Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "authentic" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "authentic" од Англиски на Француски

Преводи на authentic

"authentic" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

authentic authentique authentiques bien environnement exceptionnelles hors du commun meilleur meilleurs monde nature ou réel sur unique vie

Превод на Англиски до Француски од authentic

Англиски
Француски

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

Англиски Француски
practice pratique
files fichiers
stylevision stylevision
editor éditeur
programmers programmeurs
reference référence
various variés
features fonctions
detail détail
scripts scripts
of de
included inclus
the la
are sont
in en
with avec
examples exemples
that qui
and et

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.

Англиски Француски
install installez
free gratuit
package pack
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
control commande
or ou
this ce
of de
advantage profiter
with avec
to tant
and et

EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable

FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse

Англиски Француски
trying essayons
issues problèmes
recognising reconnaissant
valuable précieuse
respects égards
access accès
the la
we nous
of de
in en
but mais
to à
is est
time temps
voices voix
authentic authentiques

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.

Англиски Француски
code code
browser navigateur
embed intégrer
published publié
sample échantillon
html html
documentation documentation
download télécharger
instructions instructions
page page
how comment
of de
shows montre
install installer
in dans
an un
plug-in plug-in
and et
version version

EN All the time, we are trying to get access to the authentic voice or voices, grappling with issues of representativeness in some respects, but recognising that everyone’s voice is authentic and valuable

FR En tout temps, nous essayons d’avoir accès aux voix authentiques, en luttant contre les problèmes de représentativité à certains égards, mais reconnaissant que la voix de chacun est authentique et précieuse

Англиски Француски
trying essayons
issues problèmes
recognising reconnaissant
valuable précieuse
respects égards
access accès
the la
we nous
of de
in en
but mais
to à
is est
time temps
voices voix
authentic authentiques

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

Англиски Француски
practice pratique
files fichiers
stylevision stylevision
editor éditeur
programmers programmeurs
reference référence
various variés
features fonctions
detail détail
scripts scripts
of de
included inclus
the la
are sont
in en
with avec
examples exemples
that qui
and et

EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits

FR Dans ce cas, l’outil de classification s’entraîne sur des radiographies des téléphones authentiques et contrefaits, et apprend à différencier les téléphones authentiques d’un large éventail de contrefaçons

Англиски Француски
classification classification
authentic authentiques
phones téléphones
learns apprend
distinguish différencier
wide large
this ce
of de
to à
on sur
in dans

EN Authentic Chinese youth, street culture and fashion is what Ka Xiaoxi wants to preserve in his snapshots. They are authentic, raw and capture meaningful moments in their subjects’ lives.

FR La jeunesse chinoise authentique, la culture de la rue et la mode, voilà ce que Ka Xiaoxi veut préserver dans ses clichés. Elles sont authentiques, brutes et capturent des moments significatifs de la vie de leurs sujets.

Англиски Француски
chinese chinoise
youth jeunesse
street rue
fashion mode
wants veut
snapshots clichés
raw brutes
meaningful significatifs
subjects sujets
lives vie
culture culture
preserve préserver
moments moments
in dans
are sont
is voilà
authentic authentiques
and et
to la
his de

EN Install this free integration package to take advantage of Authentic integration with Visual Studio and Eclipse, or to use Authentic as an ActiveX control.

FR Installez ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration Authentic avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser Authentic en tant que commande ActiveX.

Англиски Француски
install installez
free gratuit
package pack
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
control commande
or ou
this ce
of de
advantage profiter
with avec
to tant
and et

EN Sample HTML code is published in the documentation for the Authentic Browser Plug-in that shows how to embed instructions in an HTML page to download and install the correct version of the Authentic Browser Plug-in.

FR Un code HTML échantillon est publié dans la documentation pour le plug-in de navigateur Authentic qui montre comment intégrer des instructions dans une page HTML pour télécharger et installer la version correcte du plug-in de navigateur Authentic.

Англиски Француски
code code
browser navigateur
embed intégrer
published publié
sample échantillon
html html
documentation documentation
download télécharger
instructions instructions
page page
how comment
of de
shows montre
install installer
in dans
an un
plug-in plug-in
and et
version version

EN Being approachable and conversational is the best way to come across as authentic, especially as Generation Z customers look for authentic, value-driven brands

FR Le fait d'être accessible et de tenir une conversation est le meilleur moyen de paraître authentique, d'autant plus que les clients de la génération Z recherchent des marques authentiques et axées sur les valeurs

Англиски Француски
approachable accessible
z z
value valeurs
generation génération
customers clients
brands marques
and et
is être
to tenir
authentic authentiques
the best meilleur

EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga

FR aborigène, art aborigène, authentique, des points, australie, bleu, indigène, arts de hogarth, hogarth, traditionnel, kangourou, émeu, naidoc, noir, ocre, murri, koori, nunga

Англиски Француски
aboriginal aborigène
authentic authentique
australia australie
indigenous indigène
traditional traditionnel
kangaroo kangourou
blue bleu
black noir
arts arts
art art
dots des points

EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga, turtle

FR art aborigène authentique tortues marines, aborigène, art aborigène, authentique, des points, australie, bleu, indigène, arts de hogarth, hogarth, traditionnel, kangourou, émeu, naidoc, noir, ocre, murri, koori, nunga, tortue

Англиски Француски
aboriginal aborigène
authentic authentique
australia australie
indigenous indigène
traditional traditionnel
kangaroo kangourou
turtle tortue
blue bleu
black noir
arts arts
art art
dots des points

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

Англиски Француски
atlassian atlassian
authentic authentique
space espace
discrimination discrimination
diversity diversité
work travail
a un
to à
we nous
are sommes
of de

EN Nail your message with authentic, high-quality stock images from Shutterstock.

FR Créez votre message idéal avec des visuels authentiques de haute qualité proposés par Shutterstock.

Англиски Француски
message message
authentic authentiques
images visuels
high haute
your votre
quality qualité
from de
with avec

EN Spend less time on manual tasks and more time connecting with your audience through authentic and personalized experiences.

FR Consacrez moins de temps aux tâches manuelles et plus de temps à interagir avec votre audience grâce à des expériences transparentes, authentiques et personnalisées.

Англиски Француски
less moins
manual manuelles
audience audience
authentic authentiques
experiences expériences
more plus
your votre
time temps
and à
through de
personalized personnalisées

EN Discover ways to accelerate transformation to make authentic human connections with your customers

FR Découvrez des solutions pour accélérer la transformation et tisser des liens humains authentiques avec vos clients.

Англиски Француски
discover découvrez
authentic authentiques
human humains
connections liens
customers clients
transformation transformation
your vos
make et
accelerate accélérer
with avec

EN Unify insights and content to orchestrate journeys as unique as your customers. Deliver authentic experiences at each step of the customer lifecycle.

FR Unifiez informations et contenu pour orchestrer des parcours aussi uniques que vos clients. Offrez des expériences authentiques à chaque étape du cycle de vie client.

Англиски Француски
unify unifiez
orchestrate orchestrer
deliver offrez
authentic authentiques
lifecycle cycle de vie
content contenu
experiences expériences
step étape
journeys parcours
to à
your vos
of de
customer client
customers clients

EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.

FR Déverrouillez et unifiez vos données pour générer des informations détaillées qui favorisent l'engagement. Générez davantage de ROI grâce à un marketing plus avisé et à des expériences authentiques.

Англиски Француски
unify unifiez
roi roi
marketing marketing
authentic authentiques
data données
stronger plus
experiences expériences
your vos
to à
generate générer
that qui
drive de

EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences

FR La Smart Inbox unifiée de Sprout Social aide les entreprises à créer de l'engagement avec leur audience et à avoir des conversations authentiques avec elles

Англиски Француски
sprout sprout
smart smart
inbox inbox
businesses entreprises
authentic authentiques
conversations conversations
audiences audience
helps aide
unified unifiée
and à
their de
with avec

EN Turn your workforce into a powerful and authentic marketing engine with our advocacy platform, Bambu by Sprout Social.

FR Faites de vos effectifs un moteur marketing puissant et authentique grâce à la plateforme Bambu de Sprout dédiée à l'employee advocacy.

Англиски Француски
workforce effectifs
powerful puissant
authentic authentique
marketing marketing
engine moteur
sprout sprout
a un
your vos
platform plateforme
and à

EN Today’s consumers want authentic responses to their questions and comments on social, and they want them now

FR Aujourd'hui, les consommateurs veulent des réponses authentiques à leurs questions et à leurs commentaires sur les médias sociaux, et ils les veulent tout de suite

Англиски Француски
consumers consommateurs
authentic authentiques
social sociaux
comments commentaires
they want veulent
questions questions
to à
on sur
responses les

EN But we are in a new era. Consumers want to have transparent, authentic, personalized experiences that make them feel connected to the brands they love and trust.

FR Nous sommes récemment entrés dans une nouvelle ère marquée par la volonté des consommateurs de profiter d'une expérience transparente, authentique et personnalisée, qui les connecte à leurs marques préférées.

Англиски Француски
consumers consommateurs
transparent transparente
want volonté
era ère
authentic authentique
the la
we nous
a une
new nouvelle
to à
brands marques
are sommes
personalized personnalisé
in dans
experiences expérience

EN While your Twitter presence can be more playful and casual than LinkedIn or Facebook, it should still be authentic and consistent with your brand voice as a whole.

FR Si votre présence sur Twitter peut être plus ludique et plus décontractée que sur LinkedIn ou Facebook, elle doit néanmoins être authentique et respecter le style de communication de votre marque.

Англиски Француски
presence présence
playful ludique
authentic authentique
brand marque
linkedin linkedin
or ou
facebook facebook
your votre
casual décontracté
twitter twitter
more plus
consistent sur
can peut
and et
should le
than de

EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.

FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.

Англиски Француски
authentic authentique
connection relation
audience audience
social sociaux
success réussite
a un
created créé
brand marque
the la
relevant sur
and matière
target cible
constitutes est
between de

EN These attackers will do anything to make their emails seem as authentic as possible

FR Ces malfaiteurs mettront tout en œuvre pour rendre leurs courriels aussi authentiques que possible

Англиски Француски
emails courriels
authentic authentiques
their leurs
possible possible
to make rendre

EN aboriginal, aboriginal art, authentic, dots, australia, blue, indigenous, hogarth arts, hogarth, traditional, kangaroo, emu, naidoc, black, ochre, murri, koori, nunga, earth, camp

FR aborigène, art aborigène, authentique, des points, australie, bleu, indigène, arts de hogarth, hogarth, traditionnel, kangourou, émeu, naidoc, noir, ocre, murri, koori, nunga, terre, camp

Англиски Француски
aboriginal aborigène
authentic authentique
australia australie
indigenous indigène
traditional traditionnel
kangaroo kangourou
earth terre
camp camp
blue bleu
black noir
arts arts
art art
dots des points

EN Altova Authentic is a powerful XML content authoring tool and document editor for non-technical users.

FR Altova Authentic est un outil puissant de création de contenu XML et d'édition de documents XML.

Англиски Француски
altova altova
powerful puissant
xml xml
content contenu
authoring création
tool outil
document documents
editor édition
a un
is est
and et
for de

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. Authentic [is] in use in our office every day.”

FR “Altova me permet de définir un modèle XML, ensuite mon équipe (non technique) est en mesure de créer un XML sans avoir à toucher au code. Nous utilisons StyleVision et Authentic tous les jours au bureau.”

EN Authentic also seamlessly supports industry standard XML templates such as DITA and DocBook.

FR Authentic prend également en charge sans problème les modèles XML de la branche comme DITA et DocBook.

Англиски Француски
xml xml
dita dita
industry branche
as comme
also également
templates modèles
and et

EN In addition, thanks to StyleVision’s native single source publishing capabilities, Authentic-created content can also be instantly rendered in HTML, RTF, PDF, and Word (Office OpenXML) formats.

FR De plus, grâce à la fonction de publication de source unique native inhérente à StyleVision, le contenu créé dans Authentic peut aussi être rendu instantanément dans les formats HTML, RTF, PDF et Word (Office OpenXML).

Англиски Француски
native native
publishing publication
content contenu
rendered rendu
word word
created créé
source source
html html
pdf pdf
office office
formats formats
instantly instantanément
rtf rtf
to à
capabilities de
in dans
can peut

EN Authentic ships with a set of ready-to-use templates that comply with many of the most prevalent industry standard XML vocabularies for content creation

FR Authentic est fourni avec un jeu de modèles prêts à l'utilisation et conformes avec la plupart des vocabulaires XML les plus courants pour la création de contenu

Англиски Француски
comply conformes
xml xml
content contenu
templates modèles
use lutilisation
of de
a un
the la
to à
creation création
many des
with avec

EN When an Authentic e-form is created by a designer or developer using StyleVision, it can be saved in a revolutionary file format called PXF™ (Portable XML Form™)

FR Lorsqu'un e-formulaire Authentic est créé par un designer ou un développeur avec StyleVision, il peut être enregistré dans un format de fichier révolutionnaire appelé PXF™ (Portable XML Form™)

EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.

FR Un fichier PXF intègre tous les composants et fichiers nécessaires pour l'édition dans Authentic dans un seul fichier pour une distribution pratique.

Англиски Француски
pxf pxf
embeds intègre
components composants
required nécessaires
editing édition
distribution distribution
convenient pratique
and et
a un
files fichiers
file fichier
in dans
single les
for pour

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS

Англиски Француски
user utilisateur
pxf pxf
file fichier
required requis
xml xml
sps sps
it il
schema schéma
s s
design design
a un
includes inclut
in dans
and et

EN It can even include the XSLT files generated by StyleVision that allow Authentic business users to publish content in HTML, Word, RTF, and/or PDF.

FR Il peut même inclure les fichiers XSLT générés par StyleVision qui permettent aux utilisateurs commerciaux Authentic de publier le contenu dans HTML, Word, RTF, et/ou PDF.

Англиски Француски
xslt xslt
stylevision stylevision
allow permettent
business commerciaux
users utilisateurs
word word
it il
files fichiers
content contenu
html html
pdf pdf
or ou
can peut
rtf rtf
the le
even même
publish publier
in dans
generated généré
by par

EN Authentic, for end users, is an intuitive tool for data collection and content authoring

FR Authentic, destiné aux utilisateurs finaux est un outil intuitif pour la collecte de données et la rédaction de contenu

Англиски Француски
users utilisateurs
intuitive intuitif
tool outil
collection collecte
data données
content contenu
is est
an un
and et

EN Authentic scripting lets developers create robust content editing applications for business users

FR Le script Authentic permet aux développeurs de créer des applications d'édition de contenu robustes pour les utilisateurs commerciaux

Англиски Француски
scripting script
developers développeurs
robust robustes
content contenu
editing édition
applications applications
business commerciaux
users utilisateurs
create créer
lets permet

EN To address security concerns, StyleVision developers can enable XML digital signature capabilities in Authentic forms quickly and easily

FR En ce qui concerne les questions de sécurité, les développeurs StyleVision peuvent activer les options de signature numérique XML dans les formulaires Authentic rapidement et aisément

Англиски Француски
stylevision stylevision
developers développeurs
can peuvent
enable activer
xml xml
digital numérique
signature signature
forms formulaires
security sécurité
quickly rapidement
in en
capabilities de
and et
easily aisément

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

Англиски Француски
can peut
attach joindre
signature signature
stylevision stylevision
designer designer
xml xml
file fichier
identified identifié
digital numérique
by par
then ensuite

EN As an automation server, Authentic exposes programmable objects to other applications, enabling them to access its functionality and automate processes through an integrated COM API or Java API

FR En tant que serveur d'automatisation, Authentic expose des objets programmables dans d'autres applications, leur permettant d'accéder à ses fonctions et d'automatiser les processus par le biais d'un API Com ou un API Java intégrés

Англиски Француски
exposes expose
programmable programmables
objects objets
java java
server serveur
processes processus
api api
or ou
applications applications
an un
functionality fonctions
integrated intégré
to à
enabling permettant
as tant
its ses
other dautres
them leur
through en

EN Authentic Desktop Edition can be deployed to enterprise clients' desktops to provide interactive XML authoring of document content as well as business data collection

FR Authentic Desktop Edition peut être déployé sur les desktop des clients pour une édition XML interactive du contenu des documents et pour la collecte de données commerciales

Англиски Француски
desktop desktop
clients clients
interactive interactive
xml xml
deployed déployé
content contenu
data données
collection collecte
business commerciales
of de
document documents
edition edition
can peut

EN Luckily, customers have a path to continue using existing Authentic forms built in StyleVision by converting them to MobileTogether designs.

FR Heureusement, les clients disposent d'un chemin pour continuer à utiliser les formulaires Authentic existants générés dans StyleVision en les convertissant en designs MobileTogether.

Англиски Француски
luckily heureusement
existing existants
forms formulaires
stylevision stylevision
designs designs
mobiletogether mobiletogether
to à
using utiliser
customers clients
a dun
path chemin
in en
continue continuer

EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.

FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.

EN “Authentic provides great support for WYSIWYG editing of XML-based documents..

FR “Authentic offre une prise en charge formidable pour l'édition WYSIWYG de documents basés sur XML

EN “Authentic allowed us to create a pure XML system from end to end but to shield the editorial staff from learning XML. The performance of the system is incredible.”

FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”

EN In fact, each design you create for web and print output also automatically generates and Authentic form.

FR De fait, chaque design que vous créez pour une sortie web et impression génère aussi automatiquement un formulaire Authentic.

Англиски Француски
web web
automatically automatiquement
print impression
output sortie
form formulaire
design design
generates génère
fact fait
in une
you vous

EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”

FR “Altova me permet de définir un modèle XML, ensuite mon équipe (non technique) est en mesure de créer un XML sans avoir à toucher au code. Nous utilisons StyleVision et Authentic au bureau tous les jours.”

EN Other important new features include native support for mapping HIPAA 5010 transactions in MapForce, a brand new PXF file format to enable truly Portable XML Forms in XMLSpy, StyleVision, and Authentic, and much more.

FR D'autres fonctions importantes comprennent une prise en charge native pour le mappage de transactions HIPAA 5010 dans MapForce, un nouveau format de fichier PXF pour permettre des formulaires XML portables dans XMLSpy, StyleVision et Authentic, etc.

Англиски Француски
important importantes
new nouveau
native native
mapping mappage
hipaa hipaa
transactions transactions
mapforce mapforce
pxf pxf
portable portables
xml xml
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
forms formulaires
features fonctions
format format
file fichier
enable permettre
in en
a un
and comprennent
include et
other de
brand pour

EN Other updated products include DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog, and Altova XML.

FR D'autres produits mis à jours comprennent : DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog et Altova XML.

Англиски Француски
products produits
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
altova altova
xml xml
other dautres
databasespy databasespy
diffdog diffdog
and comprennent
include et

Се прикажуваат 50 од 50 преводи