EN Inform the library about the possible course books. The library typically acquires a few copies of the books
EN Inform the library about the possible course books. The library typically acquires a few copies of the books
FI Ilmoita mahdollinen kurssikirjallisuus kirjastoon (Oppimiskeskus), joka tilaa kirjoista lukukappaleita (kirjahankintapyynnöt) opiskelijoita varten
Англиски | Фински |
---|---|
of | varten |
the | joka |
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
FI Nämä ammattilaiset (lääkärit) kouluttavat sitten paikallista henkilöstöä, mutta tämä tapahtuu ilman mitään muodollista koulutusohjelmaa tai opiskelijamateriaalia
Англиски | Фински |
---|---|
then | sitten |
but | mutta |
without | ilman |
or | tai |
the | tämä |
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
FI Nämä ammattilaiset (lääkärit) kouluttavat sitten paikallista henkilöstöä, mutta tämä tapahtuu ilman mitään muodollista koulutusohjelmaa tai opiskelijamateriaalia
Англиски | Фински |
---|---|
then | sitten |
but | mutta |
without | ilman |
or | tai |
the | tämä |
EN Explore our library of On-Demand Webinars
FI Tutki Unit4:n webinaaritallenteita
EN Borrow eBooks from the public library
FI Lainaa e-kirjoja julkisesta kirjastosta
EN Borrow eBooks from the public library using your Kobo eReader
FI Lainaa e-kirjoja julkisista kirjastoista Kobo-lukulaitteella
Англиски | Фински |
---|---|
kobo | kobo |
EN Change to the National Repository Library's article deliveries
FI Muutos Varastokirjaston artikkelitoimituksiin 1.9.2021 alkaen
EN Article requests from the National Repository Library will be forwarded only in paper format from 1 September 2021
FI 1.9.2021 alkaen Varastokirjastosta tilatut artikkelikopiot toimitetaan paperisina.
Англиски | Фински |
---|---|
from | alkaen |
EN Access to online library resources
FI Verkossa olevien kirjastoaineistojen käyttö
Англиски | Фински |
---|---|
online | verkossa |
EN In addition to library services, we offer other services.
FI Kirjastopalveluiden lisäksi tiloissamme tarjotaan muita palveluja:
Англиски | Фински |
---|---|
in addition | lisäksi |
EN Central Library Oodi is located in Helsinki city centre at Kansalaistori square, opposite Parliament House, in the immediate vicinity of the railway station. You can easily reach us from anywhere in the Helsinki Metropolitan Area using public transport.
FI Keskustakirjasto Oodi sijaitsee Helsingin keskustassa Kansalaistorilla, Eduskuntataloa vastapäätä, Rautatieaseman välittömässä läheisyydessä. Pääset meille julkisilla liikennevälineillä helposti mistä tahansa pääkaupunkiseudulta.
Англиски | Фински |
---|---|
located | sijaitsee |
helsinki | helsingin |
easily | helposti |
us | meille |
EN Central Library Oodi’s three entrances are located at Kansalaistori square, on Eero Erkon katu at the end of Rautatientori square and on Töölönlahdenkatu at the end of Töölönlahti bay.
FI Keskustakirjasto Oodin kolme sisäänkäyntiä sijaitsevat Kansalaistorilla, Eero Erkon kadulla Rautatientorin päässä sekä Töölönlahdenkadulla Töölönlahden päässä.
Англиски | Фински |
---|---|
three | kolme |
EN The Helsinki City Library writing competition is concluded - Oodi
FI Helsingin kaupunginkirjaston kirjoituskilpailu ratkesi - Oodi
Англиски | Фински |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN The Helsinki City Library writing competition is concluded
FI Helsingin kaupunginkirjaston kirjoituskilpailu ratkesi
Англиски | Фински |
---|---|
helsinki | helsingin |
EN But maybe people just are preoccupied with the pandemic, at the moment,” say the jury, consisting of employees of Helsinki City Library.
FI Mutta voihan olla, ettei ihmisten mieleen nyt mahdu juuri muuta kuin pandemia”, Helsingin kaupunginkirjaston henkilökunnasta koottu tuomaristo sanoo.
EN Helsinki University Library | University of Helsinki
FI Helsingin yliopiston kirjasto | Helsingin yliopisto
Англиски | Фински |
---|---|
helsinki | helsingin |
university | yliopisto |
EN A knowledge base is a self-service tool that contains a library of information about a product, service, department or process
FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista
Англиски | Фински |
---|---|
or | tai |
is | on |
information | tietoa |
EN Learn the Complete Boolean Library
FI Opi käyttämään Boolen hakulogiikan koko valikoimaa
EN Complete library of definitions for the Analyze Social Analytics metrics
FI Analysoi someanalyysimittareita -määritelmien kattava luettelo
EN Access our comprehensive library of webinars to find out how we can help you put insight at the heart of your business success.
FI Tutustu kattavaan webinaarikirjastoomme, josta löydät materiaalia niin asiakaskokemuksen ja myynnin laadun johtamisen kuin myös henkilöstöjohtamisen kehittämisen ajankohtaisista aiheista.
Англиски | Фински |
---|---|
find | löydät |
to | myös |
the | kuin |
you | ja |
EN Be it through our full-fledged ITIL-based (Information Technology Infrastructure Library) support and management, or a more agile DevOps solution – or a combination of these approaches
FI Kauttamme saat niin täydellisen ITIL-pohjaisen tuen ja hallinnan kuin ketterämmän DevOps-ratkaisunkin – tai näiden kahden todistetusti tehokkaan yhdistelmän
EN Pretty much every game provider on offer at Wildz possesses some kind of slot in their library promising Free Spins.
FI Oikeastaan joka ikinen Wildzilta löytyvä pelivalmistaja tarjoaa ainakin yhden pelin, joka sisältää ilmaiskierroksia.
Англиски | Фински |
---|---|
every | joka |
in | yhden |
EN At Wildz, our wagering requirement is set at 35x with regards to most online slots in our library
FI Wildzilla kierrätysvaatimukset ovat 35-kertaiset useimmissa kolikkopeleissä
Англиски | Фински |
---|---|
is | ovat |
EN Be it through our full-fledged ITIL-based (Information Technology Infrastructure Library) support and management, or a more agile DevOps solution – or a combination of these approaches
FI Kauttamme saat niin täydellisen ITIL-pohjaisen tuen ja hallinnan kuin ketterämmän DevOps-ratkaisunkin – tai näiden kahden todistetusti tehokkaan yhdistelmän
EN Access our comprehensive library of webinars to find out how we can help you put insight at the heart of your business success.
FI Tutustu kattavaan webinaarikirjastoomme, josta löydät materiaalia niin asiakaskokemuksen ja myynnin laadun johtamisen kuin myös henkilöstöjohtamisen kehittämisen ajankohtaisista aiheista.
Англиски | Фински |
---|---|
find | löydät |
to | myös |
the | kuin |
you | ja |
EN We base this philosophy on our best practice library, which has been constantly evolving for more than 20 years.
FI Tämä perustuu parhaiden käytäntöjen valikoimaamme, jota olemme kehittäneet jatkuvasti yli 20 vuotta.
Англиски | Фински |
---|---|
constantly | jatkuvasti |
years | vuotta |
this | tämä |
we | olemme |
more | yli |
EN Be it through our full-fledged ITIL-based (Information Technology Infrastructure Library) support and management, or a more agile DevOps solution – or a combination of these approaches
FI Kauttamme saat niin täydellisen ITIL-pohjaisen tuen ja hallinnan kuin ketterämmän DevOps-ratkaisunkin – tai näiden kahden todistetusti tehokkaan yhdistelmän
EN We base this philosophy on our best practice library, which has been constantly evolving for more than 20 years.
FI Tämä perustuu parhaiden käytäntöjen valikoimaamme, jota olemme kehittäneet jatkuvasti yli 20 vuotta.
Англиски | Фински |
---|---|
constantly | jatkuvasti |
years | vuotta |
this | tämä |
we | olemme |
more | yli |
EN Be it through our full-fledged ITIL-based (Information Technology Infrastructure Library) support and management, or a more agile DevOps solution – or a combination of these approaches
FI Kauttamme saat niin täydellisen ITIL-pohjaisen tuen ja hallinnan kuin ketterämmän DevOps-ratkaisunkin – tai näiden kahden todistetusti tehokkaan yhdistelmän
EN We base this philosophy on our best practice library, which has been constantly evolving for more than 20 years.
FI Tämä perustuu parhaiden käytäntöjen valikoimaamme, jota olemme kehittäneet jatkuvasti yli 20 vuotta.
Англиски | Фински |
---|---|
constantly | jatkuvasti |
years | vuotta |
this | tämä |
we | olemme |
more | yli |
EN Borrow eBooks from the public library
FI Lainaa e-kirjoja julkisesta kirjastosta
EN Borrow eBooks from the public library using your Kobo eReader
FI Lainaa e-kirjoja julkisista kirjastoista Kobo-lukulaitteella
Англиски | Фински |
---|---|
kobo | kobo |
EN Access to online library resources
FI Verkossa olevien kirjastoaineistojen käyttö
Англиски | Фински |
---|---|
online | verkossa |
EN In addition to library services, we offer other services.
FI Kirjastopalveluiden lisäksi tiloissamme tarjotaan muita palveluja:
Англиски | Фински |
---|---|
in addition | lisäksi |
EN Marine/Ocean Engineering , Business Administration, Management and Library & Information Science were the best performers among Aalto’s subjects
FI Rahoitushaun voittajat edustavat monipuolisesti luovien alojen eri osa-alueita.
EN A knowledge base is a self-service tool that contains a library of information about a product, service, department or process
FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista
Англиски | Фински |
---|---|
or | tai |
is | on |
information | tietoa |
EN Set your preferred custom colors, wallpapers, tab edge rounding, and other settings. Then share your creation with the world and add themes made by the Community to your own Theme Library.
FI Määritä haluamasi värit, taustat ja välilehtien kulmien pyöristys sekä muita asetuksia. Jaa luomuksesi muun maailman kanssa ja lisää muiden yhteisön käyttäjien luomia teemoja omaan teemakirjastoosi.
Англиски | Фински |
---|---|
share | jaa |
community | yhteisö |
with | kanssa |
and | ja |
the | lisää |
EN Access our comprehensive library of case studies to find out how we can help you put insight at the heart of your business success.
FI Tutustu kattavaan asiakascasekirjastoomme, josta näet miten olemme auttaneet asiakasyrityksiämme menestymään palautteen avulla.
Англиски | Фински |
---|---|
how | miten |
we | olemme |
EN You can continue to access your Game Library, Parties, Friends, Trophies, Profile information on your PS4 and PS5 consoles, or via mobile on PS App
FI Voit edelleen tarkastella pelikirjaston, ryhmien, ystävien, trophyjen ja profiilien tietoja PS4- tai PS5-konsolilla tai PS App -mobiilisovelluksessa
EN The Profile and Game Library information will also be available via web on the profile menu dropdown
FI Profiili- ja pelikirjastotiedot ovat saatavilla myös verkossa profiilin pudotusvalikon kautta.
EN Kobo has no more editorial control over content than does a public library, bookstore, or newsstand
FI Kobolla ei ole enempää toimituksellista hallintaa sisältöä koskien kuin julkisella kirjastolla, kirjakaupalla tai sanomalehtikioskillakaan
EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.
FI Anna työntekijöille mahdollisuus keskittyä asiakaspalveluun sen sijaan, että he joutuvat etsimään kadonneita dokumentteja ja sähköpostiviestejä.
Англиски | Фински |
---|---|
instead | sen sijaan |
focus | keskittyä |
them | he |
and | ja |
to | sen |
EN ?It was often taking our staff half a day to simply locate a document
FI "Työntekijöiltämme kului usein jopa puoli päivää pelkästään jonkin dokumentin löytämiseen
Англиски | Фински |
---|---|
often | usein |
to | jopa |
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
FI Erityisiä oman talon tietotekniikkaresursseja tarvitaan vähemmän sekä infrastruktuurin että itse Unit4 ERP:n hallintaan, mikä säästää rekrytointi-, koulutus- ja henkilöstön sitouttamiskuluja.
Англиски | Фински |
---|---|
erp | erp |
and | ja |
the | että |
EN Not only does M-Files help your end users be more efficient. It also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files ei vain auta loppukäyttäjiä parantamaan tehokkuuttaan, vaan se tuo helppoa tehokkuutta myös ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
Англиски | Фински |
---|---|
help | auta |
it | se |
not | ei |
EN In addition to connecting your end users with the right content, M-Files also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files yhdistää loppukäyttäjät oikeaan sisältöön sekä tarjoaa helppoa tehokkuutta ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
Англиски | Фински |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
Англиски | Фински |
---|---|
and | ja |
content | sisällön |
quickly | nopeasti |
files | tiedostot |
when | kun |
information | tietoja |
the | tämä |
least | vähintään |
EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.
FI Tietokoneella tai mobiililaitteella potilaat voivat syöttää yhteystietonsa, vastata kysymyksiin ja arvioida kanssakäymistä henkilöstön kanssa virallisten standardien mukaisesti.
Англиски | Фински |
---|---|
or | tai |
and | ja |
with | kanssa |
EN Henceforwad, only Aalto email will be accepted in Aalto-Primo for Aalto University students and staff.
FI Kaikki tekijät, jotka ovat kirjoittaneet tekstiä teokseen, jota lainataan kirjastoista, ovat oikeutettuja lainauskorvaukseen.
Англиски | Фински |
---|---|
for | kaikki |
be | ovat |
EN We have set up automatic notifications to alert both internal staff and tenants when certain actions must be taken, such as for lease renewals.?
FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."
Англиски | Фински |
---|---|
we | olemme |
be | esimerkiksi |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи