata métadonnées
taxonomy taxonomie
audience public
channel canal
content contenu
right bon
on sur
using de
and et
make des

EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:

FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :

Англиски Француски
platform plateforme
sufficiently suffisamment
choose choisit
content contenu
that ce
is suivantes
of de
to à
must doit
accurate exact
copy copie

EN When a content writer creates a new content piece, their primary goal is to educate the reader. Soon after the content is published, a technical issue can arise, which can ruin the content operation.

FR Lorsqu?un rédacteur crée un nouveau contenu, son objectif premier est d?éduquer le lecteur. Peu après la publication, un problème technique peut surgir, qui peut ruiner l?opération.

Англиски Француски
writer rédacteur
creates crée
new nouveau
reader lecteur
technical technique
arise surgir
ruin ruiner
operation opération
content contenu
when lorsqu
a un
can peut
educate éduquer
goal objectif
issue problème
published publication
to après

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

Англиски Француски
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.

FR À ce stade, votre but va être de diviser votre contenu en 3 groupes : le contenu à supprimer, le contenu à garder tel quel et le contenu à optimiser.

Англиски Француски
stage stade
goal but
divide diviser
content contenu
groups groupes
kept garder
optimised optimiser
your votre
to en
and et

EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms

FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions

Англиски Француски
content contenu
ensuring assurer
if si
use lutilisation
terms conditions
choose choisissez
of de
with avec
by par
you vous
share partager

EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.

FR Nous nous appuyons sur notre héritage de 40 ans dans la conception de contenu pour fournir aux clients une gestion du cycle de vie du contenu en boucle fermée, qui comprend également l?automatisation du contenu et l?intelligence du contenu.

Англиски Француски
legacy héritage
customers clients
lifecycle cycle de vie
management gestion
automation automatisation
loop boucle
closed fermée
content contenu
design conception
includes comprend
intelligence intelligence
year ans
also également
in en
our notre
on sur
to fournir
and et

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

Англиски Француски
content contenus
audience audience
critical critique
marketing marketing
strategy stratégie
the la
of de
is est
part partie
to créer
a une

Се прикажуваат 50 од 50 преводи